Traduction de «approuvé votre plan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un plan d'affaires qui a de l'avenir - Guide d'autoplanification pour préparer votre propre plan d'affaires
A Business Plan with a Future - An Information do-it-yourself kit

plan approuvé
plan valid in law | ratified plan

Comment tracer le plan de votre carrière
A Career Planning Guide

Assurance-emploi: votre plan d'action de retour au travail
Employment insurance: your return-to-work action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément à son mandat en vertu du paragraphe 108(2) du Règlement, votre comité a étudié les cinquième et septième rapports du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, présentés à la Chambre à la deuxième session de la 35e législature, intitulés respectivement «Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'oeuvre infantile—Plan d'action canadien face aux défis mondiaux» et «Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube du XXIe siècle» et a approuvé les conclusions de ces deux rapports.
In accordance with its mandate under Standing Order 108(2), your committee has considered the fifth and seventh reports of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade presented to the House during the second session of the 35th Parliament, entitled respectively “Ending Child Labour Exploitation, a Canadian Agenda for Action on Global Challenges” and “Canada and the Circumpolar World Meeting the Challenges of Co-operation into the 21st Century” and has concurred in the findings of these two reports.

Cela signifie que si l'équipe de gestion des cas du Service correctionnel n'élabore pas et n'approuve pas de plan dans votre cas, la commission ne peut voter en faveur d'une PSSS parce que, d'après elle, il n'existe pas de plan de libération structuré.
That means if your case management team of the Correctional Service will not structure a plan and approve it, then the board cannot vote in favour of unescorted temporary absences because there is in its opinion no structured release plan.

– (LT) Bien que j’approuve de façon générale le plan européen de relance économique, je voudrais attirer votre attention sur deux points particuliers : l’émission d’euro-obligations et l’élargissement de l’eurozone.
– (LT) While I basically agree with the European Economic Recovery Plan, I would like to draw attention to two matters: the issuing of Eurobonds and expansion of the eurozone.

Votre rapporteur approuve la publication d’un plan pour la région balte concernant le gaz, l’électricité et les questions de stockage visant à développer et à interconnecter les infrastructures en zone baltique; soutient le développement d’un corridor gazier sud européen pour l’approvisionnement en gaz provenant de la région caspienne et du Moyen-Orient ; appuie le projet d’un schéma directeur pour un réseau énergétique en mer du Nord pour connecter les nombreux projets d’énergie éolienne en mer.
Your rapporteur approves the publication of a plan for the Baltic region concerning gas, electricity and questions of storage, with the aim of developing and interconnecting infrastructure in that region; she supports the development of a Southern European gas corridor to supply gas from the Caspian region and the Middle East, and supports the project of a Blueprint for a North Sea offshore grid to connect numerous offshore wind energy projects.

Votre rapporteur pour avis estime que la conclusion de l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et l'Ukraine, parallèlement à l'accord de réadmission, marque un progrès important dans l'application du plan d'action PEV qui a été approuvé par le Conseil de coopération UE-Ukraine le 21 février 2005, ainsi que dans la réalisation des objectifs qui consistent à faciliter la mobilité, à gérer les flux migratoires et à encourager les échanges interpersonnels, comme la Commission l'a souligné dans sa communication relative au renforcement de la politique européenne de voisinage (COM(2006)0726).
Your draftsman believes that the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas, in parallel to the readmission agreement, demonstrates a considerable step forward in implementing the ENP Action Plan endorsed by the EU-Ukraine Co-operation Council on 21 February 2005 as well as in fulfilling the objectives of facilitating mobility, managing migration and promoting people-to-people exchanges as outlined in the communication of the European Commission on strengthening the European Neighbourhood Policy (COM(2006)726).

Votre rapporteur approuve la volonté de la Commission de mettre sur le même plan les mesures d'éradication et d'abattage pour les maladies des animaux terrestres et aquatiques.
The rapporteur supports the Commission's view that the same rules should apply to eradication and slaughter measures in relation to diseases in both terrestrial and aquatic animals.

Deuxièmement, à la rubrique pauvreté, nous demandons à votre comité d’approuver nos recommandations en vue de l’augmentation du Supplément de revenu garanti prévue dans le rapport «Créer un plan d’action national pour les aînés»–je suis sûr que vous l'avez tous lu–de l'honorable Tony Ianno, ministre d'État (Famille et Aidants naturels) qui est responsable de la condition des personnes âgées.
Secondly, under poverty, we ask this committee to endorse the recommendations to enhance the guaranteed income supplement that have been suggested in the report “Creating a National Seniors Agenda” I'm sure you've all read it by the Honourable Tony Ianno, Minister of State (Families and Caregivers) with responsibilities for seniors.

Votre rapporteur recommande que le Parlement approuve la position commune, avec l'ajout de quelques amendements techniques mineurs, qui visent à clarifier le texte sur le plan juridique.
The rapporteur recommends that the European Parliament supports the Council Common Position, with the addition of some minor technical amendments which aim to give legal clarification to the text.

Le sénateur Grafstein: Votre chef nous demande d'approuver cette recommandation en vertu de laquelle, essentiellement, la province de l'Ontario mettrait en oeuvre larecommandation no 1, qui a été soulignée par le sénateur Joyal, soit que la province établisse, de façon générale, un plan d'indemnisation sans égard à la faute.
Senator Grafstein: Your leader is asking us to approve that recommendation, which is essentially a direction to the province of Ontario to fulfil Recommendation No. 1, which, as was pointed out by Senator Joyal, is essentially asking the province to establish a statutory no-fault scheme.

Le sénateur Morin: Docteur Dalziel, j'approuve pleinement votre recommandation relative aux changements sur le plan de la pratique médicale et de l'enseignement de la médecine.
Senator Morin: Dr. Dalziel, I fully agree with your recommendation for changes in medical practice and medical teaching.