Traduction de «approuvant les observations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

observation écologique des baleines [ observation douce de baleines | observation non perturbante de baleines | observation de baleines pratiquée avec ménagement | observation de baleines à faible impact | observation de baleines à effets minimums ]
low-impact whale watching [ minimal impact whale watching ]

satellite d'observation par télévision sensible à l'infrarouge [ TIROS | satellite pour l'observation au moyen de la télévision et des infrarouges | satellite d'observation par télévision et dans l'infrarouge | satellite d'observation en infra-rouge pour télévision | satellite d'observation télévisuelle à infrarouge ]
television infra-red observation satellite [ TIROS | television and infra-red observation satellite ]

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
United Nations Disengagement Observer Force | UNDOF [Abbr.]

Mission diplomatique d'observation au Kosovo | Mission diplomatique d'observation du Kosovo | Mission diplomatique internationale d'observation | KDOM [Abbr.]
Kosovo Diplomatic Observer Mission | KDOM [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

entité observable de l'oreille ou de l'appareil auditif
Ear / auditory observable

entité observable nutrionnelle
Nutritional observable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le complément de programmation (CP) du DOCUP objectif 1 Hainaut a été approuvé par le comité de suivi après avoir été amendé pour donner un document efficace et transparent intégrant les observations que la Commission avait formulées sur la première version qui lui avait été remise fin 2000.
The Monitoring Committee approved the programme complement for the Objective 1 SPD for Hainaut after it was amended to make it an operational and transparent document incorporating the comments which the Commission made on the first version, submitted at the end of 2000.

Reconnaissant l'importance de l'observation de la Terre, le Conseil a approuvé l'approche proposée[2] et salué les initiatives des présidences autrichienne et allemande de l'UE[3] relatives à l'architecture et à la gouvernance futures de GMES, fondées sur la conjugaison des efforts de l'Agence spatiale européenne (ASE) et de l'Union européenne (UE).
Recognising the importance of Earth observation, the Council endorsed the approach[2] and welcomed the Austrian and German EU Presidency initiatives[3] on the future architecture and governance of GMES based on the combined efforts of the European Space Agency (ESA) and the European Union (EU).

- (ES) Monsieur le Président, j’approuve votre observation selon laquelle cette mesure est la plus adaptée.
– (ES) Mr President, I agree with your comment that this is the most appropriate way to proceed.

considérant qu'une déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections et un code de conduite à l'usage des observateurs électoraux internationaux ont été adoptés sous l'égide des Nations unies en 2005, et ont été approuvés tant par la Commission que par le Parlement, de même que par 32 autres organisations internationales gouvernementales et non gouvernementales,
whereas a Declaration of Principles for International Election Observation and a Code of Conduct for International Elections Observers were adopted under the auspices of the UN in 2005, and have been endorsed by both the Commission and Parliament, as well as by 32 other international governmental and non-governmental organisations,

Nonobstant les autres dispositions de la présente annexe, si le directeur constate qu'il n'est pas possible de désigner un observateur dans le cadre du programme d'observation à bord, un observateur spécialisé dépendant d'un autre programme international peut être affecté à un navire relevant de la juridiction d'une des parties qui pêche dans la zone visée par le présent accord sans encercler les dauphins, à condition que ledit programme soit approuvé par les parties. Cet observateur est chargé de recueillir des informations pertinentes aux fins du programme d'observation à bord et de confirmer au directeur que le navire en cause n'encercle pas les dauphins.
Notwithstanding other provisions of this Annex, if the Director determines that the placement of an observer from the On-Board Observer Programme is not practical, a vessel subject to the jurisdiction of a Party that fishes in the Agreement Area without setting on dolphins may use a trained observer from another international programme, provided such programme is approved by the Parties, to collect pertinent information for the On-Board Observer Programme, and to confirm to the Director that such vessel does not set on dolphins.

26. approuve l'observation de la Commission, selon laquelle les services d'intérêt économique, social et régional général doivent être assurés dans l'Union européenne, même lorsque le marché n'est pas suffisamment favorable à la prestation de ces services;
26. Welcomes the Commission's statement that services of general economic, social and regional interest should be provided in the EU even when the market does not provide sufficient incentives;

33. approuve les observations formulées par la Commission à propos des principes de neutralité, de liberté et de proportionnalité, et souligne que, en application de ces principes, les États membres sont libres de définir les missions ainsi que les modalités de gestion des services d'intérêt général, tandis qu'il incombe à la Commission de veiller au respect des règles relatives au marché intérieur et à la concurrence;
33. Endorses the Commission's views with regard to the principles of neutrality, freedom of definition and proportionality and emphasises that by virtue thereof the Member States are free to determine the tasks and management of general interest services and that it is the Commission's task to ensure that the rules on the single market and competition are observed;

25. approuve l'observation de la Commission, selon laquelle les services d'intérêt économique, social et régional général doivent être assurés dans l'Union européenne, même lorsque le marché n'est pas suffisamment favorable à la prestation de ces services;
25. Welcomes the Commission's statement that services of general economic, social and regional interest should be provided in the EU even when the market does not provide sufficient incentives;

31. approuve les observations formulées par la Commission à propos des principes de neutralité, de liberté et de proportionnalité et souligne que, en application de ces principes, les États membres sont libres de définir les missions ainsi que les modalités de gestion des services d'intérêt général, tandis qu'il incombe à la Commission de veiller au respect des règles relatives au marché intérieur et à la concurrence;
31. Endorses the Commission’s views with regard to the principles of neutrality, freedom of definition and proportionality and emphasises that by virtue thereof the Member States are free to determine the tasks and management of general interest services and that it is the Commission’s task to ensure that the rules on the single market and competition are observed;

Toutefois, le Conseil a récemment approuvé des critères relatifs à l'envoi de missions d'observation, ainsi que des critères pour la sélection des observateurs (annexes III et IV).
However, the Council recently agreed criteria concerning whether to send an observation mission, as well as criteria for the recruitment and conduct of those observers (Annexes III and IV).