Traduction de «approfondir certains aspects » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

directive sur certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation
Directive on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees

Certains aspects de l'intégration et de l'adaptation des immigrants
Aspects of the absorption and adaptation of immigrants

Loi sur certains aspects du statut des juges municipaux
An Act respecting certain aspects of the status of municipal judges

Réunion intergouvernementale d'experts africains sur certains aspects de l'exploration et de l'exploitation des ressources des fonds marins dans le contexte de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer
African Intergovernmental Meeting of Experts on Aspects of Exploration and Exploitation of Sea-Bed Resources in the Context of the United Nations Convention on the Law of the Sea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette semaine, nous allons approfondir certains aspects du projet de loi, y compris la responsabilisation, la déontologie, les conflits d'intérêts, le financement politique, le Bureau parlementaire du budget, l'accès à l'information et la protection des renseignements personnels.
This week we will continue to look at various aspects of the bill, including accountability, ethics, conflict of interest, political financing, the Parliamentary Budget Office and access to information and privacy.

Il pourra aussi nous aider dans le processus, si nous souhaitons approfondir certains aspects du projet de loi ou lui poser des questions.
He will be able to help us with the process, if we want to look at certain aspects of the bill more in depth or ask him questions.

Il nous donne l'occasion d'approfondir certains aspects du budget déposé par le ministre des Finances.
He is giving us an opportunity to elaborate on certain aspects of the budget brought down by the Minister of Finance.

Le Conseil et le Parlement peuvent également demander à la Commission d'approfondir certains aspects de son analyse initiale.
The Council and Parliament may also ask the Commission to expand on aspects of its original assessment.

Ceci n'exclut naturellement pas des missions supplémentaires de courte durée visant à approfondir certains aspects abordés lors des programmes de contrôle précédents.
Of course, this does not rule out additional short-term visits to expand on certain aspects treated during previous inspection programmes.

Le rapport de la Banque centrale européenne explique qu’il existe certaines distorsions pour atteindre des niveaux plus élevés de croissance - ou une plus grande stabilité dans l’Union européenne ou une plus grande compétitivité dans le cadre d’un processus d’économie ouverte, besoins d’autant plus accentués si l’on tient compte de la perspective du cycle du millénaire -, précisément parce qu’il reste à approfondir certains aspects structurels : les marchés du travail ou, comme on l’a dit, le système de formation, ou des aspects qui sont tout aussi importants, comme l'amélioration en matière de niveaux de recherche et de développement.
The report of the European Central Bank explains that there are certain problems in achieving greater levels of growth – or greater stability in the European Union or greater competitiveness in a process of open economy, needs which are even more accentuated bearing in mind the coming Millennium Round – specifically because certain structural aspects still need to be dealt with in more depth: from the labour markets to, as has been said, the training system, or other equally important aspects such as, for example, an improvement in the levels of research and development.

Je voudrais profiter de cette occasion, Monsieur le Président, pour rappeler certains aspects de l'immunité, que je voudrais approfondir en tout ou en partie, même si M. Zimeray les a déjà abordés.
I would like to take this opportunity, Mr President, to point out certain aspects of immunity, all or, at any rate, some of which I would like to explore in greater detail, despite the fact that they have already been mentioned by Mr Zimeray.

A l'issue de ses délibérations, le Conseil a chargé le Comité spécial Agriculture d'approfondir certains aspects du dossier afin de permettre au Conseil, lors de sa prochaine session au mois d'avril, d'adopter ce paquet prix après avoir reçu l'avis du Parlement européen.
At the end of its discussions, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to examine certain aspects of this matter in detail so as to enable the Council to adopt this price package at its next meeting in April, once it has received the European Parliament's Opinion.

Il a confirmé son accord sur la démarche par étapes préconisée par la Commission ainsi que sur les grandes lignes des orientations proposées pour une politique de soutien à la transition vers la démocratie en Afrique du Sud; - a invité le COREPER à approfondir certains aspects de la communication de la Commission.
It confirmed its agreement on the phased approach advocated by the Commission and on the general content of the guidelines proposed for a policy to support the transition to democracy in South Africa; - invited Coreper to study certain aspects of the Commission communication in greater detail.