Traduction de «appréciation devrait comprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faculté d'apprécier | capacité de comprendre
capacity to understand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque la condition de la nécessité de l'aide juridictionnelle dans l'intérêt de la justice est appliquée (critère du bien-fondé), cette appréciation devrait comprendre une évaluation de la complexité de l’affaire, de la situation sociale et personnelle de la personne soupçonnée, poursuivie ou dont la remise est demandée, de la gravité de l’infraction et de la sévérité de l'éventuelle sanction encourue.
When a requirement of whether the interests of justice require legal aid is applied (merits test), this should encompass an assessment of the complexity of the case, the social and personal situation of the suspect or accused person or requested person, the seriousness of the offence and the severity of the potential penalty that can be incurred.

55. se félicite du travail et de l'efficacité d'ECHO dans les principales régions en situation d'urgence et de vulnérabilité, en proie à la faim, à l'insécurité alimentaire et à un afflux de réfugiés; apprécie tout particulièrement la coordination des activités avec les États membres, les pays voisins et les Nations unies; invite la Commission à remplacer l'actuel système ad hoc de gestion de l'aide par une approche préventive à tous les niveaux, qui devrait comprendre la surveillance, la détection et la prévention des catastrophes à venir et une mobilisation plus rapide des contributions volontaires;
55. Welcomes the work and efficiency of the ECHO in most emergency and vulnerable regions faced with hunger, food insecurity and refugees; appreciates especially coordination of activities with Member States, neighbouring countries and the UN; calls on the Commission to develop prevention approach at all levels - rather than current ad-hoc system of assistance management - which should consist in monitoring, detecting and preventing upcoming disasters and quicker mobilisation of voluntary assets;

C'est une augmentation appréciable. C'était peut-être justifié, mais lorsque les prévisions de dépenses sont soumises à l'examen du comité, comme je ne suis pas comptable, pas plus que la plupart des Canadiens, ce processus budgétaire devrait être présenté sous une forme que nous puissions comprendre et qui nous permette de savoir comment le gouvernement dépense l'argent.
Maybe that was all right, but when the estimates were brought to committee for us to have a look at, and I am not an accountant by any means, as most Canadians are not, this estimate process should be in a form that we can understand and see where the government is spending money.