Vertaling van "appréciations qui font " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonte malléable à cœur blanc [ fonte européenne | fonte de Réaumur | fonte à cœur blanc Réaumur | fonte à cœur blanc | fonte malléable européenne | fonte malléable blanche ]
whiteheart malleable iron [ white heart malleable cast iron | whiteheart malleable cast iron ]

appréciation | liberté d'appréciation | pouvoir d'appréciation
discretion | discretionary power

fonte ductile | fonte à graphite sphéroïdal | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | spherulitic graphite cast iron | nodular graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron | nodular graphite iron | ductile graphite iron

fonte à graphite sphéroïdal [ fonte GS | fonte ductile | fonte nodulaire ]
ductile iron [ ductile cast iron | nodular cast iron | nodular iron | spheroidal graphite cast iron | high tensile iron | spheroidal graphite iron | S.G. iron ]

fonte américaine [ fonte à cœur noir | fonte malléable américaine | fonte malléable à cœur noir ]
blackheart malleable iron [ blackheart malleable cast iron | black heart malleable cast iron ]

fonte grise | fonte à graphite lamellaire | fonte lamellaire
gray iron | grey iron | gray cast iron

fonte de première fusion | fonte brute | fonte en gueuse
pig-iron

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

pouvoir d’appréciation du juge | pouvoir d'appréciation | appréciation
discretion

appréciation analytique et appréciation générale
analytical assessment and general assessment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que nous devrions observer lorsque cela se produira, c'est une amélioration de la productivité et une appréciation de la monnaie, et à ce moment-là, nous devrions nous féliciter de l'appréciation de la monnaie tant qu'elle est véritablement gagnée, tant qu'elle n'est pas obtenue artificiellement par des taux d'intérêt élevés ni par le bradage de la ferme au profit d'investisseurs étrangers qui viennent chez nous et font gonfler artificiellement le dollar.
What we should observe when that happens is improving productivity and appreciating currency, and at that time we should say let's celebrate the appreciation of the currency as long as we're earning it, as long as we're not artificially doing it through high interest rates or not doing it by giving away the farm to foreign investment that comes in and boosts the dollar up artificially.

Les critères de correction adoptés par le jury préalablement aux épreuves font partie intégrante des appréciations de nature comparative auxquelles se livre le jury sur les mérites respectifs des candidats.
The criteria for marking adopted by the selection board prior to the tests form an integral part of the comparative assessments which it makes of the candidates’ respective merits.

Les fonctionnaires sont appréciés. Ils font un magnifique travail, à la fois pour le gouvernement et pour le public.
They perform a wonderful service for both the government and the public.

2. Tous les projets utilisant des primates non humains ainsi que les projets impliquant des procédures de classe «sévère», notamment celles visées à l’article 15, paragraphe 2, font l’objet d’une appréciation rétrospective.
2. All projects using non-human primates and projects involving procedures classified as ‘severe’, including those referred to in Article 15(2), shall undergo a retrospective assessment.

À titre plus subsidiaire encore, Akzo et Akcros font valoir que les appréciations du Tribunal, prises dans leur ensemble, méconnaissent le principe de l’autonomie nationale de procédure et le principe des compétences d’attribution.
In the further alternative, Akzo and Akcros claim that the findings of the General Court, taken as a whole, violate the principle of national procedural autonomy and the principle of the conferred powers.

Ils apprécient beaucoup le fait de recevoir des subventions pour accomplir ce qu'ils font et ils apprécient également les programmes du conseil.
They greatly appreciate receiving grants to help them in what they are doing, and they also appreciate the council's programs.

Ce dont nous parlons ici c'est d'examiner les nouvelles économies, d'examiner la compétitivité mondiale du Canada, reconnaissant que notre ère en est une de créativité et d'innovation et qu'il nous faut apprécier nos artistes et le travail qu'ils font, non pas en leur faisant des dons de charité, monsieur le président, mais en reconnaissant la nature de leur travail, le genre de travail qu'ils font, et en veillant à ce que nous ne contribuions pas à la fuite de cette classe créative vers des parties du monde qui apprécient les artistes.
What we're talking about here is looking at the new economies, looking at the global competitiveness of Canada, recognizing that this is the era of creativity and innovation and to value our artists and to recognize the work they do, not by giving them handouts, Mr. Chair, but by recognizing the nature of their work, the type of work they do, and by ensuring that we do not contribute to the flight of the creative class to places that value them.

Parallèlement à ce que peuvent apporter les formes plus traditionnelles de publicité en ligne (sites web des entreprises, par exemple), les médias sociaux, sur lesquels les consommateurs font part de leurs goûts et appréciations à leurs amis et leur famille, peuvent offrir aux professionnels un «effet de réseau» pour leur publicité en ligne et des indications précieuses sur les comportements ou les préférences des consommateurs.
In addition to what can be expected from more traditional forms of online advertising (e.g. companies’ websites), social media, where consumers share their likes with friends and family, can provide traders with a ‘network effect’ to their online advertising and a valuable insight into consumer behaviour / preferences.

J'espère que les Québécoises et les Québécois ne seront pas dupes lors des prochaines élections et comprendront que tout ce que les libéraux font, ils le font pour les libéraux, et non pas pour le peuple (1325) [Traduction] M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, j'ai bien apprécié l'intervention de notre collègue du Bloc québécois.
I hope that Quebeckers will not be fooled in the next election and will understand that everything the Liberals do, they do for the Liberals and not for the people (1325) [English] Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, I enjoyed listening to the speech given by our colleague over in the Bloc part of the House.

Ces deux questions sont intégrées dans les actions et font partie de l'appréciation des projets et de l'évaluation de l'état d'avancement des programmes.
These two issues are integrated in the activities and are part of the project assessment and the evaluation of the programme progress.