Traduction de «approuvées aujourd'hui permettront » (Français → Anglais) :

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré: « Les aides approuvées aujourd'hui, pleinement compatibles avec les règles européennes sur les aides d'Etat, permettront à La Poste de continuer à remplir son rôle économique et social essentiel et à exercer ses importantes missions de service public, tout en préservant la concurrence au sein du marché unique».
Commission Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, said: 'Today's decision will enable La Poste to continue performing its fundamental social and economic role and important public service tasks, without unduly distorting competition'.

La mise au point de nouveaux vaccins et les modifications à la réglementation que nous espérons voir approuvées aujourd’hui par le Parlement, permettront au Royaume-Uni d’obtenir le statut de zone exempte de maladie, ce qui permettra de libérer les mouvements des animaux et d’épargner de l’argent dans les zones rurales.
The development of new vaccines and the rules changes which I hope the Parliament will agree today will allow the UK to move to bluetongue-free status. It will allow freer movement of animals and save money in rural areas.

En plus de réduire le nombre d'animaux utilisés pour les expérimentations, les méthodes approuvées aujourd'hui permettront également d'accroître la précision des essais, rendant ainsi les produits testés plus sûrs.
The tests approved today will not only reduce the number of animals needed for testing, but will also increase the accuracy of the tests, thereby making the products concerned safer.