Traduction de «approvisionnement national était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de surveillance de l'approvisionnement national
National Procurement Oversight Committee

approvisionnement national
national procurement

Rapport du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, Comité de l'approvisionnement gouvernemental [ Rapport du Comité de l'approvisionnement gouvernemental ]
Report of the National Advisory Board on Science and Technology, Government Procurement Committee [ Government Procurement Committee Report ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux pays qui n'avaient pas de fournisseur national — et la Dre Tamblyn en a parlé plus tôt, à savoir qu'une partie de la raison qui justifie le fait d'avoir un approvisionnement national était la question de l'accès aux vaccins — attendaient toujours leur vaccin en janvier.
Many countries without domestic supply — and Dr. Tamblyn referred to this earlier, namely that part of the reason for having domestic supply was the access-to-vaccine issue — were still waiting for vaccine in January.

Il vaudrait peut-être mieux parler de régularité de l'approvisionnement. Il y a quinze ou vingt ans, la sécurité de l'approvisionnement à un niveau national stratégique était un sujet de préoccupation majeur pour tous les gouvernements occidentaux.
Fifteen or twenty years ago, security of supply at a strategic national level was a major preoccupation of all western governments.

Tout d'abord, je tiens à féliciter votre ministère d'avoir réduit de 193 à 44 le nombre de réseaux d'approvisionnement en eau à risque élevé dans les communautés des premières nations, comme vous l'avez indiqué dans votre exposé, et d'avoir réduit de 21 à 4 le nombre de communautés dont la situation était particulièrement difficile.
We're pleased to have all your departmental officials here as well. First of all, I wanted to start by just congratulating your department on having reduced the number of high-risk first nation water systems from 193 down to 44, as you mentioned in your speeches, as well as reducing those 21 communities that were in especially difficult times down to four.

Le Conseil a également mis l'accent sur le fait qu'il était disposé à envisager de nouvelles mesures, notamment dans le cadre des Nations unies, à l'encontre de toute partie faisant obstruction à la mise en œuvre de l'aide de l'ONU et du déploiement de la MINUAD, ainsi que des mesures visant à garantir les approvisionnements humanitaires et la protection des civils.
The Council also stressed that it was willing to consider new measures, namely within the framework of the United Nations, against any party obstructing implementation of the UN aid package and the deployment of UNAMID as well as measures guaranteeing humanitarian supplies and the protection of civilians.

Comme si ce n'était pas assez, 400 millions de dollars étaient prévus pour l'infrastructure d'approvisionnement en eau ainsi que pour l'accélération de la stratégie de gestion de l'eau des Premières nations.
As well, $400 million was planned for water supply and other infrastructure, as well as an acceleration of the first nations water management strategy.

- Certaines analyses de Monsieur Von Wogau rejoignent les nôtres, notamment celles concernant les menaces pesant sur la sécurité de l’Europe: le terrorisme, la vulnérabilité de nos approvisionnements en pétrole, la porosité de nos frontières.En effet, contrairement à ce que prétendaient nos gouvernements qui ont démantelé les systèmes de défense de nos nations, le monde est aujourd’hui plus dangereux qu’il ne l’était avant la chute du mur de Berlin.
– (FR) Some of the points in Mr von Wogau's analysis coincide with our views, particularly those concerning the threats to Europe’s security, such as terrorism, the vulnerability of our oil supplies and the permeability of our borders. In fact, contrary to the assertions of our governments, which have dismantled the systems that used to defend our nations, the world has become more dangerous than it was before the Berlin Wall came down.

Cet approvisionnement a dépassé les besoins de consommation du marché national mais n'a pas permis de satisfaire les commandes des plaignantes, dont le volume était bien supérieur.
That supply exceeded the consumption needs of the national market but was insufficient to meet the complainants' orders, the volume of which was much higher.

L'objectif immédiat de ce programme était de stabiliser et de garantir l'approvisionnement national en électricité avant l'hiver 2001/2002.
The immediate objective of the programme was to stabilise and secure the domestic electric power supply before the winter 2001/2002.

Le marché danois, qui était approvisionné exclusivement par les quatre producteurs nationaux, était cependant considéré en général comme un marché où les prix étaient élevés; la stabilité du niveau des prix sur le marché national fournissait aux producteurs locaux une base solide pour exporter vers les pays voisins.
The Danish market which was supplied exclusively by the four domestic producers was, however, generally considered a high-price market; the stability of price levels on the home market provided the local producers with a firm foundation for exporting to neighbouring countries.