Vertaling van "approfondissement des réflexions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approfondissement du lit | approfondissement du chenal
channel deepening

approfondissement de l'audit [ intensité de l'audit | approfondissement de la vérification | intensité de la vérification ]
audit penetration

approfondissement de chenal | approfondissement du lit | incision du lit
channel deepening | channel incision

approfondissement du lit du fleuve | approfondissement du lit fluvial
deepening of the riverbed

approfondissement de l'Union européenne [ approfondissement de la Communauté ]
deepening of the European Union [ deepening of the Community | further development of the Community | further development of the European Union ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

groupe de réflexion | groupe d'experts | cellule de réflexion | laboratoire d'idées
think tank | brain trust

phase d'approfondissement
consolidation phase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faudrait que j'approfondisse ma réflexion pour pouvoir vous dire si elle est compatible avec l'actuelle Loi sur les télécommunications et avec la compétence du gouvernement à l'égard des fournisseurs de services de télécommunication, mais, dans un premier temps, c'est une idée que l'on pourrait explorer plus avant.
Whether it fits structurally with the existing Telecommunications Act and with the jurisdiction of the government over telecom service providers is something I would probably like to give more thought to, but to be going ahead with, that would be a good avenue to explore.

[15] La Convention sur l’avenir de l’Union, présidée par M. V. Giscard d’Estaing, a été mise en place suite à la déclaration de Laeken sur l’avenir de l’Union européenne, afin de lancer la réflexion sur l’approfondissement de la réforme des institutions européennes.
[15] The Convention on the Future of the Union, chaired by Mr Giscard d’Estaing, was set up following the Laeken declaration on the future of the European union to launch a debate on the reform of the European institutions.

Développer un dialogue interculturel constructif et une réflexion publique Promouvoir des plates-formes de dialogue intra- et interconfessionnel entre communautés religieuses et/ou entre communautés et décideurs politiques | Faciliter le dialogue interculturel et interreligieux au niveau européen, avec les différentes parties intéressées Approfondissement du dialogue de la Commission avec les organisations religieuses et humanistes |
Developing constructive intercultural dialogue and thoughtful public discourse Promoting inter- and intra-faith dialogue platforms between religious communities and /or between communities and policy-making authorities | Facilitating intercultural and inter-religious dialogue at European level, including various stakeholders Further developing the Commission’s dialogue with religious and humanist organisations |

En outre, en août 2001, NordLB avait fait une «offre conservatoire» dans le cadre de réflexions en cours relatives à un approfondissement de la collaboration et d'une fusion éventuelle.
Further, in August 2001 NordLB had submitted an offer that ‘promoted its interests’ with regard to unfinished discussions on deepening cooperation and a possible merger.

Ces normes fournissent un point de référence utile pour un approfondissement de la réflexion dans les domaines évoqués ci-dessus.
These standards provide a useful reference point for further reflection in the above areas.

L’approfondissement de la RM pourra également impliquer de poursuivre la réflexion sur certaines mesures de rapprochement des législations de droit pénal matériel.
Taking MR a stage further might imply giving further consideration to certain measures to approximate legislation on substantive criminal law.

Monsieur le président, je voudrais faire une demande dans la même veine que celle du sénateur Corbin, qui souhaite qu'on approfondisse la réflexion.
Chair, I will make a request now, not dissimilar to Senator Corbin who wants more reflection.

Si l'on veut dépasser l'acquis et fonder une véritable stratégie de développement, porteuse de changements et d'innovations, il est nécessaire que la Communauté approfondisse sa réflexion commune sur l'avenir des PVD et définisse sur le long terme des objectifs et des moyens plus ambitieux, qui dépassent l'actuelle dimension nationale de l'aide.
To expand upon these achievements and establish a genuine development policy embodying change and innovation, the Community must concentrate more fully on the future of developing countries and, in the long term, define means and goals which go beyond the present national scope of aid.

En ce qui concerne la maîtrise de la consommation, on retient notamment les moyens suivants: - éviter dans toute la mesure du possible, et comme cela est prévu par la législation communautaire, d'utiliser le pétrole dans les centrales électriques; - renforcer les mesures incitant les économies d'énergie (réglementaires, fiscales, subventions, technologie) en proposant, le cas échéant, des interventions dans les secteurs autres que l'énergie mais qui ont un impact énergétique direct (par ex. transports); ------------- *COM (92)152 - 2 - En ce qui concerne la stratégie pétrolière interne et externe, il s'agit de: - améliorer les dispositifs de crise, ce qui devrait comprendre l'adhésion de la Communauté à l'AIE, et poursuivre la réflexion sur l'accroissement de la stabilité pétrolière; - renforcer le cadre poltiique de la stratégie de coopération notamment par des actions de soutien au dialogue producteurs-consommateurs, par l'approfondissement des relations de la Communauté avec le CCG et par la mise en oeuvre et la poursuite des travaux relatifs à la Charte européenne de l'Energie; - accueillir favorablement les coopérations qui se développent au niveau de l'industrie via les investissements croisés dans l'exploration et la production pour les uns, dans le raffinage et la distribution pour les autres; - poursuivre la libéralisation du commerce pétrolier international.
The efforts to manage consumption should focus on: - avoiding the use of oil in power stations, where possible, in keeping with Community legislation; - stepping up measures to encourage energy saving by proposing action in non-energy sectors which have a direct impact on energy consumption (eg.transport). The internal and external oil strategy should comprise: - improving the crisis management mechanisms (which would include Community accession to the IEA) and debating how to ensure greater oil market stability; ------------- * COM (92)152 - 2 - - strengthening the political framework for cooperation by pursuing and implementing the European Energy Charter, encouraging and promoting the so called producer-consumer dialogue and by reinforcing the ties with the GCC; - welcoming the increasingly constructive and complementary approach adopted by the oil industry of consumer countries (upstream in producer countries) and of producer countries (downstream in consumer countries) through cross-investment; - encouraging the liberalisation of the international oil trade.

Parmi les sujets qui seront abordés, on peut retenir sur le plan bilatéral, l'évolution des relations CE-Suède à la lumièredu récent débat du Parlement Européen suédois qui s'est tenu le4 mai sur l'intégration de la Suède à l'Europe et du séminairede réflexion de la Commission sur l'élargissement et l'approfondissement.
Topics to be raised include the outlook for EC-Sweden relations in the light of the debate in the Swedish Parliament on 4 May on Sweden's integration into Europe and the Commission's seminar on enlargement or consolidation.