Vertaling van "apprécierions certes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission de l'énergie, de la recherche et de la technologie | CERT [Abbr.]
Committee on Energy, Research and Technology | CERT [Abbr.]

Forum pour le commerce Canada-Europe | CERT [Abbr.] | FORCCE [Abbr.]
Canada-Europe Round Table for Business | CERT [Abbr.]

CERT
CERT

Computer Emergency Response Team [ CERT ]
Computer Emergency Response Team [ CERT ]

de l'aveu général [ de l'aveu de tous | il faut reconnaître que | il faut convenir que | certes | à vrai dire | sans conteste | il est vrai que ]
admittedly

certes, mais
while we agree that

CERT
CERT | Computer Emergency Response Team

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Joyal: Si vous pouviez nous donner des renseignements complémentaires, nous apprécierions certes cela.
Senator Joyal: If you can provide us with additional information, we would certainly appreciate it.

Étant donné que c'est un élément qui rend notre industrie vulnérable, nous apprécierions certes que cela fasse partie des recommandations de votre comité.
We would certainly want that to be part of the recommendations coming from this committee, again, respecting that it is a vulnerability we have as an industry.

Je dirai au député d'en face que nous, de ce côté-ci, apprécierions certes que son parti appuie la position courageuse que nos ministres ont adoptée dans ces négociations dans l'intérêt de tous les Canadiens.
I certainly say to the hon. member opposite we on this side would welcome a statement of support from his party in terms of that tough stance our Canadian ministers are taking in those negotiations in all of Canada's interests.