Traduction de «approuvons la base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concepteur de bases de données | conceptrice de bases de données | concepteur de base de données | conceptrice de base de données | analyste de bases de données | analyste de base de données | architecte des données | architecte de bases de données | architecte de base de données
database architect | DBA | database designer | database analyst

concepteur de base de données | conceptrice de base de données | développeur de base de données/développeuse de base de données | responsable de base de données
data base developer | data base developers | database developer | database developers

conceptrice de bases de données | designer de base de données | concepteur de bases de données | concepteur de bases de données /conceptrice de bases de données
data base designers | database designers | data architect | database designer

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

médecine factuelle | médecine fondée sur les preuves | MFP | médecine fondée sur des preuves | MFP | médecine basée sur les preuves | MBP | médecine basée sur des preuves | MBP | médecine fondée sur les données probantes | MFDP | médecine fondée sur des données probantes | MFDP | EBM | médecine basée sur les faits | médecine basée sur des faits | médecine fondée sur les faits | médecine fondée sur des faits | médecine basée sur des faits prouvés | médecine basée sur les données probantes | médecine basée sur des données probantes
evidence-based medicine | EBM | evidence-based medical practice

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]
military base [ air base | foreign base | military base abroad | naval base ]

banque de données jurisprudentielles | base de données HUDOC | base de données jurisprudentielles | base de données sur la jurisprudence
case-law database | HUDOC Database

base géodésique | ligne de base | segment de base
baseline | BA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes en faveur d'inclure les victimes dans le processus et nous approuvons le fait que tout soit basé sur le concept de justice réparatrice.
We agree with victims' inclusion in the process and with the whole restorative base to this.

Toutefois, bien qu’il soutienne la création d’une «force européenne de protection civile» en tant qu’«outil centralisé de gestion et de prévention» – une politique que nous n’approuvons pas –, il affirme que cela «n’a de sens que sur la base de meilleurs projets nationaux de protection civile et de meilleurs outils de coordination entre les États membres», ce qui, à notre avis, soulève à nouveau la question, comme cela devrait d’ailleurs être le cas.
However, despite supporting the creation of a ‘European Civil Protection Force’ as a ‘centralised prevention and management instrument’ – a policy we disagree with – it states that this ‘only makes sense on the basis of improved national civil protection schemes, and of better instruments for coordination between Member States’, which in our opinion raises the question again as it should be raised.

Même si elle reconnaît les désavantages structurels dont souffrent les îles, la stratégie adoptée est incohérente et c’est pourquoi nous approuvons certaines propositions soulignées dans le rapport, notamment la hausse du taux de cofinancement communautaire sur la base des critères d’admissibilité existants, ou plus de souplesse dans l’octroi d’aides d’État aux régions concernées, de sorte à compenser les coûts des carburants, des transports et de l’énergie d’une façon qui établisse une discrimination positive en faveur de ces régions.
Despite recognising the structural disadvantages from which islands suffer, the strategy adopted has been inconsistent, and that is why we approve of certain proposals emphasised in this report, such as an increase in the Community cofinancing rate on the basis of existing eligibility criteria, or flexibility in authorising State aids to the regions concerned, so as to alleviate the costs of fuel, transport and energy in a way that discriminates positively in favour of these regions.

Nous acceptons donc bon nombre des nouvelles propositions qui nous parviennent, nous approuvons la base même sur laquelle elles se fondent, nous acceptons le fait de devoir prouver la capacité à entretenir les membres de la famille, nous sommes disposés à attendre, moyennant un accord, une nouvelle proposition concernant la protection subsidiaire, mais il y a certaines choses que, malgré tout, nous ne pouvons admettre.
We therefore accept many of the new proposals presented to us, we accept the basis on which they are founded, we accept the idea of having to demonstrate the capacity to maintain the family, we are prepared to wait for an agreement on a new proposal on subsidiary protection, but there are certain things which, despite everything, we cannot accept.

Même si nous n’approuvons pas tous l'ensemble des aspects de la politique de la concurrence menée par l'UE, c'est néanmoins une politique qui a porté ses fruits pendant 43 ans et a aidé à prévenir les abus de position dominante par des entreprises basées dans l'Union européenne.
While we would not all agree with every aspect of EU competition policy, it has certainly been a successful policy over a period of 43 years and it has helped to prohibit the abuse of dominant positions by companies within the European Union.

Nous approuvons la proposition du Parlement sur la base juridique : en tant que décision-cadre, elle doit être basée sur l'article 34, paragraphe 2, alinéa b, du Traité.
We welcome Parliament's proposal on a legal basis: as a framework decision it should be based on Article 34(2)b of the Treaty.

Avant Noël, à la suite d'une campagne de lobbying de la part de plusieurs personnes dont certains chefs touchés par le projet de loi C-49, nous avions convenu de négocier et de voir si nous pouvions appuyer le projet de loi C-49 sous une forme modifiée, car nous approuvons le principe au coeur du projet de loi, à savoir que le pouvoir décisionnel devrait être ôté à Ottawa et remis à la base.
Prior to Christmas, as a result of lobbying by a number of different people, including aboriginal leaders who stand to be affected by Bill C-49, we agreed to sit down to see if there was a way that we could support Bill C-49 with amendments, because we certainly agreed with the principle inculcated in the bill, that decision making should be taken out of Ottawa and put into the hands of people in local areas.

La SEE fournit sur une base commerciale un financement et des services de gestion du risque—une approche que nous approuvons—mais comme elle n'est pas régie par la nécessité d'optimiser le rendement de son investissement, elle ne s'intéresse qu'au-dessus du panier en matière d'entreprises et de services financiers.
While EDC provides its financing and risk management services on a commercial basis—an approach that we support—it is not driven by the need to maximize return on investment and thus to skim only the cream of financial services and businesses.

Nous exigeons que ces gens suivent une formation de base en médiation, dans un programme dont nous connaissons et approuvons le contenu, ou bien nous leur demandons de suivre notre formation générale en médiation qui dure deux jours et demi.
We require that people have taken basic mediation training in a program that we know the content of and we recognize the content and approve of it, or they're asked to take our generic mediation training for two and a half days.