Vertaling van "approvisionnement en pesticides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides/opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides
fungicide mixing machine setter | herbicide mixing machine setter | insecticide mixer | pesticide mixer

applicateur de pesticides | applicateur de pesticides/applicatrice de pesticides | applicatrice de pesticides
lawn care chemical applicator | pesticides applicator | pesticides sprayer | sprayer of pesticides

coordonnateur de l'approvisionnement de café vert | coordonnatrice de l'approvisionnement de café non grillé | coodonnateur de l'approvisionnement de café non grillé | coordonnateur de l'approvisionnement de café vert/coordonnatrice de l'approvisionnement de café vert
coffee coordinator | green coffee supervisor | green coffee manager | green coffee coordinator

approvisionnement
supply

pesticide résiduel [ pesticide à effet durable | pesticide persistant | pesticide rémanent ]
residual pesticide [ long-lasting pesticide | persistent pesticide ]

épandage aérien de pesticides [ application de pesticides par aéronef | application aérienne de pesticides | application de pesticides par voie aérienne ]
aerial pesticide application [ pesticide application by aircraft ]

opérateur de mélangeur de préparations pour pesticides [ opératrice de mélangeur de préparations pour pesticides | opérateur de mélangeur de formulations pour pesticides | opératrice de mélangeur de formulations pour pesticides ]
pesticides formulation blender operator

sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]
security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]

pesticide chimique | pesticide de synthèse | pesticide synthétique | produit antiparasitaire chimique | produit antiparasitaire de synthèse
chemical pesticide | synthetic pesticide | chemical pest control product | synthetic pest control product | economic poison

résidu de pesticide
pesticide residue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est difficile de prédire les conséquences que peuvent avoir sur la santé l'exposition à ces pesticides résiduels dans l'eau potable, de même que les procédés de traitement utilisés pour supprimer ces pesticides ou en abaisser le niveau. Il est donc important d'empêcher dès le départ que des pesticides se retrouvent dans nos sources d'approvisionnement en eau.
Predicting the health consequences of exposure to these residual levels of pesticides and drinking water and the treatment processes to remove or reduce the residual levels are both difficult, thus it is important that water sources be protected from contamination by pesticides in the first place.

On risque d'assister à un contrôle sans précédent du marché de l'alimentation mondiale des semences et des pesticides par une poignée de compagnies, avec les conséquences que cela implique sur les prix et la sécurité des approvisionnements ainsi que sur le mode de vie des agriculteurs.
It may be that a handful of companies will exercise unprecedented control over the world seed and pesticide supply market with all that this entails for prices and the safety of food supply and on farmers' lifestyle.

Le Canada ne disposait que de faibles moyens pour protéger les espèces en péril ou la faune, et il fallait actualiser nos lois concernant l'utilisation des pesticides, lesquelles lois dataient d'une trentaine d'années déjà, et fournir aux Canadiens un approvisionnement en eau potable qui soit sans danger pour la santé.
Canada was weak in its ability to protect species at risk or wildlife and there was a need to upgrade our existing pesticide legislation, which is still over 30 years old, and to provide a safe drinking water supply for all Canadians.

Nous avons formulé une résolution dans laquelle nous demandions au ministre de l'Environnement de la province de restreindre l'approvisionnement, la vente et l'utilisation des pesticides à des fins esthétiques au Nouveau-Brunswick en vertu du pouvoir qui lui est conféré par la Loi sur le contrôle des pesticides du Nouveau-Brunswick.
We developed a resolution asking our provincial minister of environment to restrict the supply, sale, and use of pesticides for cosmetic purposes in New Brunswick under the power she actually has in the New Brunswick Pesticides Control Act.

