Traduction de «appropriés peut poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Definition: Repeated, voluntary or involuntary passage of faeces, usually of normal or near-normal consistency, in places not appropriate for that purpose in the individual's own sociocultural setting. The condition may represent an abnormal continuation of normal infantile incontinence, it may involve a loss of continence following the acquisition of bowel control, or it may involve the deliberate deposition of faeces in inappropriate places in spite of normal physiological bowel control. The condition may occur as a monosymptomatic disorder, or it may form part of a wider disorder, especially an emotional disorder (F93.-) or a conduct disorder (F91.-). | Functional encopresis Incontinence of faeces of nonorganic origin Psychogenic encopresis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’obtention du type de financement approprié peut poser d’importantes difficultés aux entrepreneurs et aux PME, et figure en deuxième place (après les charges administratives) sur la liste de leurs préoccupations.
Raising the right kind of finance can be a major difficulty for entrepreneurs and SMEs, and comes second after the administrative burden on the list of their concerns.

Au cours des dernières années, le Président n’a pas eu recours à cette procédure, choisissant plutôt de suggérer au député qu’il serait peut-être plus approprié de poser sa question sous forme écrite .
In recent years, the Speaker has not invoked this procedure, opting instead to suggest to the Member asking the question that perhaps it would be more appropriately posed in written form.

Peut-être aurait-il été plus approprié de poser cette question à Jim Stanford?
Maybe this would have been more appropriate for Jim Stanford.

Autrement dit, il n'est pas juste, compte tenu de la réalité actuelle, de dire à l'opposition officielle qu'elle ne peut pas poser de questions concernant les responsabilités provinciales d'un ministre alors que des dépenses de milliards de dollars en argent des contribuables sont approuvées par le ministre provincial approprié.
In other words, it is not fair in today's reality to say to the official opposition you cannot ask questions about that person's provincial responsibilities when billions of dollars of taxpayer moneys are signed off by the appropriate provincial minister.

On sait que l'uranium peut poser des problèmes de santé et des problèmes environnementaux, et il y a peut-être aussi une course pour s'approprier ces ressources, parce que l'uranium est extrêmement important dans ce coin du globe.
We know that uranium can cause health problems and environmental problems, and there may also be a race under way to acquire these resources, uranium being extremely important in this part of the world.

S'ils ont des questions à poser à ce sujet, la consultation va non seulement porter sur l'opportunité d'incorporer ces documents, mais peut-être aussi sur le caractère approprié de certains éléments du contenu de ces documents.
If they have questions about that, consultation would relate not just to the merits of incorporating that document, but perhaps to the appropriateness of some of the contents of those documents.

L'absence d'accès à des services de garde d'enfants abordables et appropriés peut poser des problèmes spécifiques à cette catégorie de personnes.
The lack of access to affordable and suitable child care is likely to pose particular problems for this group.