Vertaling van "approuvé un amendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

sanction (UE) [ amende de l'UE | paiement d'une astreinte de l'UE | politique de l'UE en matière d'amendes | sanction communautaire | sanction pécuniaire de l'UE ]
sanction (EU) [ Community sanction | EU fine | EU fining policy | EU pecuniary sanction | EU penalty payment ]

amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
liming material

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

amende [ sanction pécuniaire ]
fine [ pecuniary sanction ]

amendement du sol [ épandage | fertilisation ]
soil conditioning [ fertilisation | land application ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a approuvé l'amendement de Doha par la décision (UE) 2015/1339 du Conseil (ci-après la «décision de ratification»).
The Union approved the Doha Amendment by Council Decision (EU) 2015/1339 (the Ratification Decision).

Il y a lieu d'approuver l'amendement de Doha au nom de l'Union,
The Doha Amendment should be approved on behalf of the Union,

1. approuve la proposition de décision du Conseil telle qu'amendée et approuve les amendements aux annexes II et III de la convention;
1. Approves the proposal for a Council decision as amended and approves the amendments to Annex II and Annex III to the Convention;

Il convient d'approuver l'amendement à la convention d'Aarhus,
The amendment to the Aarhus Convention should be approved,

36. Si le Parlement européen approuve sans amendement la position du Conseil, le budget rectificatif est adopté.
36. If the European Parliament approves without amendments the position of the Council, the amending budget shall be adopted.

La Commission peut également approuver les amendements 20 et 32 en ce qui concerne les dispositions relatives au marquage, mais ne peut approuver les amendements 19, 31, 32 ou 33 car les animaux conserveront le même code d’identification lorsque les moyens d’identification seront remplacés pour garantir la traçabilité.
The Commission can also agree to Amendments 20 and 32, as regards the provisions of the mark, but the Commission cannot agree to Amendments 19, 31, 32 or 33, as animals shall keep the same identification code when means of identification are replaced so as to ensure traceability.

La Commission peut approuver l’amendement 3 concernant le niveau de développement de l’identification électronique, mais ne peut approuver l’amendement 3 au sujet de l’introduction de l’identification électronique sur une base volontaire.
The Commission can agree to Amendment 3 with regard to the stage of development of electronic identification, but the Commission cannot agree to Amendment 3 with regard to the introduction of electronic identification on a voluntary basis.

Cela signifie que si l'amendement 2 est approuvé, il ne deviendra pas caduc mais pourra également être soumis au vote et constituer, s'il est approuvé, un amendement supplémentaire.
That is to say, if Amendment No 2 is approved, it will not lapse, but it may also be voted on and, if it is approved, it will be an additional amendment.

(6) L'adoption de l'amendement commercial permettra d'atteindre les objectifs de la Communauté européenne, il y a lieu en conséquence d'approuver ledit amendement,
(6) The adoption of the Trade Amendment will help attain the objectives of the European Community. The said Amendment should therefore be approved,

C'est pourquoi je prie le Parlement d'approuver ces amendements de compromis et, afin de ne pas rendre incertain le compromis conclu avec le Conseil, de ne pas approuver les nouveaux amendements qui ont été proposés maintenant par d'autres groupes.
I therefore call on the House to accept these compromise amendments and to reject the new proposals which have now been tabled by other groups so as to avoid jeopardising the compromise with the Council.