Vertaling van "appropriés seront apportés " (Frans → Engels) :

Les synergies avec les technologies non spatiales seront maximisées et un soutien approprié à la qualification spatiale des nouvelles technologies sera apporté.
Synergies with non-space technologies will be maximised, with appropriate support for space qualification of new technologies.

En quelques mots, il est demandé que soit envisagé le concept d'homicide involontaire et de meurtre commis par une personne morale et que les changements et modifications appropriés soient apportés à tout texte de loi pertinent, notamment la Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail, le Code canadien du travail et le Code criminel, pour nous assurer que les individus, du directeur général aux administrateurs, des contremaîtres et cadres intermédiaires jusqu'aux travailleurs sur le terrain, seront tenus responsables sur le plan pénal s'ils ont causé la mort par le fait d'une négligence criminelle.
That is essentially what it is calling for, the concept of corporate manslaughter and corporate murder and to make changes and amendments to any legislation, such as the Workplace Safety and Health Act, the Canada Labour Code and the Criminal Code of Canada, to ensure that people, from the CEO right down to the boards of directors, the foremen, the managers and the frontline workers, can all be held criminally accountable when they cause death due to criminal negligence.

Toutefois, nous voulons aussi nous assurer que des amendements appropriés seront apportés au projet de loi, afin que celui-ci ne crée pas, sciemment ou non, une barrière pouvant empêcher de participer au processus politique ceux qui n'ont pas accès à des fonds, qui n'ont pas d'amis ayant accès à des fonds, ou qui n'ont pas accès à des institutions financières prêtes à leur consentir des prêts, parce qu'ils ont déjà de l'argent, ou qu'ils ont des amis prêts à se porter garants d'eux et à les financer avec leur argent.
However, we certainly will also want to ensure that as the bill goes forward the proper amendments are made so that it does not, whether consciously or unconsciously, create a barrier to entry to the political process for those who do not have access to funds or friends who have access to funds, or to financial institutions that reflect their willingness to give loans because they realize that these people already have money, or they have people who will sign for them and back them up with money.

Espérons que les changements appropriés seront apportés à la Chambre et au comité.
Hopefully through the House and through the committee these changes will be made.

inviter les Directeurs nationaux de l'armement à mettre leur expérience au service des activités des groupes du PAEC et à apporter un soutien aux solutions intermédiaires et à long terme en matière d'acquisitions qui seront définies par les groupes appropriés;
- to invite National Armaments Directors to offer their expertise to the activities of ECAP Panels and provide support to the interim and long-term procurement solutions, to be defined by appropriate groups;

Troisieme phase A l'issue de la periode experimentale, c'est-a-dire fin 1989, les services de la Commission et les utilisateurs de BC-NET seront appeles a se prononcer sur : - l'interet du systeme BC-NET, - ses perspectives d'evolution, - les modifications a y apporter, - le cout de fonctionnement et la definition d'un tarif d'exploitation, - les conditions techniques d'une ouverture du systeme a tous les conseillers d'entreprises, - le cadre institutionnel le plus approprie pour assurer le fonctionnement efficace.
- 4 - Phase Three At the end of the experimental period, i.e. the end of 1989, the Commission departments and the users of BC-NET will be called upon to assess : - usefulness of the BC-NET system, - prospects for developing it, - changes that need to be made, - operating costs establishing a scale of charges for use, - technical means of making the system available to all business advisers, - the most appropriate institutional context for its effective operation.