Traduction de «approuvons le budget » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

budget de programme [ budget de programmes | budget-programme | budget par programmes | budget analytique ]
program budget [ programme budget | performance budget ]

budget d'investissement | budget des investissements | budget des immobilisations | budget des dépenses en immobilisations | budget des dépenses en capital
capital budget | capital expenditure budget | capital investment budget

établissement du budget sur la base école | technique du budget à base école | technique du budget base école | budget à base école | budget base école
school-based budgeting

établissement du budget
drawing up of the budget

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

budget glissant [ budget perpétuel | budget roulant | budget continu ]
continuous budget [ moving budget | rolling budget | rolling forward budget ]

agent responsable des budgets [ agente responsable des budgets | agent du budget | agente du budget | agent du service budgétaire | agente du service budgétaire ]
budget officer [ budgetary officer ]

budget de l'UE [ budget de l'Union européenne ]
EU budget [ European Union budget | Community budget(GEMET) ]

écologisation du budget | environnementalisation du budget | verdissement du budget
greening of the budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque année, nous approuvons un budget incluant le financement de l’aide, notamment en faveur des pays d’Amérique latine.
Every year, we approve a budget including funding for aid, including aid to Latin American countries.

Nous approuvons le budget des dépenses, les crédits de dépenses des ministères, ligne par ligne, et nous discutons de tout cela publiquement au nom des Canadiens.
We approve the estimates, the department line-by-line spending, and we debate that in public on behalf of Canadians.

Nous approuvons le budget et les politiques financières pour recueillir l'argent dont le gouvernement a besoin pour administrer les affaires publiques.
We approve the budget and the taxation policies to raise the funds that the government needs to administer the public good.

Nous sommes en train de prendre deux mesures contradictoires. Nous approuvons le budget tout en ne l'approuvant pas, puisque l'argent n'est pas disponible.
We are proceeding now on a contradictory two-step basis: We approve the budget, yet we do not because the money is not available.

Si nous approuvons ce budget, nous ne disposerons plus de la moindre marge dans le budget 2001.
If we approve this budget, there will not be the slightest leeway left in the 2001 budget.

Les fermiers européens honnêtes et innocents ne nous croiront plus si nous approuvons le budget supplémentaire.
We will lose all credibility with the honest and blameless European farmers if we vote for this supplementary budget.

- (SV) Nous approuvons le budget adopté par le Parlement pour l’an 2000, l’accord interinstitutionnel, ainsi que la convention de Berlin sur le budget à long terme.
– (SV) We are supporting the Budget adopted by Parliament for the year 2000, the interinstitutional agreement and the Berlin Agreement concerning the long-term Budget.

Nous en sommes unanimement convaincus, et nous voudrions l'exprimer clairement en ce lieu. Avec de telles prémisses, nous approuvons également ce budget rectificatif et supplémentaire que la commission des budgets présente au Parlement dans son rapport.
On this basis, we will be voting for the supplementary and amending budget which is contained in the report submitted to this House by the Committee on Budgets.

Si nous approuvons le budget lundi prochain, nous ne savons pas si le sous-comité se réunit la semaine prochaine.
If we approve the budget next Monday, we do not know if the subcommittee is sitting next week.

Le sénateur Gill : Si nous approuvons ce budget, cela veut-il dire que nous approuvons automatiquement le plan?
Senator Gill: If we approve this budget, does that mean we approve the plan?