Traduction de «approuvées sont absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ayant toujours encouragé les anciens combattants de la marine marchande, en particulier les grévistes de la faim, à défendre leur cause par la voie parlementaire—voie approuvée par tous les partis—, je ne veux absolument pas m'immiscer dans la procédure.
As one who has consistently encouraged merchant navy veterans, particularly the hunger-strikers, to pursue a parliamentary course of action—a course that all parties have agreed to pursue—I really want to respect that process.

Cependant, elle permettrait la mise en œuvre d’une garantie nationale de soins de santé pour limiter les délais d’attente, mesure qui, de l’avis du Comité, est absolument nécessaire et serait largement approuvée par le public canadien.
However, it would ensure that a national health care guarantee of maximum waiting times came into effect – an outcome that the Committee insists must happen and that the Committee believes would also be strongly supported by the Canadian public.

19. souligne l'importance que revêt la création du groupe de travail sur la loi espagnole de développement du littoral, qui peut servir de précédent pour d'autres expériences similaires, lequel groupe de travail a examiné de près les pétitions afférentes et s'est penché sur les modifications de ladite loi; réitère l'importance des contacts directs avec les autorités nationales espagnoles lorsque surviennent des cas comme celui-ci et souligne l'absolue nécessité d'une coopération renforcée, dans le but de parvenir à un meilleur équilibre entre les droits de propriété et leur fonction sociale, et de trouver de meilleures solutions lorsque la protection de l'environnement nécessite des expropriations; fait part de ses inquiétudes quant au fait que la nouvelle loi de développement du littoral approuvée par le parlement espagnol ne permet pas de répondre aux préoccupations des pétitionnaires, et quant à l'absence de projets visant à renforcer la protection de l'environnement dans les zones côtières d'Espagne;
19. Stresses the importance of the creation of the Spanish Coastal Law Working Group, which could pave the way for other such initiatives, and which has been closely studying related petitions and the modification of the law; reiterates the importance of direct contact with the Spanish national authorities in this respect and stresses the urgent need for further intensified cooperation to find a better balance between property rights and their social function, and better solutions when the ultimate goal of the protection of the environment requires expropriation; expresses its fears that the new coastal law approved by the Spanish Parliament is not succeeding in resolving the concerns of petitioners, nor are there any plans for the further environmental protection of Spain’s coastal areas;

Dans un souci de transparence absolue, la gestion de ce fonds est déterminée et approuvée par une autorité de réglementation indépendante, telle que prévue par la directive 12/2009/CE.
In the interests of complete transparency, the fund in question shall be determined and approved by an independent supervisory authority as referred to in Directive 2009/12/EC.

Il s'agit d'une question très importante sur le plan publicitaire, car 134 pays ont le statut de destination approuvée, statut absolument essentiel que nous puissions, en tant que pays, faire la promotion du tourisme, compte tenu surtout du fait que les Chinois font plus de 120 millions de voyages à l'étranger chaque année.
This is a very important issue in terms of advertising, because 134 countries have approved destination status and it is absolutely critical for us as a country in order to be able to promote tourism. In particular, there is the fact that the Chinese have over 120 million foreign trips a year.

- (PL) M. le Président, je suis convaincu que les clauses que nous avons approuvées sont absolument nécessaires et qu’elles nous aideront à améliorer l’état de l’environnement et la santé des gens.
– (PL) Mr President, I am convinced that the clauses that we have approved are absolutely necessary and that they will help to improve the state of the environment and also people’s health. The soil is a finite and non-renewable natural resource.

Cette liste est approuvée par l'IOM que le gouvernement actuel semble tenir pour la référence absolue en la matière.
This list is approved by the IOM, which seems to be the gospel for the present government.

Le demandeur ne pose absolument aucun problème, et les juges de la citoyenneté doivent passer leur journée dans un bureau à signer des dossiers parce que la loi exige à l'heure actuelle que chaque demande soit approuvée par un juge de la citoyenneté.
There's absolutely no question about the applicant, and we have these individuals called citizenship judges sitting in an office for a whole day, signing files just because the act now says every application has to be approved by a citizenship judge.

Cela ramène à l’initiative approuvée à Laeken, de présenter une proposition ou des possibilités alternatives pour augmenter le taux de mise en œuvre des ressources ; cette initiative nous paraît absolument vitale et urgente.
Therefore, this initiative agreed at Laeken, of presenting a proposal or alternatives to increase the level of application, seems to us absolutely essential and urgent.

Concernant la prime complémentaire, proposée et approuvée par la commission de l'agriculture, je dois dire que la Commission doit absolument prendre en considération que cette prime ne doit servir en aucun cas à réduire la prime forfaitaire, la prime par tête et la prime au développement rural.
With regard to the supplementary premium that the Committee on Agriculture and Rural Development proposed and approved, I have to say that the Commission should be very vigilant that this supplementary premium should in no case be used to reduce the linear premium, the headage premium or the premium for rural development.