La technique consiste à spécifier dans les contrats d’approvisionnement des matières ne contenant pas de pesticides qui sont:
The technique consists in the specification in supply contracts of materials free from pesticides that are:

J’ai bien sûr encore des préoccupations concernant les effets réels du règlement sur l’agriculture, la viniculture et l’horticulture pour ce qui est de leur approvisionnement en pesticides et des prix de ces produits, et nous sommes toujours dans le brouillard quant aux effets sur les secteurs industriels concernés.
I still of course have concerns about the actual effects of the regulation on agriculture, viniculture and horticulture in terms of their supply with pesticides and the prices of them and we are still in the dark as to the effects on the industrial sectors affected.

En particulier, le mandat exigera que les normes fournissent les critères et les spécifications techniques en ce qui concerne l'installation des boucliers mécaniques, des tunnels de pulvérisation et des dispositifs de pulvérisation à jet porté, la prévention de la contamination de la source d'approvisionnement en eau au cours du remplissage et de la vidange, et les spécifications précises concernant les instructions à donner au fabricant afin de prévenir toute dispersion des pesticides, en tenant compte de tous les paramètres pertinents comme les buses, la pression, la hauteur de la rampe, la vitesse du vent, la température de l'air, l'humidité et la vitesse de la conduite.
In particular, the mandate will require the standards to provide criteria and technical specifications for the fitting of mechanical shielding, tunnel spraying and air-assistance systems for spraying, for preventing contamination of the water source during filling and emptying and precise specifications for the manufacturer's instructions to prevent drift of pesticides, taking account of all of the relevant parameters such as nozzles, pressure, boom height, wind speed, air temperature and humidity and driving speed.

3. observe que ce n'est pas l'utilisation durable de pesticides qui doit être au cœur des préoccupations, mais le caractère durable de la production agricole dans la perspective de la sécurité de l'approvisionnement en denrées alimentaires, de la santé des consommateurs, de l'approvisionnement en eau potable propre, de la préservation de la diversité de la flore et de la faune, ainsi que de la santé des personnes travaillant dans l'agriculture; estime que l'emploi de pesticides peut constituer un moyen à cette fin mais qu'il doit être soumis, en raison de son potentiel de risques pour la santé, à des règles spécifiques;
3. Considers that interest should not focus primarily on the constant use of PPPs but rather on the sustainability of agricultural production with reference to food security, the health of consumers, the supply of clean drinking water, the conservation of diverse flora and fauna and the health of those working in agricultural occupations; takes the view that the use of PPPs may be a tool in this connection, but that it should be subject to special rules on account of the potential damage they may cause to health;

Dans cette proposition de règlement, il est important que nous atteignons un équilibre entre les intérêts suivants: d’une part, il y a l’intérêt des consommateurs pour une nourriture saine sans résidus, en d’autres termes pour des produits phytopharmaceutiques sûrs qui ne mettent pas en danger la santé publique et l’environnement, et pour une eau potable saine; d’autre part, les consommateurs un également un intérêt dans un approvisionnement en produits frais et abordables et ils veulent des fruits et des légumes produits localement plutôt que ceux venus de pays extérieurs à l’UE, dans la mesure où il y a peu de contrôles des pesticides utilisés dans ces pays.
In this proposal for a regulation, it is important that we should strike a balance between the following interests: on the one hand, there are the interests of consumers in healthy food without residues, in other words in safe plant protection products that do not endanger public health and the environment, and in clean drinking water; on the other hand, consumers also have an interest in a reliable supply of fresh and affordable products, and they want home-grown fruit and vegetables rather than those from countries outside the EU, given that there are scarcely any checks on the pesticides that have been used those countries.

Agriculture : approvisionnement et restructuration. Ayant déjà mis en place la livraison des produits agricoles à la Pologne, la Commission propose une nouvelle action plus large pluriannuelle, intégrant la fourniture de moyens de production tels que pesticides ou machines agricoles.
Agriculture: supply and restructuring Having already arranged for the delivery of agricultural products to Poland, the Commission is proposing a broader, multiannual operation, including the supply of such production aids as pesticides and agricultural machinery.