Traduction de «approvisionnements extérieurs nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement extérieur | approvisionnement à l'étranger | approvisionnement à rabais
outsourcing

approvisionnement extérieur [ approvisionnement à l'étranger ]
outsourcing

approvisionnement extérieur
external supplies

Manuel d'approvisionnement et d'aide alimentaire à l'intention des bureaux extérieurs
Supplies and Food-Aid Field Handbook

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réduisant notre demande d’énergie et en gérant mieux notre approvisionnement provenant de sources extérieures, nous tenons notre promesse et renforçons la stabilité du marché européen de l’énergie».
By reducing our energy demand, and better managing our supply from external sources we are delivering on our promise and enhancing the stability of Europe’s energy market".

En réduisant notre demande d'énergie et en gérant mieux notre approvisionnement provenant de sources extérieures, nous tenons notre promesse et renforçons la stabilité du marché européen de l'énergie».
By reducing our energy demand, and better managing our supply from external sources we are delivering on our promise and enhancing the stability of Europe's energy market".

À cet égard, l’approche de l’Europe pourrait être de dire «oui, bien sûr nous avons besoin d’un approvisionnement extérieur, nous avons besoin de sécurité de l’approvisionnement et de grands projets innovants comme Desertec, mais nous devons aussi veiller à ce que la population, les sociétés et les entreprises ainsi que les ménages individuels puissent avoir une meilleure maîtrise de leurs budgets énergétiques et de leur consommation d’énergie en termes de prix, d’économie et d’environnement».
In this regard, Europe’s approach could be to say ‘yes, of course we need an external supply, we need security of supply and large, innovative projects like Desertec, but we must also ensure that the people, the companies and enterprises as well as individual households can have greater control over their energy budgets and energy consumption in terms of price, the economy and the environment’.

Par conséquent, il nous faudra trouver des sources d'approvisionnement extérieures et la concurrence en matière d'énergie risque de s'accentuer.
Consequently, we will have to source beyond our borders and we will increasingly be competing for energy.

Actuellement, vu le manque de fiabilité de nos approvisionnements extérieurs, nous pouvons seulement espérer que la leçon donnée à l’Europe par la Russie en début d’année constituera une motivation supplémentaire pour développer les énergies renouvelables dans l’Union européenne et que l’amélioration de la coopération entre les États membres nous mènera effectivement à une politique énergétique européenne commune.
At the moment, given that our external supply reliability is inadequate as well, one can only hope that the lesson Russia taught Europe at the beginning of the year will offer an additional stimulus to the development of renewable energy in the European Union, and that improving cooperation between the Member States will indeed lead us to a common European energy policy.

C’est pourquoi nous devons contribuer à résoudre non seulement les questions relatives à l’approvisionnement extérieur, mais aussi celles portant sur la consommation d’énergie, parce que la consommation et les pertes d’énergie sont énormes dans ces pays et qu’aucun d’entre eux ne peut supporter les coûts ainsi induits.
Therefore, we really need to help not only to deal with external supply issues but also with energy consumption, because the energy intensity in those countries, and energy losses, are tremendous, and no country could bear the energy costs arising from that situation.

La commissaire chargée des Relations extérieures et de la Politique européenne de voisinage, Madame Benita Ferrero-Waldner, s’est exprimée en ces termes: «Je me réjouis de pouvoir dire que nous sommes désormais opérationnels pour tous les volets du MIT: fourniture aux hôpitaux des approvisionnements essentiels, fourniture ininterrompue d’énergie et versement d’allocations sociales.
The Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said: “I am glad to say that we are now delivering under all elements of the TIM: essential supplies for hospitals, the uninterrupted supply of energy and the payment of social allowances.

Ces trois points, Monsieur le Président, étaient essentiels au propos de cette directive, à savoir parvenir à une définition adéquate de la cogénération, qui nous permettra par la suite de déterminer un système approprié de promotion de la cogénération. Nous pourrons alors atteindre les objectifs que nous visons tous, à savoir la réalisation d’économies d’énergie primaire, la réduction des émissions de CO2 et une plus grande indépendance de l’Union vis-à-vis de l’approvisionnement extérieur en sources d’énergie.
Mr President, these three points were essential to achieving the aim of this Directive, which was a good definition of cogeneration, and which will allow us to define a good system for stimulating this form of energy production, leading to what we are all seeking: savings of primary energy, reduction of CO2 emissions and increasing the Union’s independence with regard to the external supply of energy sources.

Aucune de nos collectivités n'est reliée à un réseau électrique ou à une source d'approvisionnement extérieure, et nous comptons uniquement quelques projets expérimentaux d'énergie éolienne ou solaire de très petite envergure.
None of our communities are connected to a grid system. There are no cross-jurisdictional power transmission lines and only a few small experimental wind and solar energy projects.

Donc, en ce sens, nous sommes presque entièrement indépendants des sources d'approvisionnement extérieures pendant une année.
So in that sense we're almost entirely independent of external sources of supply for that one year.