Traduction de «approfondir l’intégration économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

L'investissement étranger direct et l'intégration économique de la zone APEC
Foreign direct investment and APEC economic integration

Déclaration de Dakar sur l'industrialisation et l'intégration économique en Afrique
Dakar Declaration on Industrialization and Economic Integration in Africa

intégration économique
economic integration

organisation d'intégration économique | organisation d'intégration économique régionale | organisation régionale d'intégration économique | OIER [Abbr.] | REIO [Abbr.]
regional economic integration organisation | REIO [Abbr.]

Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine (Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) ainsi que Panama
Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part

Banque centraméricaine d'intégration économique [ BCIE ]
Central American Bank for Economic Integration [ CABEI ]

Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées
Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
European accounting system [ ESA | European system of accounts | European system of integrated economic accounts | European system of national and regional accounts | European system of national and regional accounts in the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Turquie et l’UE ont un intérêt commun à promouvoir un programme de réforme économique, à échanger leurs expériences, à aligner leurs positions au sein du G20 et à approfondir l’intégration économique.
Turkey and the EU share a mutual interest in promoting an agenda of economic reform, and the exchange of experience, aligning of positions in the G20 and deepening economic integration.

La prorogation du mémorandum permettra de renforcer la bonne foi de chacune des parties, dans le but d'approfondir l'intégration économique transatlantique et d'accroître la confiance mutuelle durant les négociations en cours sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI).
Extension of the Memorandum will allow to further strengthen good faith leading to increased economic integration across the Atlantic, promoting confidence during the on-going negotiations on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).

Le partenariat oriental a été lancé en mai 2009, pour établir une association politique et approfondir l’intégration économique entre l’UE et ses partenaires orientaux.
The Eastern Partnership was launched in May 2009, to establish a political association and to further economic integration between the EU and its eastern partners.

Enfin, troisièmement, il est essentiel d’approfondir l’intégration économique entre l’UE et les pays du partenariat oriental en ouvrant à ces derniers les portes de notre zone libre-échange et en favorisant l’intégration sociale, avec pour objectif final la levée de l’obligation de visa pour les ressortissants des pays de l’IEVP.
Thirdly and finally, it is essential to deepen the EU’s economic integration with the Eastern Partnership countries by extending the free-trade area to include these countries, as well as through social integration, the ultimate objective of which should be the abolition of visa requirements for residents of ENPI countries.

En même temps, la Commission européenne accorde une grande valeur à l’implication régionale de l’accord et elle reconnaît que l’ALECE est fondamental pour approfondir l’intégration économique régionale et pour préparer le terrain à la participation totale finale des Balkans occidentaux au marché unique européen.
At the same time, the European Commission values highly the regional ownership of the agreement and acknowledges that CEFTA is fundamental for deeper regional economic integration and for preparing the ground for the eventual full participation of the Western Balkans in the EU single market.

Cette communication s'inscrit dans le cadre de la «déclaration sur le renforcement du partenariat économique» adoptée lors du sommet UE/États-Unis à Dromoland Castle (Irlande) en 2004 au cours duquel les parties intéressées ont présenté des idées sur les possibilités d'approfondir l'intégration économique transatlantique. Le partenariat revisité et renforcé est ainsi le moyen de donner un nouvel élan aux relations entre l'UE et les États-Unis.
This communication is in line with the "EU-US Declaration on Strengthening our Economic Partnership" (PDF), which was adopted at the EU-US Summit at Dromoland Castle (Ireland) in 2004, during which the parties concerned put forward ideas on how to strengthen transatlantic economic integration. Reviewing and strengthening the partnership in this way can lend new impetus to relations between the EU and the United States.

– vu les thèses présentées par les parties intéressées des deux rives de l'Atlantique quant aux moyens d'approfondir l'intégration économique transatlantique,
– having regard to the submissions by stakeholders on both sides of the Atlantic contributing ideas on how to further transatlantic economic integration,

Au sommet UE/États-Unis de Dromoland Castle en 2004, les dirigeants ont décidé de définir des moyens de coopérer et les meilleures pratiques pour stimuler la croissance économique, la création d'emplois et l'innovation, tout en appelant les parties intéressées de part et d’autre de l’Atlantique à avancer des idées sur les possibilités d’approfondir l’intégration économique transatlantique.
Leaders at the Dromoland EU-US Summit of 2004 agreed to look for cooperative means and best practices to enhance economic growth, job creation and innovation, and called on stakeholders on both sides of the Atlantic to contribute ideas on how to further transatlantic economic integration.