Traduction de «appropriées pour surmonter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magasin sous étage habité | magasin surmonté d'habitations | magasin surmonté d'étages habités | magasin surmonté de locaux habités | magasin sous des locaux d'habitation
store and dwelling

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

surmonter le choc pétrolier
to digest the oil shock

surmonter
get over

surmonter le trac
coping with stage fright | cope with stage fright | overcome stage anxiety

atmosphère intérieure surmontant la surface du liquide
vapor space above the liquid

technologie peu appropriée
inappropriate technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, pour ce qui de la fourniture d’informations comparables, le REM pourrait acquérir une connaissance approfondie des différences méthodologiques susceptibles de nuire à la comparaison de données, et définir une méthodologie commune appropriée pour surmonter ces différences.
In particular, as regards the provision of comparable information, the EMN could develop an in-depth understanding of methodological differences that may hinder data comparison, and develop an adequate, common methodology to overcome such differences.

Pour faire face aux difficultés économiques actuelles, la Commission a entamé, avec les organisations représentatives du secteur et les États membres concernés, des discussions concernant les mesures appropriées pour surmonter la situation.
To help deal with the current difficult economic situation, the Commission is engaged, with the representative organisations of the sector and the Member States concerned, in discussions about suitable measures to overcome the situation.

- Afin de surmonter les lacunes dans le développement de stratégies appropriées et de mesures efficaces pour mettre ces stratégies en œuvre lorsqu'elles existent, les États membres sont invités à modifier leurs programmes opérationnels cofinancés par les Fonds structurels et le Fonds européen agricole pour le développement rural, de manière à mieux soutenir les projets spécifiquement axés sur les Roms et à les aligner sur leurs stratégies nationales d'intégration des Roms.
- In order to overcome the weaknesses in the development of appropriate strategies and effective measures to implement them where they exist, Members States are invited to amend their operational programmes co-financed by Structural Funds and the European Agricultural Fund for Rural Development in order to better support Roma targeted projects, and to align them with their national Roma integration strategies.

Les chercheurs devraient à tout moment adopter des méthodes de travail sûres, conformes à la législation nationale, et notamment prendre les précautions nécessaires pour garantir la santé et la sécurité et pour surmonter les conséquences des catastrophes liées aux technologies de l'information, par exemple en établissant des stratégies de backup appropriées.
Researchers should at all times adopt safe working practices, in line with national legislation, including taking the necessary precautions for health and safety and for recovery from information technology disasters, e.g. by preparing proper back-up strategies.

La deuxième approche s'attaque à des obstacles ou handicaps particuliers qui peuvent être surmontés par la mise en oeuvre de mesures appropriées (i.e. favoriser l'égalité des chances).
The second approach is to address specific disadvantages that can be overcome through the use of appropriate policies (i.e. promoting a level playing field).

Face à la pénurie et à l'inadaptation croissantes des qualifications, qui seront longues à surmonter, on commence à admettre que l'immigration économique pourrait avoir un rôle à jouer dans la correction des déséquilibres du marché de l'emploi si les immigrants possèdent les qualifications appropriées.
In the context of increasing skills gaps and mismatches, which require time to be overcome, it is becoming recognised that economic immigration can play a role in tackling labour market imbalances, provided the qualifications of immigrants are appropriate.

Au cas où un accord intergouvernemental n'intervient pas dans les trois mois après que la Commission a proposé des mesures appropriées en vue de surmonter les difficultés, elle saisit le Conseil d'une proposition de directive ou de toute autre mesure appropriée.
Where an agreement between Governments has not been reached within three months following the proposal by the Commission of appropriate measures for overcoming the difficulties, the Commission shall lay a proposal for a Directive, or for any other appropriate measure, before the Council.