Traduction de «approuvée ce matin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définition approuvée | norme approuvée | règle approuvée
approved standard

vente au rabais du petit matin | prix réveille-matin | aubaines du petit matin | soldes du petit matin
early bird special

quart de jour | poste de jour | quart du matin | poste du matin | shift de jour | shift du matin | chiffre de jour | chiffre du matin
day shift | first shift | regular shift | morning shift

éditions du matin [ journaux du matin | presse du matin ]
morningers

demande entendue et approuvée | pétition entendue et approuvée
petition heard and recommended

euphorbe hélioscope | euphorbe réveille-matin | réveille-matin
sun spurge

pause repos matin | pause matin
mid-morning rest period

cuisinier de petits déjeuners [ cuisinière de petits déjeuners | cuisinier du matin | cuisinière du matin | cuisinier préposé aux petits déjeuners | cuisinière préposée aux petits déjeuners ]
breakfast cook

à qui se lève matin, Dieu prête la main [ heure du matin, heure du gain ]
early bird catches the worm

le matin
During morning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le ministre des Ressources naturelles a confirmé ce matin que la transaction n'aurait pas été approuvée sous les nouvelles règles.
Mr. Speaker, the Minister of Natural Resources confirmed this morning that the transaction would not have been approved under the new guidelines.

Le mariage M. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, PCC): Monsieur le Président, je présente une pétition qui vient d'être approuvée ce matin.
Marriage Mr. Scott Reid (Lanark—Frontenac—Lennox and Addington, CPC): Mr. Speaker, I am presenting a petition that was just approved this morning.

Ce matin, j’ai confirmé que j’étais disposé à présenter à la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, dès la semaine prochaine, l’ensemble des propositions approuvées par la Commission la semaine dernière.
This morning I confirmed my readiness to present to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs as early as next week the whole package of proposals that the Commission approved only last week.

Comme vous l'aurez entendu de vos témoins de ce matin, notre méthodologie a été approuvée par le contrôleur général du Canada.
The methodology, as you will have heard from your witnesses this morning, was given a sense of approval by the Comptroller General of Canada.

Il me semble que, précisément maintenant, pour la première fois, nous sommes confrontés à une situation qui ne force en rien l'optimisme et je crois que, précisément pour cette raison, la recommandation au Conseil est très opportune et utile, notamment dans sa version finale que tous les groupes ont approuvée ce matin et qui sera, sans aucun doute, confirmée lors du vote car l'intervention, voire l'ingérence internationale, reste la seule solution si nous ne voulons pas être confrontés à une situation de guerre ouverte.
I think that, right now, for the first time, we are facing a situation where no reason can be found to be optimistic and for this very reason, I think that the Council recommendation is most appropriate and useful, above all in its final version which the Groups agreed on this morning and which I am sure we will vote for, because the only thing left is intercession, even international intervention, without which we would probably be facing a situation of all-out war.

La note approuvée ce matin par la Commission énumère d'autres dispositions en matière de pêche et d'aides d'Etat : au titre de l'article 87.2.b du traité, les aides pour remédier aux dommages causés par des catastrophes sont éligibles.
The Commission memo sets out other measures for the fishing industry and state aid. Under Article 87(2)(b) of the EC Treaty, state aid to make good damage caused by natural disasters is deemed compatible with the common market.

Étant donné que nous avons eu hier un débat en profondeur sur cette question et que, ce matin, le Parlement a soutenu une résolution courageuse sur la question du Moyen-Orient, je crois que nous devons nous en remettre à nos conclusions communes d'hier, à l'issue du débat, qui se reflètent bien dans la résolution approuvée par la plénière ce matin.
As we debated this subject in depth yesterday and this morning Parliament supported a strong resolution on the subject of the Middle East, I think we should refer to the conclusions we drew jointly from yesterday’s debate, which were well reflected in the resolution approved by the House this morning.

Toutefois, nous n'avons pas actuellement le niveau d'implantation adéquat pour la tomosynthèse ni la technologie validée et approuvée afin d'être en mesure de dire que, demain matin, nous pourrions le faire.
However, we do not currently have the appropriate platform for tomosynthesis or the validated and approved technology to be able to say that, by tomorrow morning, we would be able to do it.