Vertaling van "approuvé tacitement leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisation implicite | autorisation tacite | permission tacite
implied licence | implied license

habilité réelle tacite | mandat réel tacite
implied actual authority

accord tacite | consentement tacite | convention implicite
implied agreement

approuver un modèle d’emballage
approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design

faire approuver des fiches de présence
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

approuver la conception d’aires de stationnement d’avions
approve aircraft parking area designs | make decisions on the appropriateness of designs for aircraft parking facilities | approve aircraft parking facility designs | approve the design of aircraft parking areas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les députés libéraux fédéraux ont eux aussi approuvé tacitement leur gouvernement qui sabrait dans le budget de la santé.
All of the Liberal members of parliament nodded in silent agreement as money was hacked and cut out of health care.

La Commission peut rejeter une demande, ou un quelconque élément de celle-ci, mais elle a la possibilité d'approuver tacitement les demandes.
The Commission may reject an application or any aspect thereof but has the option to approve applications tacitly.

La Commission peut rejeter une demande, ou quelque élément de celle-ci, mais a la possibilité d'approuver des demandes tacitement.
The Commission may reject an application or any aspect thereof but has the option to approve applications tacitly.

Ce rapport aurait dû critiquer les abus de ce type au lieu de les approuver tacitement.
This report needed to criticise abuses of this nature instead of tacitly approving them.

Au vu de l’article susmentionné, certaines parties intéressées considèrent que la Commission a dépassé le délai de trois mois après la notification du 31 mars 2004 de la Hongrie et par là même elle aurait tacitement approuvé la mesure dans le cadre du mécanisme provisoire.
Based on this article, certain interested parties argue that the Commission missed the three months’ deadline after Hungary's notification of 31 March 2004 and thereby implicitly approved the measure under the interim procedure.

Ne rien dire revient à approuver tacitement de telles lois, et votre rapporteur est d'avis qu'aucun dialogue politique à ce sujet ne sera possible à l'avenir si ce thème n'est pas abordé explicitement dans l'accord de Cotonou, qui est le cadre de référence pour de nombreux autres accords, notamment les APE.
Remaining silent means tacitly accepting such legislation, and your Rapporteur does not believe that political dialogue can take place in the future on this issue if it is not explicitly addressed in the Cotonou Agreement, which is the framework of many other agreements, including the EPAs.

L'une des améliorations les plus notables apportées par le projet de rapport est liée à la procédure d'approbation d'un GECT, qui sera tacitement approuvé à l'issue d'un délai de six mois accordé aux autorités nationales compétentes pour examiner la demande.
One of the most significant improvements in the draft report refers to the authorisation process of an EGTC, which will be tacitly approved after a limited time of six months given to national competent authorities for examination.

En ne réprimandant pas certains membres de son groupe parlementaire, le premier ministre approuve tacitement leurs propos.
What we have seen from the caucus across the way is the Prime Minister giving tacit approval to what some of his caucus members are saying by not taking them to task for it.

Aides d'État: la Commission approuve des augmentations de capital de 1,2 milliard d'euros pour les banques régionales allemandes HSH Nordbank et Bayern LB ainsi que des transferts de ressources publiques sous forme de participation tacite dans la Landesbank Hessen-Thüringen
State aid: Commission endorses €1.2 billion capital increases for German Landesbanken HSH Nordbank and Bayern LB and transfer of public fund as silent participation in Landesbank Hessen-Thüringen