Vertaling van "appropriées de garde " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technologie appropriée | technologies appropriées
appropriate technology

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

activité appropriée pour les visiteurs [ activité appropriée ]
appropriate visitor activity [ appropriate activity ]

devise appropriée [ monnaie appropriée ]
appropriate currency

Programme de technologie appropriée en santé [ Programme de Technologie Appropriée en Santé ]
Programme for Appropriate Technology in Health [ Program for Appropriate Technology in Health ]

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

procédure relative à la garde
Custody proceedings

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels
receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, je propose qu'à tout le moins, pour tout film qui a été subventionné directement ou indirectement par le gouvernement fédéral, il soit obligatoire d'en déposer une copie aux Archives nationales ou dans une autre institution appropriée de garde ou de conservation.
So I suggest that at the minimum, for anything that has federal government money in it, directly or indirectly, there should be a compulsory deposit of a copy with the National Archives or another appropriate custodial institution.

Cette disposition de transparence (look-through) ne doit pas s’appliquer aux fonds de fonds ou aux structures maîtres-nourriciers si ces derniers ont un dépositaire qui assure de manière appropriée la garde des actifs du fonds.
That look-through provision should not apply to funds of funds or master-feeder structures provided they have a depositary which safe-keeps the fund’s assets appropriately.

8. Le sous-ministre peut remettre tous biens ou fonds qu’il garde en vertu des articles 3, 4 ou 5, à la personne en faveur de qui ces biens ou fonds ont été gardés, ou aux personnes à sa charge ou à la succession de ladite personne si elle est défunte, ou en disposer en faveur d’une telle personne ou des personnes à sa charge, de toute autre façon qu’il jugera convenable ou appropriée.
8. The Deputy Minister may dispose of any property or moneys held by him under section 3, 4 or 5, to the person on whose behalf the property or moneys is held or to the dependants of such person, or, where the person is deceased, to his estate, or in such other manner on behalf of such person or his dependants as the Deputy Minister may deem expedient or advisable.

Si l'État du pavillon répond à l'avis par des mesures appropriées et enquête à fond sur l'infraction, les gardes-pêche canadiens lui restituent le navire, et cet État prend les mesures qu'il estime appropriées.
If the flag state responds to the notification with appropriate measures to fully investigate the matter, then the Canadian enforcement officers would turn the vessel over to the flag state for further action by that state.

6) Pour fixer des normes minimales appropriées de formation des gardes-frontières, ce qui permettrait aux États membres d'exercer les contrôles aux frontières en suivant des procédures uniformisées, l'instance commune est invitée, à la suite d'une décision du comité stratégique, à encourager l'introduction en temps opportun d'un programme de base commun pour la formation des gardes-frontières qui fera fond sur la compétence des établissements nationaux de formation.
6) In order to determine minimum adequate standards of training for border guards, thus enabling Member States to follow uniform procedures in the exercise of external border controls, the Common Unit ensuing a decision by the Strategic Committee is called upon to promote in due time the introduction of a common core curriculum for border guard training, based on the expertise of the national training institutes.

Est-ce la Garde côtière régulière qui administre les fonds de la garde côtière auxiliaire, ou est-ce que c'est la garde auxiliaire qui reçoit l'argent et ensuite le répartit de la façon qui lui paraît la plus appropriée?
Is it the regular coast guard itself that administers the funds to the auxiliary, or is it the auxiliary itself that receives the money and then distributes it in what it sees as a proper manner?

* Autriche - les services publics de l'emploi proposent un ensemble de mesures novatrices pour la réintégration sur le marché de l'emploi (aide dans la recherche de possibilités appropriées de garde d'enfants, formation aux demandes d'emplois, assistance psychologique, formation pour les femmes en congé de maternité, etc.);
* Austria - The PES provide an innovative set of measures for the reintegration into the labour market (assistance in search for suitable childcare options, training in job application, psychological assistance, training for women on maternity leave, etc);

Si la réserve appropriée n'est pas créée à la date en cause, les droits sont gardés en suspens jusqu'au moment de la création de la réserve.
If the appropriate reserve has not been created by that date, those rights shall be held in abeyance until such a reserve is created.

j) les mises en garde appropriées et/ou les précautions à prendre;
(j) appropriate warnings and/or precautions to take;

* de communiquer d'une manière appropriée les informations utiles dans le cadre des négociations avec leurs clients (par exemple mettre en garde contre les risques existants);
* make adequate disclosure of relevant material information in their dealings (e.g. risk warnings);