Vertaling van "approuvons cette proposition " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

si cette proposition rencontre l'agrément de votre gouvernement
if this proposal is acceptable to your government

si cette proposition rencontre l'agrément
if this proposal is acceptable

cette proposition est adressée par le même courrier au Président du Parlement européen
this proposal is being sent by the same post to the President of the European Parliament

à cette proposition, mon sang ne fait qu'un tour
it made my blood boil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous approuvons cette proposition générale, compte tenu de l'énorme talent que possèdent les protagonistes, nous nous rapprocherions de l'objectif.
If we accept that general proposition, because there is such tremendous talent out there, we would be close to the point.

M. Adrian Measner: Une des propositions a été d'envisager de rendre facultative l'inspection à l'entrée, mais nous n'approuvons pas cette idée.
Mr. Adrian Measner: One proposal was to look at making inward inspection optional, and we do not support that.

Nous approuvons également cette proposition de l'UE, car la pratique en vertu de l'AECG, s'il est adopté et lorsqu'il sera adopté, dépendra en grande partie des pratiques de l'État et d'une approche proactive, et il sera utile d'obtenir l'avis d'intervenants bien informés.
We agreed with that EU proposal as well, because much of the practice under the CETA, if and when it's adopted, will depend on state practice and a proactive approach, with advice from well-informed stakeholders.

Pour notre part, nous approuvons la proposition de la Commission visant à rassembler tous les leviers politiques disponibles aux niveaux européen et national pour combattre cette crise.
For our part, we support the Commission’s proposal to combine all available European and national political levers in order to combat this crisis.

Nous approuvons la proposition de la Commission qui vise à clarifier et préciser cette clause dérogatoire, l’article 296, et nous le faisons parce que nous avons constaté l’utilisation abusive qui en est faite.
We endorse the Commission’s proposal that this derogation clause, Article 296, should be clarified and made more precise, and we do so because we have established that it is widely abused.

Nous n’utilisons pas l’appellation «paquet Prodi»: c’est la proposition de la Commission et nous approuvons cette proposition, c’est-à-dire le cadre financier proposé, complété par une série de propositions législatives et non législatives adoptées entre février et septembre 2004.
We do not call it by that name: it is the Commission's proposal and we endorse that proposal, namely the proposed financial framework, complemented by a series of legislative and non-legislative proposals adopted between February and September 2004.

Si nous approuvons cette proposition, nous encourageons la rupture d'un traité au détriment d'un des États membres de l'Union.
If we vote in favour of this proposal, we shall be helping to break an agreement to the detriment of a Member State of the Union.

Nous approuvons cette proposition qui permettrait de stimuler fiscalement ces véhicules.
We welcome this proposal in which these vehicles are linked with tax incentives.

Nous approuvons cette proposition. Elle viendrait clarifier et améliorer l'obligation du gouvernement fédéral de soutenir les minorités partout au pays et ouvrirait la voie à une réglementation qui permettrait l'application opportune, pertinente et flexible de la Loi sur les langues officielles.
These modifications will serve to clarify and enhance the federal government's obligation to support minority communities across Canada and will open the door to regulations that allow the timely, pertinent and flexible application of the Official Languages Act.