Vertaling van "approuvé sans hésitation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réticence à la vaccination | réticence vaccinale | hésitation à la vaccination | hésitation vaccinale
vaccine hesitancy | vaccine hesitation

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

hésitant | indécis
unsteady

marché hésitant
unsteady market

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

pays appliquant un programme approuvé par le FMI | pays sous programme avec le FMI
program country

expérimenté et approuvé par
field proven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ma question pour mon collègue est la suivante: pourquoi les libéraux appuient-ils un projet de loi qu'ils disent approuver avec hésitation?
My question to my colleague is this: why are Liberals supporting a bill that they say they are reluctantly supporting?

12. approuve la structure institutionnelle établie aux fins du contrôle mondial des risques macroéconomiques et financiers, sa mission étant de développer des principes et normes communs de réglementation; comprend les hésitations à mettre en place un régulateur mondial, mais souligne qu'il importe de partager des principes communs et de garantir la convergence des règles dans les services financiers compte tenu de l'existence d'acteurs mondiaux du marché;
12. Supports the institutional structure established to provide global oversight of macroeconomic and financial risks, with the tasks of developing common principles and standards of regulation; understands the reluctance to set up a global regulator but underlines the importance of sharing common principles and ensuring convergence of rules in the financial services area to cope with global market players;

Il y a trop d'hésitation dans l'UE : nous demandons au Conseil d'approuver le «made in» pour que le commerce international puisse être doté de règles claires.
There is too much hesitation within the EU: we are asking the Council to approve ‘made in’ so that international trade can have clear rules.

Il y a trop d'hésitation dans l'UE : nous demandons au Conseil d'approuver le «made in » pour que le commerce international puisse être doté de règles claires.
There is too much hesitation within the EU: we are asking the Council to approve ‘made in’ so that international trade can have clear rules.

Ainsi, les implications plus larges du système d'information sur les visas me font hésiter à l'approuver ou à dénoncer sa mise en œuvre.
Thus the broader implications of the Visa Information System make me hesitant to approve or denounce its implementation.

Nous avons aussi approuvé sans hésitation la liste des personnes et groupes de personnes dont les avoirs devaient être gelés, car nous étions convaincus que cela se justifiait.
Being convinced that it was right to do so, we also did not hesitate to join in drawing up lists of persons and groups whose assets were to be frozen.

J'hésite à le corriger, mais je ne pense pas que Santé Canada ait approuvé le moindre médicament contre la maladie du charbon.
I hesitate to correct him but I understand Health Canada has not approved any medication as an anti-anthrax medication.

Honorables sénateurs, ce qui me fait hésiter à approuver des campagnes d'une durée minimale de 36 jours et une liste électorale permanente, c'est que je ne suis pas convaincu que nous puissions adopter le projet de loi sans aucun risque de fiasco.
Honourable senators, what gives me pause about the proposed 36-day writ and the permanent register of voters is whether we can vote this bill into law with full confidence that the new system will work successfully and that there is almost no possibility of a fiasco.

Il est tout simplement imprudent d'approuver sans hésiter un engagement permanent pour un pont dont on ne connaît pas les détails (1300) Le deuxième motif a trait à la consultation.
It is simply unwise to glibly approve a permanent, unqualified commitment to the bridge (1300 ) The second ground is that of consultation.

Cela semble éminemment raisonnable, bien que j'hésite à approuver cette idée lorsqu'un grand nombre d'élections partielles sont tenues simultanément dans différentes régions du pays.
This seems eminently reasonable, though I do not know whether I agree with this proposition in the event of a large number of by-elections being held simultaneously in different regions of the country.