Traduction de «apprécions de pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pouvoir politique [ commandement politique ]
political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]

capacité d'auto-épuration | capacité d'épuration naturelle | pouvoir autoépurant | pouvoir auto-épurant | pouvoir autoépurateur | pouvoir auto-épurateur | pouvoir d'auto-épuration
self-purification capacity

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

séparation des pouvoirs
separation of powers

pouvoir d'exécution
power of implementation

pouvoir de report [ droit de report | pouvoir de reporter | pouvoir de déférer | pouvoir de réserve | pouvoir de révision | droit de veto sur les lois | droit de veto | droit de réservation des lois | droit de réservation ]
power of reservation [ override power | override ]

doctrine de la compétence accessoire [ doctrine du pouvoir accessoire | doctrine des pouvoirs incidents | théorie des pouvoirs accessoires | théorie des pouvoirs auxiliaires | théorie des pouvoirs nécessairement incidents | théorie des pouvoirs ancillaires | théorie des pouvoirs complémentaires | théorie de ]
ancillary doctrine [ necessarily incidental doctrine ]

pouvoir conjoint | pouvoir conjoint d'attribution | pouvoir conjoint de désignation
joint power | joint power of appointment

pouvoir d'attribution testamentaire | pouvoir de désignation testamentaire | pouvoir de tester
testamentary power

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous apprécions de pouvoir être ici aujourd'hui.
We appreciate the opportunity to be here.

Nous apprécions de pouvoir témoigner après le Bureau du vérificateur général.
We appreciate following the Office of the Auditor General.

Nous apprécions de pouvoir partager nos opinions avec vous.
We appreciate the opportunity to share our thoughts with you.

Nous apprécions la possibilité qui nous est offerte de pouvoir échanger nos vues à un stade précoce de la procédure budgétaire annuelle 2009.
We appreciate this opportunity to hold an exchange of views at an early stage in the 2009 annual budget procedure.

En tant que Canadiens, nous apprécions de pouvoir faire connaître nos vues dans une tribune publique.
As Canadians, we appreciate a public forum to express our views.

Ce n'est pas que nous souhaitions nous plonger dans les détails techniques des règlements d'application, ce n'est pas que nous souhaitions nous substituer à l'exécutif, mais nous devons avoir la garantie de pouvoir "récupérer" les pouvoirs si nous n'apprécions pas la façon dont ils sont exercés par la Commission.
It is not that we want to immerse ourselves in all the technical details of implementing measures. It is not that we want to substitute ourselves for the executive, but we need the guarantee that we can call back the powers if we do not like the way they are being exercised by the Commission.

Faisant écho aux discussions, M. Easton a déclaré : "Nous apprécions de pouvoir discuter avec la Commission de l'ensemble des objectifs communs dans le domaine énergétique, y compris la sécurité énergétique et l'aptitude à faire face aux situations d'urgence, l'efficacité énergétique, la protection de l'environnement, la recherche, le développement et le déploiement des technologies énergétiques ainsi que la nécessité de créer et de maintenir des marchés ouverts aux échanges de l'énergie et de l'équipement énergétique.
In referring to the talks, Mr. Easton said; "We appreciate this oportunity to discuss with the Commission the wide range of shared objectives in the energy field, including energy security and emergency preparedness, energy efficiency, safeguarding the environment, research, development and deployment of energy technologies, and the need to create and maintain open markets for trade in energy and energy equipment.