Traduction de «approvisionner la population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

approvisionnement en eau des populations
public water supplies

approvisionnement
supply

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]
security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]

directeur de l'approvisionnement en ligne | directrice de l'approvisionnement en ligne | directeur de l'approvisionnement électronique | directrice de l'approvisionnement électronique | directeur de l'approvisionnement sur Internet | directrice de l'approvisionnement sur Internet | directeur de la logistique en ligne | directrice de la logistique en ligne
online supply business director | e-supply business director | electronic supply business director | director of online supply business | director of electronic supply business | director of e-supply business

approvisionnement alimentaire | approvisionnement alimentaire approprié
adequate food supply

approvisionnement énergétique
energy supply

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

médiatrice sociale auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants » | médiateur social auprès des populations « migrants »/médiatrice sociale auprès des populations « migrants »
asylum support worker | migrant advice and support worker | cultural mediator social worker | migrant social worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de mieux approvisionner les populations locales en eau potable et en denrées alimentaires, il stimulera l'économie de la région et créera des emplois.
It will bring more clean water and food to the people, boost local economies and create jobs.

En revanche, les énergies nouvelles et renouvelables représentent l'option prioritaire pour une action simultanée en faveur de la sécurité d'approvisionnement, de l'environnement et des populations rurales.
New and renewable forms of energy, however, are the first option for action in relation to security of supply, the environment and rural populations.

L'objectif principal en matière d'approvisionnement en eau, d'évacuation et d'épuration des eaux résiduaires est d'accroître fortement la population desservie; pour ce qui est de l'approvisionnement proprement dit, il s'agit d'améliorer la qualité de l'eau potable conformément aux directives communautaires et d'augmenter la fiabilité des systèmes d'alimentation.
The main objectives for water supply and waste water drainage and treatment are to increase significantly the population served and in the case of water supply, to improve the quality of drinking water in line with Community directives and increase reliability of supply.

Cette nouvelle aide financière permettra aux organisations humanitaires d'approvisionner la population en eau potable et de lui fournir services médicaux d'urgence, articles ménagers de base, kits d'hygiène et rations alimentaires.
The new funding will enable humanitarian organisations to deliver safe drinking water, emergency medical services, basic household items and hygiene kits, as well as food rations.

Par ailleurs, l'UE est le premier donateur sur le plan humanitaire dans le secteur de l’approvisionnement en eau, de l’assainissement et de l’hygiène. Chaque année, elle alloue quelque 200 000 000 EUR pour garantir un accès opportun et digne à des services d'approvisionnement en eau suffisants et sûrs aux populations qui connaissent des crises humanitaires ou qui risquent de se retrouver dans cette situation dans un avenir plus ou moins proche.
Furthermore, the EU is the biggest donor to humanitarian action in the WASH sector, now allocating around 200 million EUR each year to ensure timely and dignified access to sufficient and safe water services for populations threatened by on-going or imminent humanitarian crises.

La nouvelle décision de financement permettra de prolonger le soutien aux actions de protection en Tchétchénie, en Ingouchie et au Daghestan Elle financera l’approvisionnement des populations les plus vulnérables en denrées alimentaires de base et complémentaires et favorisera la création d’activités génératrices de revenus et visant à assurer la sécurité alimentaire.
This new funding decision will continue to support protection activities in Chechnya, Ingushetia and Dagestan. It will finance the distribution of basic and supplementary food for the most vulnerable people and develop income generation and food security activities.

La subvention accordée à l'Autriche a notamment été consacrée au remboursement des frais supportés par l'Autriche pour la remise en état immédiate des voies de communication et des installations d'approvisionnement en eau, la sécurisation des infrastructures de génie hydraulique, l'approvisionnement des populations concernées, la protection du patrimoine culturel, et le nettoyage des zones sinistrées.
The grant given to Austria was used mainly to reimburse the costs borne by Austria in immediate repairs to transport routes and water supply installations, in securing water engineering facilities, in supplying people living in the regions, in protecting the cultural heritage and in cleaning up affected areas.

La subvention accordée à l'Autriche sera notamment consacrée au remboursement des frais supportés par l'Autriche pour la remise en état immédiate des voies de communication et des installations d'approvisionnement en eau, la sécurisation des infrastructures de génie hydraulique, l'approvisionnement des populations concernées, la protection du patrimoine culturel ainsi que le nettoyage des zones sinistrées.
The sums being allocated to Austria are to serve, among other things, for reimbursing some of its expenditure on the short-term repair of damaged transport infrastructure and water-supply plant, the securing of river-management facilities, essential supplies to the stricken populations, safeguarding of cultural heritage and the general clean-up in the affected areas.

Les interventions visent à augmenter la capacité du réseau de distribution d'eau saine destiné à approvisionner la population locale et les communautés rurales de cinq provinces du pays.
The purpose of the project is to increase the capacity of the clean water distribution network serving local populations and rural communities in five of the country's provinces.

Cet optimisme n'est pas partagé par ceux qui mettent en garde contre le danger de laisser la sécurité de l'approvisionnement aux mains du cartel du pétrole et du gaz, en dehors de tout contrôle de l'UE, et contre l'accroissement en flèche de la population mondiale impliquant une concurrence accrue pour disposer de ressources limitées.
A less optimistic view is taken by contributors who warn of danger to security of supply in oil and gas cartel power, beyond EU control, and of sharply rising global population, bound to increase competition for limited resources.