Traduction de «apprécie cette occasion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à cette occasion
at this juncture

pour cette occasion
pro hac vice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, j’apprécie cette occasion de prendre la parole pour dénoncer cette motion libérale qui nuirait à la fragile reprise économique du Canada grâce à ce que les libéraux friands d'impôts et de dépenses comprennent le mieux, à savoir les augmentations d’impôt pour aider à financer des dépenses libérales qui font gonfler le déficit.
Madam Speaker, I appreciate the opportunity to rise and speak against this Liberal motion that would turn back Canada's fragile economic recovery through what the tax and spend Liberals understand best: tax hikes to help pay for more reckless deficit Liberal spending.

53. apprécie vivement le fait que la BEI ait, à l'occasion de la procédure de décharge pour l'exercice 2009, présenté pour la première fois à la commission du contrôle budgétaire son rapport annuel sur la mise en œuvre de la facilité d'investissement et qu'elle ait donné des réponses exhaustives aux questions écrites et orales des membre de cette commission; invite la BEI à conclure un accord-cadre pour les prochaines années avec la commission parlementaire chargée de la procédure de décharge, incluant les informations à fournir par la BEI;
53. Very much welcomes the fact that, during the discharge procedure for the financial year 2009, the EIB presented, for the first time, its annual report on the implementation of the Investment Facility to Parliament's Committee on Budgetary Control and gave extensive replies to the written and oral questions from its members; requests the EIB to conclude a framework agreement with Parliament's committee responsible for the discharge procedure for the coming years, including the information to be provided by the EIB;

Monsieur le Président, j'apprécie cette occasion de prendre la parole à la Chambre et de participer au débat sur l'amendement dont nous sommes saisis au sujet du septième rapport du Comité des finances.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to rise in this House and debate the amendment now before us regarding the seventh report from the finance committee.

Monsieur le Président, j'apprécie cette occasion qui m'est offerte de faire le suivi de quelques questions que j'ai posées cette semaine à la Chambre.
Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to have a chance to follow up on a couple of questions that I asked this week in the House.

Je me demande si vous pourriez profiter de cette occasion, en tant que vice-président de la séance d’aujourd’hui, pour confirmer que cette Assemblée apprécie toutes les opinions, qu’elles soient favorables ou non au traité de Lisbonne, et que nous respectons la dignité de la fonction de président de la République tchèque.
I wonder if you would care to take this opportunity to say that you, as the deputy speaker today, confirm that this House values all opinions, be they for or against the Lisbon Treaty, and that we respect the dignity of that office of the Czech Republic.

[Français] Je vous remercie de nous donner l'occasion de participer à ces consultations. [Traduction] The Writers' union of Canada apprécie cette occasion qui lui est donnée de participer aux consultations prébudgétaires avec vous, le Comité permanent des finances.
[English] The Writers' Union of Canada appreciates this opportunity to participate in pre-budget consultations with you, the Standing Committee on Finance.

- Madame la Présidente, permettez-moi tout d'abord de vous redire combien j'apprécie cette occasion qui m'est offerte de poursuivre le dialogue avec le Parlement européen, spécialement à un moment où votre Assemblée s'ouvre à des parlementaires venus d'États qui vont bientôt rejoindre l'Union européenne.
– (FR) Madam President, allow me first of all to tell you how much I appreciate having this opportunity to continue the dialogue with the European Parliament, in particular at a time when this House is opening up to members of parliament from States that are soon to join the European Union.

Les représentants de la Commission ont eu l’occasion, lors de cette réunion, d’apprécier la grande préoccupation que cette question suscite au sein du Conseil.
At this meeting the Commission's representatives were able to see for themselves the great concern felt by the Council.

J'apprécie de pouvoir, en cette occasion, comme en de précédentes occasions, et à l'instar de Mme Maes, attirer l'attention sur une question de la plus haute importance, à savoir l'évolution des droits de l'homme en Turquie.
On this occasion, as on previous occasions, I am grateful to be able to draw attention to this incredibly important issue, along with Mrs Maes, i.e. the way human rights are developing in Turkey.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, j'apprécie cette occasion de discuter de cette partie très importante des affaires financières du Canada.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, first I thank the powers that be for the occasion to debate this very significant part of Canadian financial affairs.