Vertaling van "approvisionnement en bois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approvisionnement en bois
timber supply

approvisionnement en bois [ approvisionnement forestier ]
wood supply [ timber supply | wood procurement ]

approvisionnement en bois
wood supply

L'approvisionnement en bois au Canada : des défis et des choix
Timber Supply in Canada - Challenges and Choices

bilan d'approvisionnement du bois brut | bilan d'approvisionnement en bois brut
supply balance sheet for raw wood

Conférence sur l'approvisionnement en bois au Canada
Conference on Timber Supply in Canada

analyse de l'approvisionnement en bois
timber supply analysis

sécurité d'approvisionnement | sécurité d'approvisionnement énergétique | sécurité de l'approvisionnement en énergie
energy supply security | security of energy supply | security of supply

approvisionnement en ligne (1) | approvisionnement électronique (2) | cyberapprovisionnement (3) | approvisionnement par Internet (4) | e-procurement (5)
e-procurement (1) | eProcurement (2) | electronic procurement (3) | online procurement (4) | Internet procurement (5)

Loi fédérale du 8 octobre 1982 sur l'approvisionnement économique du pays | Loi sur l'approvisionnement du pays [ LAP ]
Federal Act of 8 October 1982 on the National Economic Supply | National Economic Supply Act [ NESA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ils prévoient des contrôles, vérifiés par une tierce partie, afin de s'assurer que le bois d'origine inconnue ou les produits dérivés de ce bois, ou le bois qui n'a pas été récolté conformément à la législation applicable ou les produits dérivés de ce bois, ne puissent pas entrer dans la chaîne d'approvisionnement.
they include controls, verified by a third party, to ensure that timber or timber products of unknown origin, or timber or timber products which have not been harvested in accordance with applicable legislation, do not enter the supply chain.

Dans le cas des quatre provinces visées par l'accord sur le bois d'oeuvre, à savoir le Québec, l'Ontario, l'Alberta et la Colombie-Britannique, l'industrie et le gouvernement américains estiment que le programme d'approvisionnement de bois debout ou de bois d'oeuvre provenant des terres de l'État constitue une forme de subvention.
In the case of the four provinces under the softwood lumber agreement, Quebec, Ontario, Alberta and British Columbia, the American industry and the American government perceive that they have subsidy under the program of supplying stumpage or softwood resources from crown land.

Peu importe si, dans notre province, une scierie s'approvisionne en bois provenant d'une terre de la Couronne ou d'un terrain privé; une fois qu'elle atteint un certain contingent, elle doit payer des droits supplémentaires pour exporter le bois, et très souvent, il s'agit de bois provenant de terres privées.
It doesn't matter if a sawmill in our province takes the wood from crown land or private land, when it achieves a certain quota it gets charged a surplus for exporting wood, and very often it happens to be wood from private land.

la complexité de la chaîne d’approvisionnement du bois et des produits dérivés.
complexity of the supply chain of timber and timber products.

Les producteurs de pâte à papier et de papier mènent une politique durable d’approvisionnement en bois et en fibres; ils utilisent un système leur permettant de déterminer et de vérifier l’origine du bois et de suivre l’itinéraire de celui-ci depuis la forêt d’abattage jusqu’au premier point de réception.
The pulp and paper producer/s shall have a policy for sustainable wood and fibre procurement and a system to trace and verify the origin of wood and tracking it from forest to the first reception point.

Il est difficile de s'approvisionner en bois. L'approvisionnement en bois est de la responsabilité provinciale.
And wood supply is a provincial responsibility.

Afin d’éviter d’imposer des charges administratives inutiles, il convient que le système de diligence raisonnée s’applique uniquement aux opérateurs mettant du bois et des produits dérivés sur le marché intérieur pour la première fois, tandis qu’un commerçant de la chaîne d’approvisionnement devrait être tenu de livrer des informations de base sur son fournisseur et son acheteur pour que soit assurée la traçabilité du bois et des produits dérivés.
In order to avoid imposing any unnecessary administrative burden, only operators that place timber and timber products on the internal market for the first time should be subject to the due diligence system, while a trader in the supply chain should be required to provide basic information on its supplier and its buyer to enable the traceability of timber and timber products.

Il convient que le système de diligence raisonnée donne accès aux informations concernant les sources d’approvisionnement et les fournisseurs du bois et des produits dérivés mis sur le marché intérieur pour la première fois, y compris des informations pertinentes portant par exemple sur le respect de la législation applicable, le pays où le bois est récolté, l’essence et la quantité et, au besoin, la région infranationale et la concession de récolte.
The due diligence system should provide access to information about the sources and suppliers of the timber and timber products being placed on the internal market for the first time, including relevant information such as compliance with the applicable legislation, the country of harvest, species, quantity, and where applicable sub-national region and concession of harvest.

Aide alimentaire; approvisionnement en bois de chauffage et hébergement; santé; assistance aux familles d'accueil et appui aux activités génératrices de revenus; amélioration du système d'approvisionnement en eau potable et des infrastructures sanitaires; aide au rapatriement des réfugiés et des personnes déplacées;
Food aid; provision of fuel-wood and housing; health; assistance for host families and support for income-generating activities; improvement in the drinking water supply system and health infrastructure; aid for repatriating refugees and displaced persons.

Un accroisement de l'approvisionnement en bois allant de pair avec une meilleure organisation de l'industrie favoriserait le developpement de l'activite des industries du bois de la Communaute.
An increase in the supply of timber coupled with a better organisation of the industry, would provide the basis for more activity in the Community's own wood-using industries.