Traduction de «appropriée nous verrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une objection sérieuse qui doit être absolument tenue en compte par le gouvernement s'il veut obtenir le soutien de notre parti. S'il ne propose pas d'amendements, nous verrons à déposer nous-mêmes, à l'étape appropriée, l'amendement visant à corriger une lacune très importante de ce projet de loi.
There is one serious objection the government absolutely must take into account if it wants our party's support: if it introduces no amendments, we ourselves will move, at the appropriate stage, an amendment to correct a very significant failing of this bill.

À ce moment-là, nous verrons quelles sont les divergences et essaierons de trouver une solution appropriée.
At that time we will see what the differences are and we will try to find an appropriate solution.

Ils pourront alors clore le débat sur la formule et, au cours des prochaines années, nous verrons bien si nous avons adopté l'approche appropriée et s'il faut modifier les formules.
We can put the issue of the formulae behind us then and, over the next few years, we will see if we have adopted the right approach with respect to those formulae and we will see if they need tinkering.

Si nous mettons de côté tous les préjugés concernant les revendications et si nous étudions les preuves, nous verrons qu'il serait plus économique et plus logique que les Premières nations et le gouvernement collaborent pour mettre en place un système indépendant disposant de ressources appropriées.
If they laid aside all the prejudices in place regarding claims and examined the evidence, they would see that the most economical, the most reasonable course of action would be to put in place an adequately resourced, independent system developed jointly by First Nations and government.

Nous nous pencherons attentivement sur les solutions proposées et verrons à ce qu'elles répondent aux objectifs du projet de loi à l'étude, c'est-à-dire de voir à ce que ce crime soit considéré à sa juste valeur dans notre société, qu'il entraîne une punition appropriée et que notre système de justice nous permette de vivre tous en sécurité.
We will look carefully to see that the solution proposed actually does the job that the bill hopes to do, which is to make us safer, to ensure that crime is appropriately addressed in our society, that punishment is appropriate and that our justice system works effectively to keep us all safe.

Toutefois, je ne suis pas sûr que la manière dont nous avons écarté des moyens de garantir une certaine souplesse soit l’approche la plus appropriée. Nous verrons bien ce que le Conseil de ministres aura à dire sur ce point et, indubitablement, nous en reparlerons.
However, I am not sure that the way in which we have thrown out some of the opportunities for flexibility is really the most appropriate course of action, so we shall wait to see what the Council of Ministers has to say about that and, no doubt, return to this debate.

En décembre, nous verrons si nous devons envoyer un avis motivé afin de convaincre les autorités britanniques d’adopter les mesures appropriées pour entreprendre les travaux d’infrastructure nécessaires pour traiter les eaux d’une manière acceptable.
In December we will see whether we should proceed with the reasoned opinion in order to persuade the United Kingdom authorities to take the appropriate measures to carry out the infrastructure works necessary in order to treat the water in an acceptable way.

Dès que le niveau de confiance augmentera, que l’application et la réalité du ciel unique deviendront la norme et que nous verrons tous comment nous pouvons associer les éléments liés aux concepts de souveraineté et de défense, qui sont présents dans l’espace aérien, avec une gestion plus appropriée, efficace et sûre de l’espace aérien dans l’aviation civile européenne.
Once the degree of trust increases, and the application and reality of the Single Sky becomes the norm, and we all see how we can combine the elements relating to the concepts of sovereignty and defence, which are present in airspace, with more appropriate, efficient and safer management of airspace within European civil aviation.

1.6 Il faudrait limiter le rôle de ces comités à une fonction purement consultative et ils devraient être dénués de tout caractère politique: il convient, comme nous le verrons plus loin, de recommander la constitution d'une structure administrative appropriée au sein de la Commission, qui soit dotée de pouvoirs en matière de protection de la santé animale et humaine et les exerce et dont la responsabilité puisse être éventuellement engagée du fait de négligences.
1.6. The committees should be confined to a purely advisory role and should not be political in nature. As is proposed below, a suitable administrative structure should be set up at the Commission to enable it to assume and develop responsibilities in the field of animal and human health protection; the possibility should also be examined of imputing responsibility for negligence.