Vertaling van "approfondir sa relation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

approfondir
to examine in some detail

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.

chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales
international development officer | international relations director | international manager | international relations officer

directeur des relations sociales/directrice des relations sociales | responsable des relations du travail | directrice des relations sociales | responsable des relations sociales
industrial liaison officer | union representative | industrial relations officer | labour relations officer

responsable de la relation avec les fournisseurs de technologies de l'information et de la communication | responsable de la relation avec les fournisseurs de TIC | directeur de la relation avec les prestataires en TIC | responsable de la relation avec les fournisseurs informatiques
ICT vendor relationship managers | IT vendor relationship manager | ICT vendor relationship manager | ICT vendor relationships manager

relation économique [ relation financière ]
economic relations [ financial relations | International economic relations(STW) ]

relation interinstitutionnelle
interinstitutional relations

relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]
intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle stratégie de coopération internationale permettra aussi d'approfondir les relations entre l'Union et les pays tiers[24], contribuera à l’amélioration du dialogue entre certains pays[25] et au renforcement de la science et de la technologie européenne.
The new strategy of international cooperation will also make it possible to further develop relations between the European Union and third countries[24], help improve dialogue between certain countries[25] and raise the profile of science and technology in Europe.

Tandis que le Brésil devenait un acteur important sur la scène mondiale et cherchait à approfondir sa relation avec le Canada, nous avons orienté nos efforts vers une stratégie pangouvernementale d'engagement plus fort auprès de ce pays par des échanges et des visites de haut niveau, un dialogue renforcé, des liens commerciaux améliorés, comme je viens de le mentionner, et la coopération entre les ministères nationaux.
As Brazil has emerged as a global player and sought to broaden its relationship with Canada, we have focused on a whole-of-government strategy of increased engagement via high-level exchanges and visits, strengthened dialogue, enhanced commercial ties, as I have just said, and cooperation between domestic government departments.

En effet, pour accorder une hypothèque ou un prêt, il est déjà arrivé que l'institution de crédit demande à approfondir sa relation avec le client.
For, in order to qualify for a mortgage or a loan, the institution wanted to have a wider relationship with the customer.

Il concrétise également une ambition partagée d'approfondir les relations bilatérales dans tous les domaines possibles – politique, culturel, économique, commercial, social, sécuritaire.
It also gives practical expression to the shared ambition of strengthening bilateral relations in every possible field — politics, culture, the economy, trade and security — and of stepping up exchanges between our societies.

La Commission salue l'objectif du Conseil fédéral pour l'année 2017 de renouveler et approfondir les relations avec l'Union européenne et dans ce cadre de son intention d'adopter un message relatif à un accord institutionnel entre l'Union européenne et la Suisse.
The Commission welcomes the Federal Council's aim of renewing and deepening relations with the European Union and, in this connection, its intention to adopt a message on an institutional agreement between the European Union and Switzerland.

L'actualisation des relations commerciales entre l'Union européenne et la Turquie constitue un élément essentiel des efforts déployés par les deux partenaires afin d'approfondir leurs relations dans des domaines clés d'intérêt commun définis lors du sommet UE-Turquie du 29 novembre 2015 et dans la déclaration UE-Turquie du 18 mars 2016.
The upgrade of the EU-Turkey trade relation forms an essential part of the efforts made by the EU and Turkey to deepen their relations in key areas of joint interest identified at the EU-Turkey Summit of 29 November 2015 and in the EU-Turkey statement of 18 March 2016.

En terminant, monsieur le président, je vous dirais que le Canada souhaite bien sûr continuer à approfondir sa relation avec la Chine, mais nous voulons voir nos liens se resserrer de manière à procurer des avantages manifestes aux deux parties.
In closing, Mr. Chairman, I will say that Canada obviously wants to continue to expand its relationship with China, but we want to see it expand in a way that produces clear benefits for both sides.

Pour approfondir la relation entre la science et la société et renforcer la confiance du public envers la science, le programme Euratom devrait favoriser la mobilisation éclairée des citoyens et de la société civile sur les questions de recherche et d'innovation en favorisant l'éducation scientifique, en rendant les connaissances scientifiques plus accessibles, en établissant des programmes de recherche et d'innovation responsables qui répondent aux préoccupations et aux attentes des citoyens et de la société civile et en facilitant la participation de ces derniers aux activités relevant du programme Euratom.
With the aim of deepening the relationship between science and society and reinforcing public confidence in science, the Euratom Programme should favour an informed engagement of citizens and civil society on research and innovation matters by promoting science education, by making scientific knowledge more accessible, by developing responsible research and innovation agendas that meet the concerns and expectations of citizens and civil society, and by facilitating their participation in activities under the Euratom Programme.

L'UE entend approfondir ses relations avec Malte
EU to deepen relations with Malta

LA COMMISSION PROPOSE D'APPROFONDIR LES RELATIONS AVEC LA TURQUIE
Commission proposes deepening relations with Turkey