Traduction de «approuvée et financée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

société financée par du capital de risque | société financée par capital de risque | société financée par du capital-risque | société financée par capital-risque
venture capital-backed company | venture-backed company | VC backed company | venture capital-backed firm | venture-backed firm | VC backed firm

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

recherche financée par l'Etat | recherche financée sur fonds publics
Government-funded research

dépenses financées sur fonds d'emprunt [ dépenses financées par l'emprunt ]
loan expenditure

institution reposant sur une allocation budgétaire [ institution financée par une allocation budgétaire | institution budgétisée | institution à budget | institution financée par un budget ]
budget-based institution

Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les CER [ Groupe de travail sur la surveillance de la recherche approuvée par les Comités d'éthique pour la recherche ]
Task Force on Monitoring of REB Approved Research [ Task Force on Monitoring of Research Ethics Board Approved Research ]

place financée
subsidized place

recherche financée par l'industrie
industry-supported research

norme approuvée
approved standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, je ne veux pas, par mes propos, donner à penser que le conseil n'a pas fait du bon travail en visant—conformément au mandant que lui a confié le gouvernement—l'excellence dans les demandes qui ont été approuvées et financées.
I think these comments are legitimate concerns, but I certainly don't want to be on record as suggesting that I think the board has not done a good job in seeking out—as they are mandated to do by government—excellence in the kinds of applications that are supported and funded.

L’intervention est approuvée pour un montant de 10 millions d’euros et est financée par l’instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
The approved assistance package is worth €10 million and is financed by the European Neighbourhood and Partnership Instrument (ENPI).

46. invite instamment les partenaires à mettre à profit tout le potentiel du CET pour surmonter les obstacles actuels à l'intégration économique et pour réaliser un marché transatlantique unifié d'ici à 2015; demande à la Commission d'élaborer, sur la base de l'étude approuvée et financée par le Parlement européen au titre de son budget pour 2007, une feuille de route détaillée des obstacles actuels à surmonter dans l'optique de respecter cette date butoir;
46. Urges the partners to use the full potential of the TEC in order to overcome the existing obstacles to economic integration and to achieve a unified transatlantic market by 2015; requests the Commission, on the basis of the study authorised and financed by the European Parliament in its 2007 Budget, to draw up a detailed road map of existing obstacles which need to be removed with the aim of meeting that target date;

45. invite instamment les partenaires à mettre à profit tout le potentiel du Conseil économique transatlantique pour surmonter les obstacles actuels à l'intégration économique et pour réaliser un marché transatlantique unifié d'ici à 2015; demande à la Commission européenne d'élaborer, sur la base de l'étude approuvée et financée par le Parlement européen au titre de son budget pour 2007, une feuille de route détaillée des obstacles actuels à surmonter dans l'optique de respecter cette date butoir;
45. Urges the partners to use the full potential of the TEC in order to overcome the existing obstacles to economic integration and to achieve a unified transatlantic market by 2015; requests the European Commission, on the basis of the study authorised and financed by the European Parliament in its 2007 Budget, to draw up a detailed road map of existing obstacles which need to be removed with the aim of meeting that target date;

3. a décidé d'augmenter les paiements sur l'ensemble du budget pour faire en sorte que les priorités déclarées de l'UE soient financées de manière suffisante et mises en oeuvre avec efficacité et afin de consentir un effort particulier en faveur des lignes caractérisées par un reste à liquider important; souligne que les augmentations approuvées limitent néanmoins le total des paiements à un niveau respectant la rigueur budgétaire et tenant compte des contraintes économiques et budgétaires auxquelles certains États membres sont confrontés;
3. Has decided to increase payments across the budget in order to ensure that stated EU priorities are properly funded and efficiently implemented, and to make a special effort for lines with a high proportion of outstanding commitments (RAL); emphasises that the approved increases nevertheless limit total payments to a level respecting budgetary rigour and taking into account the economic and budgetary constraints facing certain Member States;

Des dispositions relatives au financement de la facilité ont été approuvées au printemps dernier et la mission d'observation de l'UA au Darfour sera la première à être financée par ce biais.
Financing arrangements for the facility were approved this spring and the AU observer force in Darfur will be the first to be supported by the Facility.

B. considérant que cette proposition devrait être financée, en 2003, par la voie d'un virement de crédits prévus pour des actions d'information existant déjà, actions qu'il a dûment approuvées et dont il attend une mise en œuvre intégrale et efficace par la Commission,
B. whereas this proposal would have to be funded, in 2003, through a transfer of appropriations from already existing information activities, which have been duly adopted by Parliament, and which Parliament expects the Commission to implement fully and effectively,

Autre facteur limitant le rôle du Parlement dans le cadre du processus budgétaire: plus de 70 p. 100 des dépenses publiques ne sont pas financées au moyens de crédits annuels prévus dans le budget, parce qu'elles ont été approuvées de façon permanente au moyen d'une loi du Parlement.
Another factor limiting Parliament's role in the budget process is the fact that over 70 per cent of government expenditure does not require annual funding through the budget process but is rather " statutory" in nature.

L'AESA sera financée par le budget communautaire sur la base d'une proposition de la Commission, approuvée par l'autorité budgétaire du Conseil et du Parlement européen.
The EFSA will be funded from the Community budget based on a proposal from the Commission and approved by the budgetary authority of the Council and the European Parliament.