Vertaling van "approfondie à l’occasion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'occasion d'un événement [ à la survenance d'un événement | à l'occasion d'un évènement | à la survenance d'un évènement ]
on the happening of an event

qui peut être modifié à l'occasion [ pouvant être modifié à l'occasion ]
as may be amended from time to time

Convention relative au passage des membres d'une caisse-maladie de l'un des pays signataires à une caisse-maladie de l'un des autres pays et concernant l'assistance-maladie à l'occasion de séjours temporaires dans l'un des pays susvisés
Convention respecting transfers of insured persons from one sick fund to another and respecting sickness benefit during temporary residence

conjointement avec, à l'occasion de | relatif à, quant à, en vue de
connection (in - with)

caution à l'occasion de perte ou de vol de titres
lost security bond

accident survenu par le fait du travail | accident survenu à l'occasion du travail
accident of employment

pertes survenues à l'occasion du transport
transport losses

gérant de magasin d'occasion | gérante de magasin d'occasion | gérant de magasin d'occasion/gérante de magasin d'occasion | responsable de magasin de deuxième main
thrift shop manager | vintage clothes store manager | charity shop manager | second-hand shop manager

mener une étude approfondie des types de bières du monde entier
apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world

mener une étude approfondie des types de vins du monde entier
administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ouverture d'une enquête approfondie est l'occasion pour l'Allemagne et les tiers intéressés de faire part de leurs observations.
The opening of an in-depth investigation gives Germany and interested third parties an opportunity to submit comments.

L’ouverture d’une enquête approfondie donne l’occasion aux deux États membres et aux tiers intéressés – tels que les bénéficiaires ou les concurrents – de présenter leurs observations sur l'appréciation des exonérations fiscales au regard des aides d'État, en particulier en ce qui concerne l’appréciation de la nature économique des activités portuaires et l’effet sur la concurrence et les échanges.
The opening of an in-depth investigation gives an opportunity for the two Member States and interested third-parties – such as beneficiaries or competitors - to comment on the state aid assessment of the tax exemptions, in particular as to the assessment of the economic nature of ports' activities and the effect on competition and trade.

L’ouverture d’une enquête approfondie est l’occasion pour le Royaume-Uni et les tiers intéressés de faire part de leurs observations.
The opening of an in-depth investigation gives the UK and interested third parties an opportunity to submit comments.

L'ouverture d'une enquête approfondie donne aux Pays-Bas et aux tiers intéressés l'occasion de formuler des observations.
The opening of an in-depth investigation gives the Netherlands and interested third parties an opportunity to submit comments.

Des questions transversales intéressant l’EER, telles que la science et la société , l’égalité des sexes dans le domaine scientifique et la coopération internationale , ont été abordées, par exemple, dans le cadre d’importantes manifestations publiques, d’analyses approfondies et de plans d’action, de dialogues bilatéraux et birégionaux, de l’élaboration d’accords de coopération internationale avec le Japon, la Corée du Sud, la Jordanie et l’Égypte, ainsi qu’à l’occasion de la conclusion d’un accord avec la Suisse.
Transversal issues promoting the ERA such as Science in Society , gender equality in science and international co-operation were addressed for example through major public events, in depth analysis and action plans, bi-lateral and bi-regional dialogues, preparation of international co-operation agreements with Japan, South Korea, Jordan and Egypt, as well as concluding an agreement with Switzerland.

L'ouverture d'une enquête approfondie donne au Royaume-Uni et aux tiers intéressés l'occasion de présenter leurs observations.
The opening of an in-depth investigation gives the UK and interested third parties an opportunity to submit comments.

Monsieur le Président, l'exposé historique sur la clôture renfermé dans l'ouvrage Marleau-Montpetit révèle que la règle de clôture a fait l'objet de discussions et d'examens approfondis à maintes occasions.
Mr. Speaker, Marleau and Montpetit's historical perspective on closure is that the closure rule has been the subject of scrutiny and discussion on numerous occasions.

L'ouverture d'une enquête approfondie donne l'occasion aux tierces parties intéressées de transmettre leurs observations sur les mesures en question.
The opening of an in-depth investigation gives interested third parties an opportunity to submit comments on the measures under investigation.

Les participants à ce 3 Sommet se verront communiquer les recommandations qui ont été élaborées par leurs milieux d'affaires respectifs et qui ont fait l'objet d'un examen approfondi à l'occasion du 3 Sommet UE-Inde de l'entreprise.
The 3rd Summit partners will now receive the recommendations developed by their respective business communities, which will have been further considered by the 3rd EU India Business Summit.

En 1967, elle est passée à deux réunions annuelles : ses divers comités d’examen tenaient des rencontres préliminaires au printemps pour débattre des enjeux qui seraient approfondis à l’occasion d’une conférence générale à l’automne.
In 1967, it began to meet twice each year: its various study committees held preliminary meetings in the spring to debate topics to be considered at a full-scale conference in the fall.