Vertaling van "approfondie pour vérifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle approfondi des paquets | inspection approfondie des paquets
complete packet inspection | deep packet inspection | Information eXtraction | DPI [Abbr.] | IX [Abbr.]

zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète
deep and comprehensive free trade area | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

accord de libre-échange approfondi et complet | ALE approfondi et complet
deep and comprehensive free trade agreement | deep and comprehensive FTA | DCFTA [Abbr.]

instruction approfondie [ examen approfondi ]
full and proper hearing

vérification approfondie de fiabilité [ VAF | contrôle approfondi de fiabilité ]
enhanced reliability check [ ERC | enhanced reliability screening ]

contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage
check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
check delivery on receipt | examine deliveries on receipt | check deliveries on receipt | check deliveries with receipt

superviser l’utilisation du matériel de cuisine | vérifier l’utilisation de l’équipement de cuisine | superviser l’utilisation de l’équipement de cuisine | vérifier l’utilisation du matériel de cuisine
keep track of use of kitchen equipment | monitor use of kitchen equipment | monitor the use of kitchen equipment | supervise use of kitchen tools and equipment

auditer les encaisses [ auditer l'existence des encaisses | vérifier les encaisses | vérifier l'existence des encaisses ]
audit cash in hand

vérifier la concordance | vérifier | contrôler | retracer
agree

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces mécanismes continueront à faire l'objet d'un examen approfondi pour vérifier s'ils sont justifiés, transparents et proportionnés.
But it will continue to scrutinise such schemes closely to ensure they are justified, transparent and proportionate.

En janvier 2016, la Commission a ouvert une enquête approfondie pour vérifier que l'aide n'aboutira pas à une surcompensation et à des distorsions indues de la concurrence sur le marché de la biomasse.
The Commission opened an in-depth investigation in January 2016 to check that the aid would not lead to overcompensation and undue distortions of competition in the biomass market.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si le projet d'acquisition de Cemex Croatia par HeidelbergCement et Schwenk est conforme aux dispositions du règlement de l'UE sur les concentrations.
The European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether the proposed acquisition of Cemex Croatia by HeidelbergCement and Schwenk is in line with the EU Merger Regulation.

Si l'État membre n'accepte pas la proposition, la Commission peut, dans un troisième temps, ouvrir une enquête approfondie pour vérifier la compatibilité de l'aide.
If the Member State does not accept the proposal, the Commission may, as a third step, open an in-depth investigation to verify the compatibility of the aid.

En même temps nous avons ouvert une enquête approfondie pour vérifier si l'aide octroyés à REHAU AG+Co contribuera à commercialiser des procédés de production réellement innovants».
At the same time we have opened an in-depth investigation to assess whether the aid to REHAU AG+CO will bring genuinely innovative production processes to market".

La seule façon dont nous pourrions établir qui se trouve au Canada et qui n'y est pas serait de nous livrer à un examen approfondi pour vérifier l'adresse postale de ces personnes.
The only way we would be able to find out who is in Canada and who isn't is to go through and exhaustively find out where the mailing address was for these people.

Pour faire une parenthèse, quand le secrétaire parlementaire disait qu'ils avaient fait des études approfondies pour vérifier la constitutionnalité. Cela m'a fait rire parce que, jusqu'au 11 février, la réponse du gouvernement était le projet de loi C-30.
As an aside, when the parliamentary secretary said that they had done a thorough job of ensuring their bill was constitutional, I had to laugh because, up until February 11, the government's response was Bill C-30.

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si le versement de dividendes en septembre 2012 par Caixa Geral Finance Limited, filiale de Caixa Geral de Depósitos (CGD), est conforme aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether a payment of dividends in September 2012 by Caixa Geral Finance Limited, an affiliate of Caixa Geral de Depósitos (CGD), is in line with EU State aid rules.

Bruxelles, le 15 juin 2011 - La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie pour vérifier si les prêts et les apports de capitaux en faveur de l’aéroport de Leipzig/Halle en Allemagne orientale, accordés en vue de financer de nouveaux projets d’infrastructure, sont conformes aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Brussels, 15 June 2011 - The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether loans and capital injections granted to the Leipzig/Halle airport, in Eastern Germany, to finance new infrastructure projects are in line with EU state aid rules.

La Commission européenne a décidé de mener une enquête approfondie pour vérifier si le gouvernement néerlandais a accordé au groupe américain Reebok une aide financière de 1,9 million d'euros (soit 4,3 millions de NLG) et des conditions préférentielles de location d'un terrain dans le port de Rotterdam, Pays-Bas.
The European Commission has decided to initiate an in-depth investigation to ascertain whether the Dutch Government has granted the American group Reebok a cash incentive of 1,9 million euro (4,3 million HFL) and preferential rental conditions of a plot in the Rotterdam Port, The Netherlands.