Vertaling van "approfondie était réalisée " (Frans → Engels) :

Je suis convaincu que, si une étude approfondie était réalisée aujourd'hui, il en ressortirait que les contribuables, et donc le gouvernement, économiseraient à long terme, surtout à une époque où le vieillissement de la population s'accentue.
I am convinced that if a thorough study were done today, the findings would be that the taxpayers, and subsequently the government, would save money in the long run, especially in this age when we have such an aging population.

J'ai pleinement confiance en son équipe, et je suis sûre que l'enquête qu'elle a réalisée était approfondie et non pas interrompue toutes les deux secondes, comme c'est le cas de la discussion que nous avons aujourd'hui.
I place great faith in his office, and I'm sure the investigation that was done by his office was thorough and was not interrupted every two seconds, in the same way as we see happening here today.

En fait, une évaluation à petite échelle a été réalisée au cours des deux premières phases, mais elle n'était pas aussi approfondie que nous le croyions nécessaire.
Actually, a small-scale evaluation was done during the first two phases, but it wasn't as thorough an evaluation as we thought was necessary.

Après une analyse approfondie de la loi belge de transposition de la directive d'ouverture à la concurrence du marché de l'électricité, la Commission avait considéré qu'en l'absence de la plupart des arrêtés d'application prévus par cette loi, la transposition en droit belge de cette loi n'était pas totalement réalisée.
After careful examination of the Belgian Law transposing the directive opening up the electricity market to competition, the Commission had concluded that, in the absence of most of the implementing decrees provided for by the Law, the latter had not been completely incorporated in the Belgian legal system.