Vertaling van "approfondir les confrontations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

examen par confrontation [ test de confrontation ]
confrontation test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

la Communauté doit renforcer sa cohésion, retrouver son dynamisme et approfondir son action
the Community must strengthen its cohesion, regain its dynamism and intensify its action

approfondir
to examine in some detail

approfondir | considérer dans de plus amples détails
consider in more detail | consider thoroughly

approfondir
deepen

confrontation mammaire
mammary confrontation

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, je me rends compte que nous arrivons difficilement, vu le temps dont nous disposons aujourd'hui, à approfondir les problèmes très graves auxquels nous sommes confrontés dans l'enseignement postsecondaire.
First, I realize we're barely scratching the surface today for some very significant problems we're facing in post-secondary education.

Unis par un même attachement aux valeurs et aux principes fondamentaux, dont la démocratie, l'État de droit et les droits de l'homme, ainsi qu'à l'économie de marché et au développement durable, et confrontés à des défis mondiaux communs, les dirigeants participant au sommet sont résolus à approfondir les relations bilatérales d'un point de vue global et sur le long terme.
United by a shared commitment to fundamental values and principles, including democracy, the rule of law and human rights, as well as to the market-based economy and sustainable development, and faced with common global challenges, Summit leaders are resolved to deepen bilateral relations from a comprehensive and long-term perspective.

Nous avons apporté une grande partie des solutions requises – accorder une assistance financière aux États membres confrontés à des circonstances exceptionnelles, améliorer la gouvernance économique, approfondir la régulation financière, promouvoir la croissance et l'emploi – et nous avons réussi à construire une base solide à partir de laquelle lancer la modernisation de nos économies.
We have provided many of the answers needed – on financial assistance to Member States facing exceptional circumstances, on economic governance, on financial regulation, on growth and jobs. And we have been able to build a base camp from which to modernise our economies.

Les gouvernements de plusieurs États membres déjà confrontés à ce problème ont refusé de calculer le coût de l’immigration et semblent penser qu’il serait malvenu d’approfondir ce sujet.
The governments of several Member States that have already been confronted with this issue have refused to calculate the cost of immigration and seem to think that it would be undesirable to gain any knowledge about this matter.

Au contraire: il pourrait servir à approfondir les problèmes économiques et sociaux auxquels nous sommes confrontés.
On the contrary: it could serve to deepen the economic and social problems facing us.

Elle devrait conduire à approfondir les confrontations d'idées sur les services européens d'intérêt économique général.
It should lead us to examine more closely the conflicting ideas on European services of general economic interest.

L'UE souhaite approfondir sa coopération avec l'Ukraine afin de trouver des solutions efficaces aux défis communs auxquels se trouve confronté le continent dans les domaines ci-après.
The EU wishes to deepen cooperation with Ukraine in order to find effective responses to common challenges facing the continent on the following issues:

6. PRESENTATION DE CONTRIBUTIONS NATIONALES, PANELS ET MANIFESTATIONS SPECIALES Il conviendrait de maintenir les contributions nationales, les panels et les manifestations spéciales, car ils offrent une excellente occasion à tous les pays de confronter leurs pratiques et leurs difficultés nationales, et d'approfondir le dialogue avec les principaux groupes.
6. NATIONAL PRESENTATIONS, PANELS AND SPECIAL EVENTS National presentations, panels and special events should be continued as they provide an excellent opportunity for all countries to compare national practice and problems and to deepen the dialogue with major groups.