Traduction de «approuve finalement notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Loi approuvant les ententes finales avec les Premières nations du Yukon
An Act Approving Yukon Land Claims Final Agreements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe donc que le Conseil approuve finalement notre proposition de maintien du programme d'aide alimentaire en faveur des personnes les plus démunies.
This means that the Council must finally approve our proposal to safeguard the programme for the supply of food for the most deprived persons.

C'est pourquoi j'aimerais avoir une motion autorisant le Sous-comité du programme et de la procédure à approuver le rapport final, d'après les discussions tenues à notre réunion de ce matin.
Hence, I should like to have a motion to give power to the Subcommittee on Agenda and Procedure to approve the final report based on the discussions at this meeting this morning.

Nous devons poursuivre notre travail, et nous vous transmettrons notre rapport final dès qu'il aura été parachevé et que nos chefs l'auront approuvé.
We shall continue this work, and we will share our final report as soon as it is completed and approved by our chiefs.

Il s'agira donc d'approuver les recommandations par pays, destinées à orienter les politiques et les budgets des États membres, d'adopter le pacte pour la croissance et l'emploi, de lancer la phase finale des travaux devant aboutir à l'adoption du nouveau cadre financier pluriannuel (CFP), qui doit être mis à profit au service de la croissance et de l'emploi, et, enfin et surtout, de placer notre Union économique et monétaire (UEM) sur une nouvelle voie.
This means endorsing the country-specific recommendations to guide our policies and budgets, adopting the "Compact for growth and jobs", launching the final phase of work towards a new Multiannual Financial Framework (MFF) mobilised in support of growth and jobs, and, last but not least, setting our Economic and Monetary Union (EMU) on a new path.

– (EN) Madame la Présidente, j’ai voté en faveur du paragraphe 43 du rapport Vatanen uniquement à cause de l’amendement oral à celui-ci introduit par notre collègue, M. Landsbergis et que l’Assemblée a finalement approuvé.
– Madam President, I voted in favour of paragraph 43 of the Vatanen report only because of our colleague Mr Landsbergis’s oral amendment to it that the House finally approved.

Je pense que la formule finale proposée par M. Lehne est satisfaisante et j’espère que notre groupe pourra l’approuver.
I believe that the final formula proposed by Mr Lehne is satisfactory and I hope that we in my group can approve it.

Notre compromis satisfait à ces conditions et la commission de la pêche l’a finalement approuvé à l’unanimité.
Our compromise does meet the aforementioned conditions, and the Committee on Fisheries eventually agreed on it unanimously.

Dès lors, ce qui nous a influencé dans notre vote final sur le rapport était de savoir si oui ou non tous les amendements présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens dans le but d’améliorer le rapport étaient approuvés.
What guided us in our final vote on the report was, therefore, whether all the amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, and designed to improve the report, were approved.

Notre institution a finalement approuvé une résolution législative à ce sujet le 20 septembre 2001.
Parliament subsequently adopted a legislative resolution on the report on 20 September 2001.

Chers collègues, j'ai besoin d'une motion pour adopter notre rapport, et pour qu'il soit approuvé que le président le soumette à l'approbation du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration et que le comité de direction soit habilité à approuver le texte final.
Honourable senators, I need a motion to adopt our report, subject to the chair being authorized to submit the application to the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration, and that the steering committee be empowered to approve the final version of it when it comes.