Vertaling van "approuver ou rejeter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

annuler une poursuite | refuser une instance | rejeter un appel | rejeter un pourvoi | rejeter une action | rejeter une action pour péremption d'instance | rejeter une demande | rejeter une instance | rejeter une poursuite | rejeter une procédure | rejeter une requête
dismiss

approuvé
Approved (qualifier value)

rejet d'offres | rejet de soumissions | rejeté des offres | rejeté
disqualification of tenders | rejection of tenders

rejet de soumissions | rejet d'offres | rejeté des soumissions non conformes | rejeté
disqualification of tenders | disqualification | rejection of tenders

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés
spoiled units | rejects | spoiled goods

rejet de l'action pour cause de retard | rejet de l'action pour péremption
dismissal of the action for delay

rejet de greffe
Cellular graft rejection

rejet de greffon de foie
Liver transplant rejection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le Parlement européen approuve le projet commun tandis que le Conseil le rejette, le Parlement européen peut, dans un délai de quatorze jours à compter de la date du rejet par le Conseil et statuant à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, décider de confirmer l'ensemble ou une partie des amendements visés au paragraphe 4, point c).
the European Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it, the European Parliament may, within fourteen days from the date of the rejection by the Council and acting by a majority of its component members and three-fifths of the votes cast, decide to confirm all or some of the amendments referred to in paragraph 4(c).

Dans le Budget supplémentaire des dépenses de novembre, nous avons demandé au Parlement d'approuver un transfert de 5 millions de dollars à Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, au titre du Programme d'évaluation environnementale régionale de Beaufort, et cela sera approuvé ou rejeté par le Parlement.
In the supplementaries in November, we have asked Parliament for approval to transfer about $5 million to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada for the Beaufort, and that will be voted on and approved or rejected by Parliament.

Le Conseil devrait approuver ou rejeter la proposition de la Commission sans la modifier.
The Council should approve or object to the Commission's proposal without amending it.

M. Adams relève et précise que traiter de la question des déchets nucléaires ne signifie pas approuver ou rejeter l'utilisation de l'énergie nucléaire".
Mr Adams pointed out that dealing with the issues of radioactive waste is not the same as expressing support or disagreement with the use of nuclear power".

d) le Parlement européen approuve le projet commun tandis que le Conseil le rejette, le Parlement européen peut, dans un délai de quatorze jours à compter de la date du rejet par le Conseil et statuant à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, décider de confirmer l'ensemble ou une partie des amendements visés au paragraphe 4, point c).
(d) the European Parliament approves the joint text whilst the Council rejects it, the European Parliament may, within fourteen days from the date of the rejection by the Council and acting by a majority of its component members and three-fifths of the votes cast, decide to confirm all or some of the amendments referred to in paragraph 4(c).

Le protocole CEE-ONU sur les registres des rejets et des transferts de polluants est approuvé au nom de la Communauté.
The UN-ECE Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers is hereby approved on behalf of the Community.

L'organe compétent a, dans un tel cas, le pouvoir d'approuver ou de rejeter le projet de décision qui lui est soumis par l'autorité de régulation.
The relevant body shall, in such a case, have the power to either approve or reject a draft decision submitted by the regulatory authority.

Nous devrions laisser les négociations constitutionnelles aux premiers ministres provinciaux et au premier ministre et laisser les assemblées législatives s'acquitter de leur fonction qui consiste à approuver ou rejeter leurs propositions.
We should leave the constitutional negotiation process to the premiers and the Prime Minister and let the legislatures perform the function of approving or rejecting their proposals.

[.] quelles demandes l'Agence a-t-elle reçues de la circonscription d'Avalon [.] (i) quels sont les projets qui ont été approuvés ou rejetés au cours de chacun de ces exercices[.]?
.what applications have been received from the riding of Avalon.including (i) the specific projects that were approved or rejected in each fiscal year.?

La Chambre doit approuver ou rejeter le Budget principal des dépenses au plus tard le 23 juin.
The House must approve or reject the Main Estimates by no later than June 23.