Vertaling van "approfondir leur coopération " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

approfondir
to examine in some detail

politique de coopération
cooperation policy

coopérative [ coopérative de production | entreprise coopérative | groupement coopératif | société coopérative ]
cooperative [ cooperative company | cooperative entreprise | cooperative society | workers' cooperative ]

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a

coopération multidisciplinaire dans le domaine de la santé | coopération pluridisciplinaire dans le domaine de la santé
multi-professional cooperation in healthcare | multi-professional cooperations in health care | cooperative behaviour in multi-professional settings in healthcare | multi-professional cooperation in health care

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

étant donné le caractère intégré de la stratégie Europe 2020, il est possible d'approfondir la coopération entre, d'une part, le comité de l'éducation et, d'autre part, le comité de politique économique, le comité de l'emploi et le comité de la protection sociale.
Given the integrated nature of Europe 2020, there is scope to step up cooperation between the Education Committee and the Economic Policy Committee, Employment Committee and Social Protection Committee.

ASEM: les dirigeants s'engagent à approfondir la coopération // Bruxelles, le 17 juillet 2016
Leaders pledge deeper cooperation at ASEM Summit // Brussels, 17 July 2016

À la suite de l'attentat terroriste à Nice, les dirigeants de l'ASEM ont publié une déclaration conjointe sur le terrorisme international, présentant leurs condoléances aux victimes et à leurs familles, et réaffirmant leur détermination à approfondir la coopération: «Nous réaffirmons notre détermination à unir nos forces pour combattre ce fléau qu'est le terrorisme et nous insistons sur la nécessité de traduire en justice les responsables de ces attaques, conformément à la charte des Nations unies et aux autres obligations découlant du droit international».
Following the terrorist attack in Nice, the ASEM leaders issued a joint statement on international terrorism, expressing their condolences to the victims and their families, and reaffirming their determination to deepen cooperation: "We reaffirm our commitment to join forces to fight the plague of terrorism and underline the need to bring to justice those responsible for the attacks in accordance with the Charter of the United Nations and other obligations under international law".

Pour approfondir la coopération opérationnelle entre les agences et, en particulier, établir des liens entre les données déjà en possession des différentes agences, il convient qu'Europol permette à Eurojust et à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) de disposer d'un accès aux données disponibles chez Europol, fondé sur un système de concordance/non-concordance.
To enhance operational cooperation between the agencies, and particularly to establish links between data already in the possession of the different agencies, Europol should enable Eurojust and the European Anti-Fraud Office (OLAF) to have access, on the basis of a hit/no hit system, to data available at Europol.

Parallèlement, l’UE et le Japon ont également convenu d’approfondir leur coopération dans le domaine de la recherche et de l’innovation (RI), sur la base d’une vision commune approuvée aujourd’hui.
In parallel, the EU and Japan have also agreed to deepen their cooperation on Research and Innovation (RI), based on a joint vision endorsed today.

approfondir la coopération communautaire dans la mise en œuvre de la législation communautaire et des bonnes pratiques, notamment les services d'interprétation et de traduction soutenant cette coopération.
further Community cooperation in implementing Community law and good practices, including interpretation and translation services supporting such cooperation.

