Traduction de «appréciation du taux de change » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appréciation du taux de change
exchange rate appreciation

taux de change [ cours de change | double taux de change ]
exchange rate [ dual exchange rate ]

laisser le taux de change s'apprécier
to permit an appreciation of the exchange rate

taux représentatif [ devise verte | monnaie verte | taux de change vert | taux de conversion agricole | taux de conversion représentatif | taux vert | unité de compte agricole | unité de compte verte | valeur d'unité de compte agricole ]
representative rate [ agricultural conversion rate | agricultural unit of account | green exchange rate | green rate | green unit of account ]

taux de change | cours du change | change | cours de change | parité de change | taux du change | taux des changes | cours des changes | taux d'échange
exchange rate | rate of exchange | foreign exchange rate | foreign currency exchange rate | currency rate | forex rate | FX rate | fx rate | course of change

différences de taux de change | différentiel de taux de change | écart entre les taux de change
exchange rate differential

décalage des taux de change réels | désalignements des taux de change réels | distorsions des taux de change réels
real exchange rate misalignment

taux de change du $ US [ taux de change USD | taux de change du dollar américain | cours du dollar américain | cours du dollar É.-U. | taux de change du dollar des États-Unis ]
US dollar exchange rate [ U.S. dollar exchange rate | US$ exchange rate | USD exchange rate | United States dollar exchange rate | American dollar exchange rate ]

taux de change arrimé [ taux de change arrimé à d'autres monnaies | taux de change lié | taux de change rattaché ]
pegged exchange rate

mécanisme de taux de change [ MCE | mécanisme d'intervention monétaire ]
exchange-rate mechanism [ ERM | monetary intervention mechanism ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réaction aux excédents commerciaux et à une appréciation du taux de change, la banque centrale a continué de réduire son taux directeur au second semestre 2010, mais à partir d'août 2011, elle a opéré un léger resserrement de sa politique monétaire à la suite d'un fléchissement de la monnaie et d'une hausse importante de l'inflation annuelle.
In response to trade surpluses and an appreciating exchange rate the central bank continued to reduce its policy rate in the second half of 2010, but reacted with a modest tightening of monetary policy as of August 2011 in reaction to a weaker currency and significantly rising annual inflation.

En 2003, le taux de change de l'euro s'est apprécié de 8 % en termes effectifs nominaux.
During 2003, the euro exchange rate appreciated by 8 per cent in nominal effective terms.

Ces 10 dernières années, le taux de change réel s'est apprécié en Indonésie, et cette appréciation du taux de change réel a fait en sorte que la production de biens échangeables a été découragée, pas seulement le secteur manufacturier, mais aussi le secteur agricole.
Over the last 10 years, there's been an appreciation of the real exchange rate in Indonesia, and an appreciation of the real exchange rate has meant that production of tradeables has been discouraged, not just manufacturing but also agriculture.

Lorsque le pays, malgré le taux de change fixe, affiche un taux d'inflation plus élevé que celui de ses principaux partenaires commerciaux, ce que les économistes appellent l'appréciation du taux de change réel, cela veut dire que des pressions concurrentielles ne vont pas manquer de s'exercer ou que l'on assistera à une création monétaire excessive.
Where the country, despite the fixed exchange rate is running a higher inflation rate than its major trading partners, that is what economists refer to as a real exchange rate appreciation, but that is another indicator of impending competitive pressures or excessive monetary creation.

Cependant, j'oserais prédire que, même avec un régime de taux de change fixe, il aura une appréciation du taux de change réel de la devise chinoise par rapport au dollar par le biais d'une augmentation des prix.
However, I would predict that even if they have a fixed exchange rate regime, there will be an effective real exchange rate appreciation of the Chinese currency against the dollar through rising prices.

Cela ne change pas totalement le rapport, mais cela pourrait bien retarder l'impact d'une appréciation du taux de change.
That does not totally change the relationship but it may well delay the impact of exchange rate appreciation.

Descripteur EUROVOC: accord (UE) convergence économique système monétaire européen taux de change taux de change banque centrale État membre UE État membre UE Banque centrale européenne Banque centrale européenne troisième phase de l'UEM troisième phase de l'UEM
EUROVOC descriptor: agreement (EU) economic convergence European Monetary System exchange rate exchange rate central bank EU Member State EU Member State European Central Bank European Central Bank third stage of EMU third stage of EMU

C'est ce qu'accomplirait une appréciation du taux de change.
That is what an appreciation of the exchange rate will do.

En outre, la compétitivité coût de l'UE a été affectée par les mouvements des taux de change des dernières années, l'euro ayant connu une forte dépréciation contre le dollar immédiatement après son lancement, suivie d'une appréciation tout aussi forte.
Moreover the EU's cost competitiveness has also been affected by exchange rate movements in recent years, as the newly launched euro rapidly lost value against the dollar before rebounding equally strongly.

stabilité du taux de change: éviter les fluctuations monétaires importantes pendant au moins deux ans en participant au mécanisme de taux de change, qui régule le taux de change entre les membres de la zone euro et hors zone euro.
exchange rate stability: avoid excessive currency fluctuations for at least 2 years by participating in the Exchange Rate Mechanism, which regulates rates between euro and non-euro members.