Traduction de «approuve le passage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret approuvant les Directives à l'intention de l'Office national des transports (service international à la demande pour le transport aérien de passagers)
Order Approving the Issuing of the Directions to the National Transportation Agency (Non-scheduled International Air Passenger Services)

Résolutions applicables aux agents de ventes passagers approuvés par l'IATA
Resolutions applicable to approved sales agents-passenger, IATA

approuvé
Approved (qualifier value)

passage clouté | passage de piétons | passage piétonnier | passage pour piétons | passage protégé | traversée piétonne balisée
pedestrian crossing | zebra crossing

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques
automatic level crossing | level crossing with automatic light signals

passage pour piétons | passage à piétons | passage clouté | passage de piétons | passage piéton | passage-piétons | traverse de piétons | traverse-piéton
cross walk | cross-walk | crosswalk | pedestrian crossing | pedestrian crossover

accident impliquant un véhicule à passagers d'aéroport alimenté par une batterie
Accident involving battery powered airport passenger vehicle

collision d'un avion avec un autre avion, pendant le transit, passager d'un autre avion motorisé blessé
Collision of aircraft with another aircraft, while in transit, occupant of other powered aircraft injured

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas particulier de Bell, comme je l'ai indiqué, lorsque nous avons approuvé son passage à la nouvelle tarification plafonnée, elle a présenté une demande d'un programme d'amélioration du service et Bell a ainsi établi un plan d'élimination des lignes collectives d'ici la fin de l'année prochaine sur tout son territoire et elle doit nous rendre compte des progrès réalisés.
In the particular case of Bell, as I indicated earlier, when we approved their move to a price cap regime, they applied for a service improvement program, and Bell has a plan in place and is reporting to us and has committed to eliminate party lines by the end of next year, I believe it is, within Bell territory.

Le 29 mai 2009, le conseil des ministres a approuvé les critères de répartition des 52 millions EUR alloués au financement des initiatives en faveur du passage à la TNT, destinés au financement de l'extension de la couverture des projets des phases II et III du programme de passage (22).
On 29 May 2009, the Council of Ministers approved the criteria for the distribution of EUR 52 million for the funding of DTT transition actions, aimed at financing the extension of coverage of the projects under Phases II and III of the Transition Plan (22).

Par la suite, le 7 septembre 2007, le conseil des ministres a approuvé le programme national de passage à la télévision numérique terrestre (ci-après le «programme de passage») (17) portant mise en œuvre du programme technique national.
Subsequently, on 7 September 2007, the Council of Ministers approved the National Plan for the Transition to Digital Terrestrial Television (hereinafter ‘Transition Plan’ (17), which implements the National Technical Plan.

Nous proposons qu'il est relativement impensable que Transports Canada n'ait pas le pouvoir d'empêcher les passagers de vols intérieurs canadiens d'être assujettis à une liste d'un gouvernement étranger compilée grâce à des renseignements secrets. De plus, on n'a pas cessé d'approuver des passagers au Canada en se fondant sur une liste américaine avec la mise en oeuvre de notre propre programme.
Not only do we submit that it is relatively unthinkable that Transport Canada has no authority to prevent passengers on domestic Canadian air flights from being subjected to a watch list of a foreign government compiled on the basis of secret information, but, further, that the practice of vetting domestic passengers against the U.S. list has indeed not stopped with the introduction of our own program.

Le 16 février 2011, le Comité politique et de sécurité (COPS) a approuvé les recommandations sur le concept stratégique pour la formation dans le domaine de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) du personnel de l’AP chargé de la gestion des frontières et des points de passage aux points de passage de Gaza.
On 16 February 2011 the Political and Security Committee (PSC) endorsed recommendations on the Strategic Concept for Common Security and Defence Policy (CSDP) training of PA border and crossing management staff for Gaza crossings.

Le schéma directeur de la Slovénie pour le passage à l'euro a été approuvé par la Banque de Slovénie et le gouvernement slovène en janvier 2005 et mis à jour le 2 février 2006.
Slovenia's Masterplan for the Introduction of the Euro was approved by the Bank of Slovenia and the Slovenian Government in January 2005 and updated on 2 February 2006.

En février 2006, le gouvernement letton a approuvé le plan national de passage à l’euro.
In February 2006, the Latvian government approved its National Euro Changeover Plan.

Au cours de sa réunion du 22 au 24 octobre 2003, le comité a étudié la version révisée proposée de la recommandation et approuvé le passage à l'étape des consultations publiques.
During its October 22 to 24 meeting, the committee reviewed the proposed revised guideline and approved public consultations on it.

Dans le volume 1 de 2000 des Recueils de la Cour suprêmes, Lovelace c. Ontario, le juge Iacobucci, s'exprimant pour une Cour suprême unanime, citait en l'approuvant ce passage de Law c. Canada, 1999 :
In 2000, volume 1, Supreme Court Reports, Lovelace v. Ontario, Justice Iacobucci, speaking for a unanimous Supreme Court, quoted with approval the following passage from Law v. Canada, 1999:

N'oubliez pas que c'est Transports Canada qui a approuvé le passage de deux opérateurs à un seul.
Remember, Transport Canada gave the approval to move from two operators to one operator.