Traduction de «approuvées de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

pétition entendue et approuvée [ demande entendue et approuvée ]
petition heard and recommended

pétition approuvée [ demande approuvée ]
petition recommended

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons de l'arrière | coulée arrière | façons arrière
run

de la même manière | uniformément | de façon uniforme | de façon constante | dans le respect de la permanence des méthodes
on a consistent basis | consistently

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

181. Nul ne peut modifier une étiquette approuvée de façon à en altérer le caractère inviolable ou le numéro d’identification ou à rendre ce dernier illisible.
181. No person shall alter an approved tag to change its tamper-proof nature or its identification number or to make the identification number unreadable.

Je pense, au moins, qu'on en a tiré des conclusions, qu'on en est arrivé à une entente qu'il faut respecter, qui a été approuvée de façon très serrée à l'intérieur de la communauté des Mohawks, mais qui a quand même été acceptée et qui est voulue par la communauté.
At least, it seems to me that conclusions have been reached, that an agreement that must be respected has been reached, an agreement that while approved by the Mohawk community by a very slim majority, has nevertheless been accepted and is wanted by the community.

La présente décision autorise Banco CEISS à bénéficier de la modification d'une garantie liée à la société SAREB d’un montant de 200 millions d'euro précédemment approuvée, de façon à couvrir aussi tous les frais d’arbitrage ad hoc et d’une nouvelle mesure relative au contentieux, qui couvre les éventuelles réclamations formulées dans le cadre de procédures judiciaires à concurrence de 241 millions d'euro.
The current decision authorises that Banco CEISS benefits from an amendment of a previously approved EUR 200 million SAREB-related guarantee to also cover all ad-hoc arbitration costs and from a new litigation measure covering possible claims from legal proceedings to a maximum amounting to EUR 241 million.

Au contraire d'une aide illégale, une aide susceptible d'avoir été appliquée de façon abusive est une aide précédemment approuvée par la Commission.
Unlike unlawful aid, aid which has possibly been misused is aid which has been previously approved by the Commission.

n’atteint pas ses objectifs et que le maintien d’un régime destiné à soutenir l’investissement ne se justifie pas, la Commission présente, le cas échéant, une proposition législative visant à mettre un terme à l’EFSI de façon appropriée, tout en préservant la garantie de l’Union pour les opérations déjà approuvées en vertu du présent règlement.
is not achieving its objectives and that maintaining a scheme for supporting investment is not warranted, the Commission shall where appropriate submit a legislative proposal to ensure a smooth termination of the EFSI, while preserving the EU guarantee for the operations already approved under this Regulation.

Par conséquent, il est très important que toutes les nouvelles procédures aient été approuvées, de façon claire et détaillée, d'ici à la fin de 2008, afin que l'ensemble des acteurs intervenant dans le cadre du budget 2010 puisse disposer d'un cadre transparent, clair et structuré.
It is therefore of the utmost importance that all new procedures will have clearly, and in detail, been agreed by the end of 2008, in order to provide all actors for the Budget 2010 with a transparent, clear and structured framework.

À cet égard, nous estimons que le chapitre IP 5, le chapitre concernant le traitement des demandes présentées au Canada qui est censé guider les agents d'immigration, est très rigoureux. Il est interprété de façon très rigoureuse, comme nous le constatons aujourd'hui, en ce sens que la demande présentée par les parents pour des raisons humanitaires n'est pas approuvée de façon systématique, même si leur seul enfant se trouve au Canada (1415) Nous recommandons qu'il soit tenu compte des longs délais de traitement des demandes de parrainage parental présentées à l'étranger pour évaluer les demandes de parrainage présentées au Canada.
In that regard we submit that chapter IP 5, the inland processing chapter that provides guidance to officers, is very harsh and is being interpreted harshly, as we see it today, in that parents are not routinely being approved in the inland humanitarian and compassionate stream, even when there is the only child in Canada (1415) Our recommendation is that lengthy processing times for out-of-Canada parental sponsorship should be taken into account as a factor in assessing inland sponsorships.

les opérateurs peuvent prendre/gérer des positions de façon autonome, dans des limites prédéterminées et conformément à la stratégie approuvée.
dealers have the autonomy to enter into/manage the position within agreed limits and according to the approved strategy.

De cette façon, elle s'inscrit dans la stratégie européenne approuvée lors du Conseil européen de Lisbonne (23/24 mars 2000) qui vise à renforcer l'emploi, la compétitivité économique et la cohésion sociale dans le cadre d'une économie fondée sur la connaissance.
It therefore forms part of the strategy approved at the European Council in Lisbon on 23/24 March 2000, which aims at boosting employment, economic competitiveness and social cohesion in the framework of a knowledge-based economy.

Cela tient à Cultivons l'avenir 2, une initiative très précise qui a été approuvée de façon tardive, mais qui n'a pas encore reçu l'approbation parlementaire.
This deals with Growing Forward 2, a very specific initiative that received approval late but does not yet have parliamentary approval.