Vertaling van "appropriées pour contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contribuer au prorata | contribuer en proportion | contribuer proportionnellement
to contribute in proportion | to contribute pro rata | to contribute proportionally

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

contribuer au processus de réadaptation | contribuer au processus de rééducation
contribute to rehabilitation processes | foster the rehabilitation process | contribute to the rehabilitation process | support rehabilitation

matières premières appropriées pour différents spiritueux
appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

contrepartie adéquate | contrepartie appropriée
adequate consideration adequate consideration | fair and valuable consideration

technologie intermédiaire [ technologie appropriée | technologie combinée ]
intermediate technology [ combined technology ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin de garantir que nos réseaux électriques puissent répondre aux besoins du XXIe siècle, nous avons besoin d'un programme de recherche et de démonstration fortement intégré: des activités de recherche visant d'une part à mettre au point de nouvelles technologies permettant de surveiller, de contrôler et d'exploiter des réseaux dans des conditions normales ou d'urgence et d'autre part à élaborer des stratégies et des modèles de marché optimaux pour permettre à tous les acteurs de disposer des mesures d'incitation appropriées pour contribuer à l'efficacité générale et au rapport coût-efficacité de la chaîne d'approvisionnement en électricité; jusqu'à 20 grands projets de démonstration à échelle réelle en vue de valider des solutions et d'évaluer leurs véritables avantages pour le réseau avant de les déployer à travers l'Europe.
To ensure that our electricity networks are fit for the 21st Century, we need a strongly integrated research and demonstration programme: research to develop new technologies to monitor, control and operate networks in normal and emergency conditions and develop optimal strategies and market designs to provide all actors with the right incentives to contribute to the overall efficiency and cost-effectiveness of the electricity supply chain; up to 20 large-scale demonstration projects at real life scale to validate solutions and value their real system benefits, before rolling them out across Europe.

Afin de sensibiliser davantage les propriétaires des petites entreprises aux diverses sources de capitaux, y compris celles qui pourraient être appropriées pour contribuer au financement de leur exploitation, l'ABC a établi un partenariat avec Industrie Canada afin de promouvoir le site Web Source de financement, qui se trouve dans le site Strategis.
To increase small-business owners' awareness of the various sources of capital, and which may be appropriate to help finance their operations, the CBA is working with Industry Canada to promote the website, “Sources of Financing”, housed on the main Strategis website.

Je crois pour ma part que des programmes volontaires conçus et mis en oeuvre de manière appropriée peuvent contribuer à l'atteinte des objectifs de gestion des risques. Les membres du comité savent que nous avons fait plusieurs recommandations visant à renforcer les dispositions sur la reddition de comptes, la communication de l'information et la surveillance des instruments actuels.
Although I believe that properly designed and implemented voluntary programs can help achieve risk management objectives, members know that we made several recommendations aimed at strengthening the accountability, reporting and monitoring provisions of existing instruments.

Des procédures de recrutement appropriées devraient contribuer à garantir l'indépendance de l'organisme de contrôle, en s'assurant notamment que la nomination des personnes en charge de la décision relève d'une autorité publique n'exerçant pas les de droits de propriété directs sur l'entreprise réglementée.
Appropriate procedures for appointing staff should contribute to guaranteeing the independence of the regulatory body, ensuring in particular that the appointment of persons in charge of decisions is made by a public authority which does not directly exert ownership rights over regulated undertakings.

Les procédures de diligence appropriée devraient contribuer à établir une plus grande confiance entre les initiateurs, les sponsors et les investisseurs.
Due diligence procedures should contribute to building greater confidence between originators, sponsors and investors.

présenter des propositions appropriées pour contribuer à la mise en œuvre de l'orientation exposée dans la communication, en accordant une attention particulière à l'amélioration de l'échange d'informations entre les services douaniers et entre les douanes et les opérateurs économiques engagés dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage; rendre compte de la mise en œuvre de la communication et des actions qu'elle prévoit dans le cadre du rapport annuel visé à l'article 23 du règlement (CE) n° 1383/2003 du Conseil;
present appropriate proposals to support the implementation of the approach set out in the Communication, paying special attention to enhancing the information exchange both between customs and between customs and operators involved in combating counterfeiting and piracy; to report on the implementation of the Communication and the actions set out therein as part of the annual report foreseen in Article 23 of Council Regulation (EC) No 1383/2003 ;

Les infrastructures agricoles, la reconstitution du potentiel de production agricole endommagé par des catastrophes naturelles et l'adoption de mesures de prévention appropriées devraient contribuer à la mise en œuvre de l'axe concernant la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture.
Agricultural infrastructure and restorative and preventive measures against natural disasters should contribute to the agricultural and forestry competitiveness axis.

Avant l'exportation des produits pharmaceutiques, Santé Canada s'assurera que les produits exportés portent les marques et les étiquettes appropriées pour contribuer à la lutte contre ce détournement.
Health Canada will be ensuring, prior to export, that the pharmaceuticals exported will be appropriately marked and labelled to assist in the prevention of diversion.

Considérant l'arrêt récent de la Cour de justice confirmant la compatibilité de la directive avec divers principes juridiques et obligations internationales, la Commission fera tout pour définir les actions appropriées pour contribuer à garantir la transposition complète et rapide de la directive en droit national là où elle n'a pas encore été réalisée.
In the light of the recent ruling of the Court of Justice confirming the compatibility of the Directive with various legal principles and international obligations, the Commission will make every effort to consider what action is appropriate to help ensure a full and speedy transposal of the Directive into national law, where this has not already been achieved.

- les fournisseurs et les prestataires de services européens du secteur privé et leurs associations représentatives à participer plus activement aux travaux internationaux dans le domaine de la normalisation et à se regrouper dans des enceintes appropriées pour contribuer à la réalisation des objectifs de la présente résolution".
the European private sector suppliers and service providers and their representative groupings to participate more actively in international standardisation activities and organise themselves into appropriate fora to contribute to the objectives of this Resolution".