Traduction de «approprié pour débattre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

débattre un point [ débattre une question ]
argue a question

pendant les fumigations / pulvérisations, porter un appareil respiratoire approprié (terme approprié / termes appropriés à indiquer par le fabricant) | S42
during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment(appropriate wording to be specified by the manufacturer) | S42

taux de fret à débattre
open freight rate

lorsque le Comité budgétaire est réuni pour débattre d'une question urgente
when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency

Questions à débattre
Questions to be Debated

La motion d'ajournement - Question à débattre
Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated

appropriation d'objets trouvés | appropriation frauduleuse d'objets trouvés
theft by finding | theft of found property

appropriation culturelle | vol culturel | usurpation culturelle
cultural appropriation | cultural theft | racial appropriation | cultural misappropriation

appropriation
appropriation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un suivi approprié devrait permettre d’obtenir cette vue d’ensemble: les résultats de ce suivi devraient être publiés régulièrement, afin de pouvoir débattre en connaissance de cause des améliorations qui peuvent être apportées aux règles et aux pratiques en la matière.
That overview should be gained through appropriate monitoring, the results of which should be regularly published, in order to allow an informed debate on possible improvements of procurement rules and practice.

Il dit que la Chambre n'est pas l'endroit approprié pour débattre d'une modification aussi importante du Code régissant les conflits d'intérêts des députés.
He says that this is not the place to debate such a serious change to the Conflict of Interest Code.

Le niveau européen fournit aux États membres un cadre approprié pour débattre et élaborer une approche globale quant à la gestion des activités maritimes, qui réponde aux besoins des écosystèmes.
Work on MSP at EU level provides an appropriate forum for Member States to discuss and develop a holistic approach to the management of maritime activities in line with ecosystem requirements.

Le Comité permanent des langues officielles est tout à fait approprié pour débattre de ce projet de loi lorsqu'il aura été adopté en deuxième lecture.
The Standing Committee on Official Languages is the appropriate place to debate this bill, once it passes second reading.

L'OMC est le cadre le plus approprié pour débattre de l'ouverture des marchés car les négociations multilatérales garantissent plus de transparence et de "bonne conduite" de la part des Etat puisqu'elles se fondent sur des règles claires, connues et acceptées par tous les acteurs.
The WTO is the best place to discuss markets opening since it is the only framework based on clear, transparent and predictable rules.

En outre je voudrais souligner que, selon moi, la Convention, riche de la diversité de ses membres, est le forum approprié pour débattre des valeurs spirituelles et morales sur lesquelles se fonde l'identité européenne.
I also want to stress that I see the Convention and its members from such wide-ranging horizons as the right place to discuss the spiritual and moral values on which Europe's identity is founded.

Plusieurs participants indiquent que le cadre le plus approprié pour débattre des problèmes commerciaux posés par l'énergie est l'OMC.
Several contributors mention the WTO as the most suitable forum for negotiating commercial energy issues.

Les députés voient dans les comités pléniers un forum approprié pour débattre entre eux dans un cadre moins formel que celui offert par la Chambre
Members consider a Committee of the Whole to be an opportunity for a discussion that is less formal than a debate held in the House.