Vertaling van "approuver demain notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

Savoir exploiter notre potentiel : techniciens et technologues de demain : rapport sommaire
Tapping Our Potential: Technicians and Technologists of Tomorrow: Summary Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement a encore jusqu'à demain, 5 h 30, avant le vote, pour y penser, mais nous soumettons respectueusement que le gouvernement devra envisager, en plus d'approuver notre motion no 12, de voter en faveur de notre motion no 2.
The government still has until 5.30 p.m. tomorrow to think about it before the vote, but we respectfully submit that the government will need to give some thought to approving not only our Motion No. 12 but also our Motion No. 2.

Pendant que nous attendons les témoins, je signale aux membres du comité que demain, après l'audition des témoins, nous devrons prendre dix minutes pour aller.Notre budget est approuvé, de même que notre budget de voyage.
While we're waiting for the witnesses, I should mention to members that tomorrow, after the witnesses have been heard, we must spend 10 minutes to go.Our budget has been approved now, and also our travel budget has been approved.

Le président: Si nous devons approuver le Budget des dépenses supplémentaire d'ici la fin de notre deuxième audience de demain, le sénateur Kinsella accepterait-il que les renseignements lui soient envoyés à une date ultérieure?
The Chairman: If we must approve these Supplementary Estimates by the end of the second session tomorrow, would Senator Kinsella accept that information as being forthcoming at a later date?

La présidente: Demain, quand nous aurons décidé des projets de loi pouvant faire l'objet d'un vote, que tout cela sera renvoyé au comité sur la réforme de la Chambre et que tous les textes seront approuvés pour faire l'objet d'un vote, nous voterons nous-mêmes sur notre existence.
The Chair: After tomorrow, when we decide everything's votable and it goes to the committee on reforming the House and it makes them all votable, we will vote ourselves out of existence.

Les options jusqu'à maintenant sont les suivantes: premièrement poursuivre notre étude; deuxièmement, mettre fin à l'étude; troisièmement — avant que je redonne la parole à la greffière — je pense qu'il y avait consensus pour élargir le nombre de témoins, et le comité de direction allait approuver cette liste demain; et quatrièmement.
They are, so far, whether we, one, continue the study; two, discontinue the study; three before I go back to the clerk I think we had consensus that we would expand the number of witnesses, and the steering committee was going to vet that list tomorrow; and four.

J’espère vivement et j’encourage, même, l’Assemblée à approuver demain notre version du rapport, parce qu’il répond à plusieurs des questions auxquelles la Commission nous avait invités à répondre et parce qu’il n’a pas été conçu comme un précurseur au manifeste du groupe PSE pour les prochaines élections.
I very much hope and indeed encourage the House to approve our version of the report tomorrow because it addresses a number of the issues that the Commission asked us to address and it was not intended as the forerunner of the PSE Group's manifesto for the forthcoming elections.

- (IT) Madame la Présidente, pour commencer, je voudrais moi aussi féliciter et remercier le rapporteur, notre collègue M. Grosch, pour le travail qu'il a réalisé en première et en deuxième lecture et pour l'ouverture dont il a fait preuve en accueillant les suggestions des collègues au point de déboucher sur ce résultat qui me semble être largement consensuel et, donc, d'avoir d'excellentes chances d'être approuvé demain, au Parlement.
– (IT) Madam President, I too would like to start by congratulating and thanking the rapporteur, Mr Grosch, for his work at first and second readings and for his willingness to listen to colleagues’ suggestions, achieving a result which would appear to have won broad backing and which therefore has excellent chances of being adopted in tomorrow’s vote in plenary.

Il ne manquera pas d'être approuvé demain, j'en suis sûr, à une forte majorité par notre Parlement, suivant la proposition de notre collègue Gerardo Galeote.
I am sure it will be adopted tomorrow, by a strong majority of Parliament, following the proposal of Mr Galeote.

Pour conclure, je voudrais dire encore une chose : notre conflit ici au Parlement ne concerne pas le fait de ne pas approuver demain le rapport Damião mais plutôt le fait que nous voterons différemment par la suite, au cours du processus législatif.
Let me conclude with one further comment: our conflict here in this House is not that we will reject the Damião report tomorrow, but that we will vote differently during the legislative process.