Vertaling van "approfondies coûtent très " (Frans → Engels) :

Les fonds limités dont disposent les organisations de défense des consommateurs les empêchent souvent de représenter de manière efficace et substantielle les intérêts des citoyens — et je précise ici que les sénateurs ont de grands intérêts régionaux et nationaux — en ce sens que les recherches et les études approfondies coûtent très cher à réaliser et qu'il est très onéreux de faire appel à l'aide d'experts.
Substantive and effective participation by consumer organizations representing the interests of citizens — and senators have strong regional interest as well as national interests — are often hampered by financial limitations owing to the fact that detailed research studies and expert assistance is very costly.

Les fonds limités dont disposent les organisations de défense des consommateurs les empêchent souvent de représenter de manière efficace et substantielle les intérêts des citoyens, en ce sens que les recherches et les études approfondies coûtent très cher à réaliser et qu'il est aussi très coûteux de faire appel à l'aide d'experts.
The limited funding available to consumer defence organizations often prevents them from defending the public's rights effectively and substantively, since research and detailed studies are very costly, and it is also very expensive to enlist the assistance of experts.

Les fonds limités dont disposent les organisations de défense des consommateurs les empêchent souvent de représenter de manière efficace et substantielle les intérêts des citoyens en ce sens que les recherches et les études approfondies coûtent trop cher à réaliser et qu'il est très onéreux de faire appel à l'aide d'experts.
Substantive and effective participation by consumer organizations representing the interests of citizens is often hampered by financial limitations owing to the fact that detailed research studies and expert assistance are very costly.

Les fonds limités dont disposent les organisations de défense des consommateurs les empêchent souvent de représenter de manière efficace et substantielle les intérêts des citoyens en ce sens que les recherches et les études approfondies coûtent trop cher à réaliser et qu'il est très cher de faire appel à l'aide d'experts.
Substantive and effective participation by consumer organizations representing the interests of citizens is often hampered by financial limitations owing to the fact that detailed research studies and expert assistance are very costly.