Traduction de «approuve rapidement l'ensemble » (Français → Anglais) :

Actions de suivi: Le Conseil européen est invité à: fixer pour objectif politique commun, à atteindre par l'UE et ses États membres d'ici 2012, une réduction de 25 % de la charge administrative; approuver la liste des domaines prioritaires établie par la Commission, dans lesquels des progrès significatifs devraient être réalisés, en vue de réduire la charge administrative, et notamment: le droit fiscal, y compris la TVA; les statistiques; l'agriculture et les subventions agricoles; l'étiquetage des denrées alimentaires; la législation en matière de transports et de pêche; adopter un ensemble de propositions spécifiques visant à réduire les coûts administratifs en procurant des bénéfices rapides; approuver la méthodologie proposée en vue de mesurer les coûts.
Follow up actions: The European Council is invited to: set a joint 25% target for reducing administrative burdens as a political objective to be achieved jointly by the EU and Member States by 2012; endorse the priority areas identified by the Commission in which significant progress should be made to reduce administrative burdens, notably: tax law including VAT; statistics; agriculture and agricultural subsidies; food labelling; transport and fisheries legislation; endorse a package of dedicated proposals to reduce administrative costs with significant early benefits; approve the proposed methodology for measuring costs.

Toutefois, à cette fin, il est nécessaire de soutenir le plus rapidement possible la normalisation des appareils de mesure, d’entamer des projets de recherche, et d’approuver un ensemble de mesures visant à diminuer la consommation et à améliorer la gestion de la production et des services d'approvisionnement.
However, in order to achieve it, support is needed for the standardisation of measuring devices as soon as possible, for starting research projects, and for passing a package of measures aimed at decreasing consumption and improving production and service supply management.

a approuvé le rapport de la présidence sur l'intégration des Roms, dont il a relevé l'importance majeure, et demandé la mise en œuvre rapide des conclusions du Conseil du 19 mai 2011 sur un cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms jusqu'en 2020, notamment pour ce qui est d'élaborer, d'actualiser ou d'étoffer les stratégies nationales d'intégration des Roms des États membres, ou les ensembles intégrés de mesures mis en place dans le contexte de leurs politiques plus vastes d'inclusion sociale visant à améliorer la situation des Roms, pour la fin de 2011;
noting its major importance, endorsed the Presidency's report on Roma inclusion and called for the rapid implementation of the Council's conclusions of 19 May 2011 on the EU framework for national Roma integration strategies up to 2020, in particular as regards the preparation, updating or development of Member States' national Roma inclusion strategies, or integrated sets of policy measures within their broader social inclusion policies for improving the situation of the Roma, by the end of 2011;

Si vous les adoptez, le Conseil s’est engagé à adopter rapidement l’ensemble du texte approuvé et le programme devrait donc pouvoir entrer en vigueur le 1er janvier 2007.
If you adopt them, the Council has committed itself rapidly to adopt the whole agreed text and the programme should then be able to enter into force by 1 January 2007.

L'ensemble des neufs programmes étant en place et approuvés par le conseil d'administration, nous procédons plus rapidement à l'approbation des projets : ainsi, nous avons investi au-delà de 320 millions de dollars dans plus de 100 projets, dont 60 p. 100 au cours des 12 derniers mois.
With all nine programs in place and approved by our board, we are accelerating project approvals, with over $320 million approved in more than 100 projects, 60% of which were approved in just the last 12 months.

4. approuve les propositions de la Commission et du Conseil visant à lancer le processus de reconstruction économique et sociale au Kosovo et dans l’ensemble de la région, et leur demande instamment de présenter dès que possible au Parlement européen, en vue d’une décision rapide, les propositions qui s’imposent ;
4. Welcomes the proposals by the Commission and the Council to start up the process of economic and social reconstruction in Kosovo and the region as a whole, and urges them to put the necessary proposals as soon as possible to the European Parliament for a rapid decision;

Dans l'intérêt de mes électeurs, les mesures qui nous sont présentées aujourd'hui, ainsi que l'ensemble du budget, doivent être approuvés le plus rapidement possible pour que nous puissions continuer d'améliorer nos vies et les vies de tous les Canadiens (1255) Les habitants de Guelph-Wellington sont inquiets de l'avenir et ils ne gaspillent pas leur argent.
For my constituents' sake, the measures before us here today and the entire budget must be approved as soon as possible so that we can continue to improve their lives and the lives of all Canadians (1255 ) The people of Guelph-Wellington are anxious about the future.

PROTECTION DE LA SANTE ET DE LA SECURITE DES TRAVAILLEURS.- Dans ce domaine, le Vice-Président de la Commission a plaidé pour que le Conseil approuve rapidement l'ensemble du paquet de propositions que la Commission vient de lui envoyer.
- 2 - HEALTH AND SAFETY OF WORKERS In this area, Mr. Marin urged the Council to approve without delay the entire package of proposals the Commission had put before it.

Le programme d'ensemble des actions communautaires devrait pouvoir etre approuve par les instances communautaires tres rapidement, afin que les premieres decisions concretes de mise en oeuvre puissent etre prises le plus tot possible au debut de 1986.
It should be possible for the overall programme of Community operations to be approved by the competent Community bodies very quickly ; so that the first concrete implementing decisions may be taken as soon as possible in early 1986.