renforcer le dialogue et en assurer le suivi, notamment grâce à l'élaboration d'un canevas commun destiné à sa mise en oeuvre, d'une stratégie UE-Afrique commune assortie d'un plan d'action prévoyant une nouvelle réunion des fonctionnaires à Addis-Abeba dans le courant du premier semestre 2006 et un dialogue renforcé entre les chef de mission à Addis-Abeba; trouver des idées créatives qui conduiront à la tenue d'un sommet Afrique-UE comme envisagé dans le plan d'action du Caire; approfondir la coopération technique et politique entre l'Union africaine et l'Union européenne, d'une part, et entre les organes de l'UA et les institutions de l'UE, d'autre part; établir un dialogue global sur la migration, notamment au niveau ministériel; mettre au point des initiatives dans les domaines de la gestion des affaires publiques et de l'infrastructure en vue de recenser les actions prioritaires; envisager d'autres initiatives thématiques conjointes qui seraient de nature à approfondir la coopération et l'échange d'expérience entre l'Afrique et l'UE, par exemple, dans les domaines de la paix et de la sécurité, du commerce, du HIV/SIDA, de l'environnement et de l'énergie, ainsi que dans d'autres domaines, afin de contribuer à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement.
Enhancing and monitoring the dialogue, notably through elaboration of a joint implementation matrix, a joint EU-Africa strategy and its action plan with a further meeting of officials in Addis Ababa in the first half of February 2006 and enhanced dialogue between Heads of Mission in Addis; Finding creative ideas that will lead to the holding of an Africa-EU Summit as envisaged in the Cairo Plan of Action; Deepening technical and political co-operation between the African Union and European Union and between AU Organs and EU institutions; Establishing a comprehensive dialogue on migration, including at ministerial level; Developing initiatives in the areas of governance and infrastructure for the identification of priority actions; Considering other thematic joint initiatives that could deepen co-operation and exchange of experience between Africa and the EU, for example in the areas of peace and security, trade, HIV/AIDS, environment and energy and other areas to help achieve the Millennium Development Goals.

Afin de conférer un nouvel élan à la coopération entre l'Inde et l'UE, il est proposé d'approfondir la coopération au développement dans les secteurs de la santé et de l'éducation; dans ce cadre, l'UE – en collaboration avec l'État indien – visera à intensifier dans une large mesure la coopération au développement en contribuant à des programmes indiens, notamment en ce qui concerne les deux programmes sociaux primordiaux que sont la généralisation de l'enseignement primaire (Sarva Shiksha Abhiya - SSA) et la mission nationale pour la santé en milieu rural (NRHM), pour la période du 10 plan quinquennal restant à courir et pour la période couverte par le 11 plan quinquennal de l'État indien.
With a view to provide impetus to India-EU cooperation it is proposed to deepen development cooperation in Health and Education sectors, under which the EU - working together with the Government of India - will aim to significantly enhance development cooperation to supplement Indian programmes, namely Sarva Shiksha Abhiyan (SSA) and the National Rural Health Mission (NRHM), two important social sector programmes, for the remaining period of the 10 Five Year Plan and the 11 Five year Plan periods of the Government of India.

Il a accueilli favorablement l'objectif consistant à poursuivre la coopération en renforçant le dialogue et la compréhension mutuelle et s'est déclaré satisfait des décisions adoptées au sein du CCG en vue d'approfondir la coopération énergétique, de tenir une nouvelle réunion de dialogue économique à Bruxelles à l'automne prochain et de lancer le groupe d'experts sur l'environnement instauré en vertu de l'accord de coopération de 1988 pour procéder à des échanges de vues sur des questions d'environnement et de changements climatiques.
It welcomed the objective to continue co-operation by increasing dialogue and common understanding and expressed satisfaction with the decisions adopted at the GCC to deepen energy co-operation, to hold a new Economic Dialogue meeting in Brussels in the autumn, and to activate the Environment Expert Group created under the 1988 Co-operation Agreement to exchange views on environmental and climate change issues.

Le Conseil lors de sa session du 25 janvier 1988 avait invité la Commission "dans la perspective d'un renforcement des liens de coopération avec les Etats de l'AELE, à examiner, dans les autres domaines mentionnés dans la Déclaration de Luxembourg, y compris l'agriculture et la pêche, les possibilités d'approfondir la coopération au-delà des travaux en cours en tenant compte entre autre du principe de la cohésion économique et sociale" et de lui faire rapport à ce sujet.
At its meeting on 25 January this year the Council asked the Commission "with a view to strengthening cooperation with the EFTA States, to consider, in the other areas mentioned in the Luxembourg Declaration, including agriculture and fisheries, the scope for intensifying cooperation over and above the current proceedings, taking account, among other things, of the principle of economic and social cohesion", and to report back on the matter.