Traduction de «approuvé mon amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuver les amendements du Parlement européen
approve the amendments of the European Parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gar Knutson: Bien, si les membres du parti ministériel sont prêts à approuver mon amendement avec ce changement, je vais l'accepter.
Mr. Gar Knutson: Well, I guess if the government is going to support this, with that change, then I'd accept it.

Au risque de me répéter, je voudrais plaider en faveur de pourcentages de collecte plus élevés. Notre commission a d’ailleurs approuvé mon amendement à ce propos.
As I have already said, I would like to put the case for higher collection percentages, and our committee has, in fact, approved my amendment to that effect.

En bonne logique, il faut approuver mon amendement, puisqu'il a fait l'objet d'un avis.
I understand that logistically we need to approve this one because it was given notice.

J'espère donc, si le Parlement européen approuve mon amendement, qu'il y aura un coup de pouce ultérieur en faveur de ce projet qu'une partie de l'Europe attend, et peut-être en faveur d'autres projets qui pourront aussi être concrétisés.
I therefore hope that, if the European Parliament adopts my amendment, a further boost will be given to this project whose implementation is awaited by a significant part of Europe, and, if possible, to other projects, which will then be practically implemented.

Mon amendement demande non seulement au CRTC d'être plus ouvert en ce qui concerne les choix offerts au consommateur, il s'interroge également sur la question de savoir si le CRTC approuve ou non ces chaînes ou si ces chaînes pourraient ou non être rentables au Canada.
It's looking not only at asking the CRTC to be more open toward greater consumer choice, but it's also looking at the fact of whether the CRTC is not approving these channels or whether these channels may not be profitable in Canada.

Je remercie la Commission d’avoir également approuvé mon amendement relatif à la nécessité d’observer de bonnes pratiques de fabrication dans la préparation des différents compléments de vitamines et minéraux, dans la mesure ou cela constitue la meilleure garantie de qualité possible pour les consommateurs.
I would like to thank the Commission for accepting the amendment I tabled on the need for good manufacturing practice to be followed in the preparation of the different vitamin and mineral supplements, for that is the greatest guarantee of quality in terms of consumer protection.

- (IT) Monsieur le Président, dans ce débat où nous parlons de tous les problèmes du monde et où chacun choisit son sujet, j'évoquerai l'Afghanistan pour exprimer avant tout ma satisfaction pour le fait qu'en commission des affaires étrangères, on ait approuvé mon amendement, lequel fait maintenant partie du texte que nous voterons demain et qui tend à mettre en évidence la faillite totale du programme des Nations Unies pour le contrôle des stupéfiants dans ce pays.
– (IT) Mr President, in this debate in which we are discussing all the problems in the world and in which everyone speaks on whatever subject they like, I have taken the floor to speak about Afghanistan. I would like to start by expressing my satisfaction at the fact that my amendment, which seeks to highlight the total failure of the United Nations drug control programme in Afghanistan, was adopted in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and that it is now part of the text which is to be put to the vote tomorrow.

Mme Daphne Jennings (Mission-Coquitlam): Monsieur le Président, j'interviens dans le débat aujourd'hui pour marquer mon opposition contre ceci, mais j'imagine que je dois changer de formule puisque j'ai déjà approuvé l'amendement et le reste.
Mrs. Daphne Jennings (Mission-Coquitlam): Mr. Speaker, I was going to rise in the House today to speak against this, but I guess I have to change that because I have already agreed to the amendment and everything.

En approuvant l'amendement proposé par ma collègue de St. John's-Ouest et la motion de mon collègue de Winnipeg Transcona, le gouvernement aura marqué un progrès gigantesque en ce qui concerne le règlement de cette question.
With the amendment proposed by my colleague from St. John's West and with the acceptance of my friend from Winnipeg Transcona the government will have taken a giant step, along with that hon. member, in a process that will resolve the issue.