Traduction de «approuver demain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

groupe d'intervention Voiture de demain | Voiture de demain
task force Voiture de demain

champion, Milieu de travail de demain [ sous-ministre - champion, Milieu de travail de demain ]
Champion, Workforce of the Future [ Deputy Minister - Champion, Workforce of the Future ]

Armée de demain [ Armée de terre de demain ]
Army of Tomorrow

Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]
Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]

conférence scientifique internationale sur les minorités dans l’Europe de demain | ISCOMET [Abbr.]
International Scientific Conference - Minorities for Europe of Tomorrow | ISCOMET [Abbr.]

voiture de demain
Car of tomorrow

pays appliquant un programme approuvé par le FMI | pays sous programme avec le FMI
program country

expérimenté et approuvé par
field proven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J’ai le texte ici, du 11 mars, qui va être approuvé demain et après-demain.
I have here the text of 11 March, which will be approved tomorrow and the day after.

Demain, lors du vote, il s’agira de remplir une obligation internationale de l’Union européenne d’une manière conforme au statut de l’UE, communauté fondée sur le droit. Il nous incombe dès lors à tous - et j’y invite tous les députés de ce Parlement - d’approuver demain la proposition de la Commission.
What we will be voting on tomorrow will be the fulfilment of an international undertaking on the part of the European Union in a manner commensurate with the EU’s status as a community based on law. This is, therefore, a duty incumbent on all of us, and so I ask all members of this House to express their approval of the Commission proposal tomorrow.

J'espère dès lors que le Parlement permettra d'approuver demain le budget rectificatif et supplémentaire n° 1/2002, le jour même de l'ouverture de la Convention.
I therefore hope that Parliament makes it possible for the supplementary and amending budget No 1/2002 to be approved tomorrow, to coincide with the start of the Convention.

Nous pensons que grâce à de telles initiatives, en les approuvant demain lors du vote, nous apporterons des idées novatrices qui amélioreront la gestion des Fonds structurels et de la politique régionale dans son ensemble.
We believe that initiatives such as this, which will hopefully be approved in tomorrow’s vote, will bring new ideas that will improve the management of the Structural Funds and regional policy as a whole.

En ce sens, il ne me reste qu'à demander, et mon groupe va le faire, que ce Parlement approuve demain le rapport de la commission de la pêche, rédigé par Mme Miguélez et, une fois que le Parlement l'aura approuvé, que ce rapport soit rapidement doté des instruments financiers pour qu'il soit mis en pratique.
In this respect, it only remains for me to ask, as my group will do, the House to approve the report of the Committee on Fisheries, written by Mrs Miguélez, tomorrow, and that, once approved by Parliament, the report may quickly be provided with the appropriate financial instruments so that it can be implemented.

Car le projet de Mobil Oil, même s'il était approuvé demain ou après-demain - on soupçonne qu'il a été approuvé hier, passons là-dessus - même s'il était approuvé demain ou la semaine prochaine, ne pourrait procéder avant plusieurs mois, puisqu'il doit encore franchir le processus américain d'approbation avant que sa construction ne soit autorisée aux États-Unis.
Even if the Mobil Oil project were to be approved tomorrow - if it has not been approved already - it could not go forward for several months, as it still has to go through the U.S. approval process before construction is authorized.

La proposition reprend la structure et les objectifs scientifiques et technologiques du 5e programme-cadre tels qu'ils ont été approuvés par la Commission dans ses documents de travail "inventer demain" (IP 96/633) et "vers le 5e programme-cadre" (IP 97/119), et intègre un certain nombre de recommandations formulées dans le rapport du groupe d'experts présidé par Etienne Davignon (IP 97/163).
The proposal adopts the structure and scientific and technological objectives of the fifth framework programme as approved by the Commission in its working documents entitled "Inventing tomorrow" (IP 96/633) and "Towards the fifth framework programme" (IP 97/119) and includes a number of recommendations set out in the reports of the group of experts presided over by Etienne Davignon (IP 97/163).

Approuvé le 24 juillet 1986, le Programme COMETT est né du constat suivant pour réussir l'Europe technologique de demain, l'accent ne doit pas être mis uniquement sur les activités de R D proprement dites, mais aussi sur les ressources humaines.
The COMETT Programme, adopted on 24 July 1986, was born of the following concept: to achieve the technological Europe of the future, emphasis must not only be placed on pure R D activities, but also on human resources.

Dans un document de travail approuve aujourd'hui par la Commission europeenne, Edith Cresson, commissaire a la recherche, developpe certaines des grandes orientations presentees en juillet 1996 dans sa communication "Inventer demain".
In a working paper approved today by the European Commission, the Research Commissioner Edith Cresson expanded on some of the broad guidelines set out in July in the communication entitled Inventing Tomorrow .

Aussi approuve-t-il dans son ensemble les propositions avancées par la Commission dans son Livre blanc : il faut garder à l'esprit, souligne le Comité, qu'en matière d'éducation et de formation, les décisions d'aujourd'hui détermineront de manière décisive les mentalités et les systèmes de valeur des Européens de demain.
The Committee therefore broadly backs the Commission's White Paper proposals. The Committee stresses the need to bear in mind that the decisions taken now on learning, education and training will have a decisive influence on the modes of thoughts and systems of values of the Europeans of tomorrow.