Vertaling van "approuvées à l’automne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date de la rentrée à la bergerie à l'automne
date of fall housing

Évaluation de la publicité - campagne menée à l'automne 1986 aux États-Unis
Advertising Evaluation Study - United States Fall Campaign

reprise à l'automne
fall pickup

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le soutien exprimé pour les initiatives de la Commission devrait aboutir à des propositions législatives concrètes élaborées et approuvées à l’automne de cette année.
The support voiced for the Commission’s plans should lead to concrete legislative proposals being drawn up and approved in the autumn of this year.

La proposition de la Commission va être examinée à présent avec les États membres pour que cette initiative puisse être approuvée à l’automne et entrer en vigueur le 31 décembre 2005 au plus tard.
The Commission proposal will now be discussed with the Member States in order to have this initiative approved in autumn to enter into force on 31 December 2005 at the latest.

Le Conseil ayant déjà convenu d’une position commune, la directive devrait être formellement approuvée à l'automne.
The Council having already agreed on a common position, the directive should receive formal approval in the autumn.

Cela permettra de rappeler ouvertement la nécessité de développer des voies importantes pour la préparation de nouvelles stratégies, approuvées conjointement par les États membres, à soumettre à l'automne 2008.
It will also provide an emphatic reminder of the need to develop important paths for the preparation of new strategies, jointly approved by the Member States, to be submitted in the autumn of 2008.

Les lignes directrices étant approuvées, la quatrième étape consistera à élaborer des plans d'action nationaux et à rédiger le rapport conjoint sur l'emploi pour l'automne.
The fourth, once these guidelines have been approved, is to draw up national action plans and the joint report on employment by the autumn.

Ces résultats coïncident en substance avec la résolution sur le système monétaire international approuvée par le Parlement européen l’automne dernier.
These conclusions are very similar to the Resolution on the international monetary system adopted by the European Parliament last autumn.

La proposition de la Commission s'inscrit dans le cadre du vaste programme international d'action intitulé "l'initiative en faveur de la dette des PPLE", dont l'objectif est d'alléger la dette des pays pauvres lourdement endettés (les PPLE). Cette initiative a été approuvée à l'automne 1996 à Washington lors des réunions annuelles du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale.
The Commission's proposal is made in the context of the comprehensive international programme of action to alleviate the debt problems of the heavily indebted poor countries (HIPCs) - the HIPC Debt initiative, endorsed at the Autumn 1996 Washington Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank.

Dans le même temps, nous devons faire en sorte que ce Parlement soutienne puissamment cette action, et que l'on prenne à l'avenir, y compris à Genève, dans divers contextes touchant aux droits de l'homme, des décisions ayant valeur d'obligations, et que nous puissions appliquer cette résolution, dont j'espère qu'elle sera approuvée à New-York cet automne.
At the same time, we need to ensure that there is strong support from Parliament for this action and that in the future, and in Geneva too, whenever questions affecting human rights come up, we get binding decisions adopted. We also need to ensure that we can follow up the present resolution, which I hope will be approved in New York this autumn.

Les orientations politiques approuvées aujourd'hui seront suivies de propositions détaillées en vue de la négociation avec les pays ACP, qui doit débuter à l'automne 1998.
The political guidelines approved today will be followed by detailed proposals for the negotiations to begin with the ACP countries next autumn.

Les modifications à apporter au protocole sur les statuts de la BEI en vue de la création du Fonds européen d'investissement ont été approuvées par une conférence intergouvernementale et doivent encore être ratifiées; tout paraît en bonne voie pour que le fonds puisse commencer comme prévu ses activités cet automne.
The necessary EC treaty changes to the EIB protocol for the establishment of the new European Investment Fund have been approved by an intergovernmental conference and now await ratification; everything seems well placed for the EIF to start operating this autumn as schedules.