Traduction de «approuvé que vendredi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vendredi funeste [ vendredi noir | sombre vendredi ]
black Friday

Vendredi fou pr. m. | Mégasolde d'avant Noël pr. m. | Vendredi noir | Black Friday
Black Friday

Vendredi fou [ Vendredi noir | Black Friday ]
Black Friday

approuvé
Approved (qualifier value)

vendredi
Friday (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

tenue du vendredi
Friday wear

Vendredi saint
Good Friday

tenue décontractée du vendredi
casual friday wear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vendredi dernier, lors du Conseil «Télécommunications», les ministres de l'UE ont approuvé une orientation générale partielle sur la proposition de la Commission d'amener le wifi gratuit dans les principaux espaces de la vie sociale.
Last Friday, during the Telecoms Council, EU Ministers approved a partial general approach on the Commission's proposal to bring free Wi-Fi to the main centres of community life.

Nous sommes parvenus à un accord politique sur le règlement EFSI il y a deux semaines. Les ministres des finances devraient l'approuver officiellement ce vendredi et le Parlement européen se prononcera la semaine prochaine.
Two weeks ago we reached the political agreement on the EFSI Regulation, with Finance Ministers expected to formally approve it this Friday, and the European Parliament will take its final vote next week.

A. considérant que le vendredi 2 janvier 2009, le Président Kibaki a approuvé la loi kenyane sur les communications de 2008 (amendement), modifiant la loi correspondante de 1998,
A. whereas, on Friday, 2 January 2009, President Kibaki assented to the Kenya Communications (Amendment) Bill 2008, which amended the Kenya Communications Act of 1998,

J’espère que vous leur direz qu’il est crucial pour l’avenir de l’économie européenne que ce train de mesures soit approuvé par le Conseil vendredi prochain.
Well, I hope you will tell them that it is crucial for the future of the European economy that that package is approved by the Council next Friday.

Lors du sommet de vendredi, les gouvernements auront l’occasion de dissiper les suspicions qui pèsent sur chacun d’eux, les suspicions selon lesquelles ils veulent approuver le nouveau traité dans le dos des gens.
At the summit on Friday, the governments will have an opportunity to dispel the suspicion that hangs over each and every one of them, the suspicion that they want the new Treaty to be approved behind the people’s backs.

Mais avant de continuer, je souhaite partager avec vous la bonne nouvelle suivante, à savoir que les commissaires ont approuvé vendredi dernier la septième stratégie thématique (finale) pour la protection des sols.
Before I continue, I should like to share with you the welcome news that the Commissioners approved the seventh and final thematic strategy on soil last Friday.

Les choses n’ont en rien été aussi simples que cela, le Conseil n’ayant approuvé que vendredi dernier la formulation dont nous disposons aujourd’hui.
It has not been as simple as all that, for it was as recently as last Friday that the Council agreed upon the wording now before us.

Le comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a approuvé une proposition de la Commission européenne visant à prolonger jusqu'au vendredi 25 avril les restrictions mises en place à la suite de l'apparition de foyers d'influenza aviaire aux Pays-Bas.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health voted in favour of a European Commission proposal to extend until Friday, April 25 the restrictions put in place after outbreaks of avian influenza in the Netherlands.

En ce qui concerne l'agriculture, sous l'autorité de Franz Fischler, le Comité de gestion des céréales a approuvé vendredi dernier d'importantes initiatives visant à venir en aide aux agriculteurs sinistrés.
As for agriculture, under the authority of Franz Fischler the Management Committee for Cereals last Friday approved important initiatives designed to help affected farmers.

Dans la matinée du vendredi 29 septembre, Mme Wulf-Mathies assistera à la conférence Etat-régions, qui devrait approuver un accord conclu avec les présidents des régions italiennes et prévoyant les mesures à prendre au niveau régional en vue d'améliorer la mie en oeuvre des aides stucturelles en Italie.
On Friday morning (29 September), Mrs. Wulf-Mathies will attend the State- Regions Conference where it is foreseen to endorse an agreement with the Presidents of the Italian regions which contains the measures to be taken at regional level in order to improve the implementation of structural funds in Italy.